From owner-freebsd-doc@freebsd.org Thu Jan 21 23:53:25 2016 Return-Path: Delivered-To: freebsd-doc@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id B2E83A8A73A for ; Thu, 21 Jan 2016 23:53:25 +0000 (UTC) (envelope-from demian.fc@gmail.com) Received: from mail-vk0-x232.google.com (mail-vk0-x232.google.com [IPv6:2607:f8b0:400c:c05::232]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "Google Internet Authority G2" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 6A0501EE8 for ; Thu, 21 Jan 2016 23:53:25 +0000 (UTC) (envelope-from demian.fc@gmail.com) Received: by mail-vk0-x232.google.com with SMTP id k1so32666230vkb.2 for ; Thu, 21 Jan 2016 15:53:25 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type; bh=Zp8PbSMBMdcJ3jQg79sBN381DE+cGyUeK1YnbBH4WBM=; b=O/H6wRcnpEXExD/x3rf+kzEn9osbkQtnVN66+wJ8Y2G+PvdekRNSAt1r8T3cW4bcVT QHf3QdO756PJCWlrb7/DYe5fyBUHgn2J7ztj6Jcn8zf/qs0jzGtSCjk9Wc+r6W5FQL1b 3zmPiKHcZ2vmtBnNspb381sMLZwsDnZlVe+lSbbelezR11IdbRsmLyg9mS9tTsnXrg2N 4xPeoL8SCn1DFZ2mKyDClak7/65IkNtVhdhdQ11OFPTfBPWq5ZSM4XQlgSl1DJfiM6qc Bhq+y7nsp2TLXb5htshmZRtJHTu4T/n4IzJPXqgw8gzQyclkIPBnqyFF4kzv9pCsL2T3 uvYg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20130820; h=x-gm-message-state:mime-version:date:message-id:subject:from:to :content-type; bh=Zp8PbSMBMdcJ3jQg79sBN381DE+cGyUeK1YnbBH4WBM=; b=M6ATF2LWObtnUQ2K/d4HVqsrp2Ec7zDIZ353t5UosVcy3/ndvMXzUJSNGipgGI8F1J ZpAKU7KVRhfvHvGf3ApAtTpdE4OwWSAW7A9ebaKMLFshwO5rIpMzuD2/tLNl46bLQbL0 FNmkbRQNQp8D8AC/ppCwKkYc8z75WwPLHshPn2ivpOau5UE2aAP9ioY967ByttYFn5ih edyWiLQVQWzNzMDcJiU0jSgRw2wJPHtlx9BCztHD0jNi3FyX4/x5QeQIP7AU9w8gVZXh P8ep9x1MkUVV6NdVmD0p5AZvZAJQzDoyH6wX2H8WrEdFbuF7+vkptmgl+d3DNch81GbV otLA== X-Gm-Message-State: AG10YOR7ZI+KouCklS1AKtGKSIx7lozoOBtqGoyWKkN0Qs1/oGkIcIYYeFtIE0Rmg2FDJMBccXM9mbl0cJC0Ew== MIME-Version: 1.0 X-Received: by 10.31.152.130 with SMTP id a124mr43568vke.54.1453420404401; Thu, 21 Jan 2016 15:53:24 -0800 (PST) Received: by 10.31.61.15 with HTTP; Thu, 21 Jan 2016 15:53:24 -0800 (PST) Date: Thu, 21 Jan 2016 20:53:24 -0300 Message-ID: Subject: Catching up with SVN From: Federico Caminiti To: freebsd-doc@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.20 X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.20 Precedence: list List-Id: Documentation project List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 21 Jan 2016 23:53:25 -0000 Hi, I'm currently making a spanish translation of the FAQ. Since it's a rather large document its taking a lot of time, though I hope to have it completed soon-ish (more or less next week if I maintain my current pace). The problem is that, in the meantime, a couple of changes were made to the handbook and I have to catch up with to those changes. In the past I ve dealt with this by recreating the .PO file and just copy/pasting the translated sentences. This worked because the documents in question were as not huge as the FAQ, but doing this approach now seems kind of impractical. Is there any automated method to update the .PO file while keeping the sentences I've translated intact? Thanks,