From owner-freebsd-questions  Fri Jul 18 08:28:12 1997
Return-Path: <owner-questions>
Received: (from root@localhost)
          by hub.freebsd.org (8.8.5/8.8.5) id IAA27864
          for questions-outgoing; Fri, 18 Jul 1997 08:28:12 -0700 (PDT)
Received: from scotty.masternet.it (scotty.masternet.it [194.184.65.2])
          by hub.freebsd.org (8.8.5/8.8.5) with ESMTP id IAA27859
          for <questions@freebsd.org>; Fri, 18 Jul 1997 08:28:08 -0700 (PDT)
Received: from scotty.masternet.it (scotty.masternet.it [194.184.65.2])
	by scotty.masternet.it (8.8.6/8.8.5) with SMTP id RAA04614;
	Fri, 18 Jul 1997 17:27:33 GMT
Message-ID: <33CFA785.167EB0E7@scotty.masternet.it>
Date: Fri, 18 Jul 1997 17:27:33 +0000
From: Gianmarco Giovannelli <gmarco@scotty.masternet.it>
X-Mailer: Mozilla 3.01 (X11; I; FreeBSD 2.2-STABLE i386)
MIME-Version: 1.0
To: Gary Crutcher <gcrutchr@nightflight.com>
CC: questions@freebsd.org
Subject: Re: mail account monitoring
References: <3.0.3.32.19970718074921.007d19e0@nightflight.com>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Sender: owner-questions@freebsd.org
X-Loop: FreeBSD.org
Precedence: bulk

Gary Crutcher wrote:
> 
> Hi,
> 
> I need to monitor someone's mail account.
> How can I get copies of incoming and outgoing mail for
> an account?  I would like for all mail this person sends

For the incoming mail is easy....

put a  file called ".forward" without quotes :-) in his homedir and in
this file write his login and yours ...

i.e.

---- begin .forward ---
hisname
yourname
---- end .forward ----

for the outgoing mail I really don't know :-)