From owner-freebsd-hackers  Fri Jul 19 08:56:59 1996
Return-Path: owner-hackers
Received: (from root@localhost)
          by freefall.freebsd.org (8.7.5/8.7.3) id IAA04701
          for hackers-outgoing; Fri, 19 Jul 1996 08:56:59 -0700 (PDT)
Received: from leinlein.mt.cs.keio.ac.jp (leinlein.mt.cs.keio.ac.jp [131.113.32.126])
          by freefall.freebsd.org (8.7.5/8.7.3) with ESMTP id IAA04687
          for <freebsd-hackers@FreeBSD.org>; Fri, 19 Jul 1996 08:56:45 -0700 (PDT)
Received: (from hosokawa@localhost) by leinlein.mt.cs.keio.ac.jp (8.7.5/8.7.3) id AAA21833; Sat, 20 Jul 1996 00:09:01 GMT
Date: Sat, 20 Jul 1996 00:09:01 GMT
Message-Id: <199607200009.AAA21833@leinlein.mt.cs.keio.ac.jp>
To: terry@lambert.org
Cc: jkh@time.cdrom.com, freebsd-hackers@FreeBSD.org, hosokawa@mt.cs.keio.ac.jp
Subject: Re: To Asian FreeBSD hackers: Japanese boot.flp is now available!
In-Reply-To: Your message of Fri, 12 Jul 1996 11:40:01 -0700 (MST).
	<199607121840.LAA01785@phaeton.artisoft.com>
From: hosokawa@mt.cs.keio.ac.jp (HOSOKAWA Tatsumi)
X-Mailer: mnews [version 1.19] 1995-07/21(Fri)
Sender: owner-hackers@FreeBSD.org
X-Loop: FreeBSD.org
Precedence: bulk

Hi!

In article <199607121840.LAA01785@phaeton.artisoft.com>
terry@lambert.org writes:

>> The following screens have not been translated:
>> 
>> o	hardware
>> o	quick install guide
>> o	copyright (probably does not need it or want it)
>> o	release notes
>> o	sysinstall
>> o	HTML error dialog ("this option may only...")
>> o	Upgrade procedure

Almost all of these documents and sysinstall messages has been
translated.  I also fixed some problems and bugs of this floppy.  The
latest version of Japanese boot.flp is placed on

ftp://ryukyu.mt.cs.keio.ac.jp/pub/alpha-test/jboot/boot.flp

and some screenshots are placed on Japanese installer page

http://www.mt.cs.keio.ac.jp/person/hosokawa/freebsd-jpinst/

Now we're planning to make Big-5 Chinese installer floppy.  Chinese
FreeBSD hackers, please help us!  I browsed WWW and gopher site in
Taiwan, and I found that Taiwanese people translated tons of FreeBSD
documents into Chinese!  Great!!  If we can cooperate with each other,
(maybe) boot-cn.flp will be able to come out soon!

BTW, 

In article <199607121806.LAA01717@phaeton.artisoft.com>
terry@lambert.org writes:

>> > ftp://ryukyu.mt.cs.keio.ac.jp/pub/alpha-test/jboot/boot.flp
>>         ^^^^^^
>> Tee hee hee... Anata wa otaku des ka?

Hmm...., maybe you're misunderstanding.  The Japanese 'otacky' word
most pattern-matches :-) to 'ryukyu' may be "ryunosuke" (the name of
tomboy character of Japanimation/Manga 'Urusei Yatsura').

"Ryukyu" is the name of ancient kingdom governed some islands now
called "Okinawa prefecture."  The further discussion :-) about this
problem should be move to -chat...

--
          HOSOKAWA, Tatsumi            E-mail: hosokawa@mt.cs.keio.ac.jp
                                               hosokawa@jp.FreeBSD.org
          WWW homepage: http://www.mt.cs.keio.ac.jp/person/hosokawa.html