From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG Thu Nov 1 12:27:07 2012 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [69.147.83.52]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 8CD599DB; Thu, 1 Nov 2012 12:27:07 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::2c]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 7368A8FC08; Thu, 1 Nov 2012 12:27:07 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org (localhost [127.0.0.1]) by svn.freebsd.org (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id qA1CR78A090792; Thu, 1 Nov 2012 12:27:07 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Received: (from ryusuke@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.4/8.14.4/Submit) id qA1CR7Uo090790; Thu, 1 Nov 2012 12:27:07 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Message-Id: <201211011227.qA1CR7Uo090790@svn.freebsd.org> From: Ryusuke SUZUKI Date: Thu, 1 Nov 2012 12:27:07 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r39893 - head/ja_JP.eucJP/htdocs X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.14 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 01 Nov 2012 12:27:07 -0000 Author: ryusuke Date: Thu Nov 1 12:27:06 2012 New Revision: 39893 URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39893 Log: o Bump original revision number. o Refine translation. Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/about.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/about.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/htdocs/about.xml Thu Nov 1 11:06:14 2012 (r39892) +++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/about.xml Thu Nov 1 12:27:06 2012 (r39893) @@ -4,7 +4,7 @@ ]> - + @@ -98,15 +98,15 @@ (原文) という文書をご覧ください。

-

もしあなたがプログラマでないとしても、いくつもの FreeBSD - に貢献する方法があります。 +

もしあなたがプログラマでないとしても、FreeBSD + に貢献する方法はいくつもあります。 FreeBSD Foundation は非営利団体であり、直接の寄付は税金の控除対象となります。 詳細に関しては board@FreeBSDFoundation.org にメールを送るか、 The FreeBSD Foundation, P.O. Box 20247, Boulder, CO 80308, USA - まで手紙を書いてください。

+ まで手紙をお送りください。