From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG Wed Apr 25 18:18:48 2012 Return-Path: Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id CE78F1065670 for ; Wed, 25 Apr 2012 18:18:48 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@fugspbr.org) Received: from mail-pb0-f54.google.com (mail-pb0-f54.google.com [209.85.160.54]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id A0BF48FC15 for ; Wed, 25 Apr 2012 18:18:48 +0000 (UTC) Received: by pbcwz17 with SMTP id wz17so1910409pbc.13 for ; Wed, 25 Apr 2012 11:18:48 -0700 (PDT) X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding:x-gm-message-state; bh=ncZS3ffROvNVl3Ns8SKfNNgwHE4dCMY1FoG4otM+jqY=; b=BqtLtz+F/OhQsEjP6DjrnjLNvJSD8Lms6ah+LMdpPHSh3tQLFglQU+bP1rcEXDUZeg AHvCvb69OFmsoXocV/ToUE2U7QYwrVfEmCKO2r/2JbJsOO5P7IR1wEdHAOKuPmTCDtAJ hI6/O8KnPzS/oL+lk03uALIyjCSkFcPjeFUueNzC1irK0Kk2PXzPEQIRK2aDxc56b5wv ePGQ1FWk05qZErwH2cA2PjSjuvc5XA3nLG2aveKZWosbYkE7e7vo+1eOmCXuGKtFcYi3 5n1QADmq82mbQOQYDpwpT1Gf8VYjJaL7feHb5i1BGCONu1ZRBFiCk+5NpFFdZCV0IuWz GL6w== MIME-Version: 1.0 Received: by 10.68.191.4 with SMTP id gu4mr8902938pbc.125.1335377928448; Wed, 25 Apr 2012 11:18:48 -0700 (PDT) Received: by 10.142.150.24 with HTTP; Wed, 25 Apr 2012 11:18:48 -0700 (PDT) In-Reply-To: <20120425131740.GA2206@glenbarber.us> References: <20120425131740.GA2206@glenbarber.us> Date: Wed, 25 Apr 2012 15:18:48 -0300 Message-ID: From: Edson Brandi To: freebsd-doc@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset=windows-1252 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Gm-Message-State: ALoCoQlYg/cpdscTSMynk1hXXaTBgqMHSwG4/eAzCRhIdo80a1nJM3cy+TjaQ8U03CJStt7Cz5Nq Subject: Re: Need advice to help me fix build process of translated documentation X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: Documentation project List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 25 Apr 2012 18:18:48 -0000 Hi Glen, 2012/4/25 Glen Barber : > Sorry for the late-ish reply Thks for reply Glen, and you dont need say sorry for doing it only today ;) >> #### Issue 2 #### >> - For some strange reason sgml markup =85 aren't getting = translated into "=85" , i'm not able to find what i need do to fix this. An= y advice about what i`m doing wrong? >> Example of this behavior: http://server04.ebrandi.eti.br/pt_BR/books/fd= p-primer/writing-style.html , name o Jordan K. Hubbard was supposed to be b= etween quotes, sgml file are marked correctly. >> >> #### Issue 3 #### >> - I'm also having troubles with sgml markup =85 , thi= s was supposed to be translated into a red box where paragraphs start with = "Aten=E7=E3o:" , for some reason my html files are missing a ":" (colon). >> Example of this behavior: http://server04.ebrandi.eti.br/pt_BR/books/fdp= -primer/preface-notes.html >> > > I'm not sure why these problems exist, but as far as I can tell, you are > not doing anything incorrectly. It seems to me that the pt_BR build > files may be missing an update somewhere, but so far, I haven't been > able to identify what. > > I will look into this more over this weekend. Any help with this troubleshoot will be more than welcome. I still looking for origin of this behaviour too , if i find something i will send a update to this list. Edson