From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG Mon May 14 17:28:26 2012 Return-Path: Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 9019C1065670 for ; Mon, 14 May 2012 17:28:26 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@fugspbr.org) Received: from mail-pb0-f54.google.com (mail-pb0-f54.google.com [209.85.160.54]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 60B368FC15 for ; Mon, 14 May 2012 17:28:26 +0000 (UTC) Received: by pbbro2 with SMTP id ro2so7225019pbb.13 for ; Mon, 14 May 2012 10:28:26 -0700 (PDT) X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding:x-gm-message-state; bh=NOd8p+amQhF7wT7FLEzFW9MvYb8yB7h34xKWmBoZ1xE=; b=Ls4kMeDwTf4qkDf+ft6hANh0b1I6PTj778M8Qavx/cAmofpL1UUeAp7jqWkBhkHd6B D4wKG9bKxl3CgSfRKDG/SE5vUxjo4G9Mklu4gn+mQVyvnR6wSlA/r0FT8tRoiEX8pkra SOmqcdiKnBA3WlGV3LD3HfpBy0elNKp9jGJt0fTZmTXBucDNopENzlt4sHk78uSL3VXD wM7rI/wKaCU1uj1yB6hV354csP/+hgqZQ211W8Rx6hPhQhj1JQxJe+3NkWKDVyFi86dx wPjFKnRmuRrpwDgvVHb9ckc7EF8S+vY7LAzSYV5SxB8+vnDXHyovCewnR8+K3BpF1xgC AO7A== MIME-Version: 1.0 Received: by 10.68.220.97 with SMTP id pv1mr24500925pbc.158.1337016505813; Mon, 14 May 2012 10:28:25 -0700 (PDT) Received: by 10.143.92.1 with HTTP; Mon, 14 May 2012 10:28:25 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: <20120425131740.GA2206@glenbarber.us> Date: Mon, 14 May 2012 14:28:25 -0300 Message-ID: From: Edson Brandi To: freebsd-doc@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset=windows-1252 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Gm-Message-State: ALoCoQlmuzw6A17jGKebVMDcAwHM1+ohwsb/+O9fUNJkTpXE4e+gZVyNJKUPq5IslyVsaGdRwNSP Subject: Re: Need advice to help me fix build process of translated documentation X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: Documentation project List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 14 May 2012 17:28:26 -0000 Hello Guys, Just a small update about build problems that i reported some weeks ago >>> #### Issue 3 #### >>> - For some strange reason sgml markup =85 aren't getting >>> translated into "=85" , i'm not able to find what i need do to fix this= . Any advice >>> about what i`m doing wrong? >>> Example of this behavior: =A0http://server04.ebrandi.eti.br/pt_BR/books= /fdp-primer/writing-style.html , >>> name o Jordan K. Hubbard was supposed to be between quotes, sgml file a= re marked correctly. A friend was able to fix this problem with replacement, it was related with tidy version installed by docproj meta port. When we install docproj meta port it install tidy-devel (tidy-lib-090315.c_1) , our problem has been solved when we removed tidy-devel package and installed old version of tidy (tidy4-20000804_3). >>> #### Issue 3 #### >>> - I'm also having troubles with sgml markup =85 , >>> this was supposed to be translated into a red box where paragraphs star= t with >>> "Aten=E7=E3o:" , for some reason my html files are missing a ":" (colon= ). >>> Example of this behavior: http://server04.ebrandi.eti.br/pt_BR/books/fd= p-primer/preface-notes.html This problem has been fixed adding few lines to our freebsd.dsl file: https://github.com/doc-br/doc-br/commit/8e19dcbd7279fa3f110cd12a135674d422e= 402e5 I think that translation of FDP Primer to pt_BR will be finished in more some days Edson