Date: Fri, 10 May 2019 17:54:39 +0000 (UTC) From: Johann Kois <jkois@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r53001 - head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms Message-ID: <201905101754.x4AHsd4T025692@repo.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: jkois Date: Fri May 10 17:54:39 2019 New Revision: 53001 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/53001 Log: r45473 -> r52999 MFde: Update the german version of en/platforms/ppc.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ppc.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ppc.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ppc.xml Fri May 10 17:28:05 2019 (r53000) +++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ppc.xml Fri May 10 17:54:39 2019 (r53001) @@ -2,7 +2,7 @@ <!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN" "http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [ <!ENTITY dedate "$FreeBSDde$"> -<!ENTITY reference "basiert auf: r45473"> +<!ENTITY reference "basiert auf: r52999"> <!ENTITY title "FreeBSD/ppc Projekt"> <!ENTITY email 'freebsd-ppc'> ]> @@ -42,23 +42,22 @@ href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html"> Tier-2</a>-Plattform. Dies bedeutet, dass sie von Security Officer, Release Ingenieuren und - Toolchain-Betreuern noch nicht vollständig unterstützt - wird.</p> + Toolchain-Betreuern noch nicht vollständig unterstützt wird. + Unterstützung durch portmgr (für den Bau von Binärpaketen) ist + hingegen vorhanden.</p> + + <p>Die aktuellste Liste der unterstützten Hardware finden Sie im + <a href="https://wiki.freebsd.org/powerpc">FreeBSD Wiki</a>.</p> <hr noshade="noshade"/> <h3><a name="news">Neuigkeiten</a></h3> <ul> - <li><strong>05. Januar 2011</strong>: Die Unterstützung für - die Sony Playstation 3 wurde in das SVN-Repository aufgenommen.</li> - <li><strong>13. Juli 2010</strong>: Die powerpc64-Architektur wird - nun unterstützt.</li> - <li><strong>03. März 2008</strong>: Die Unterstützung für - die Freescale® PowerQUICC III MPC85XX-Familie von - Boards mit All-in-One-Chips wurde in den CVS-Baum committed.</li> - <li><strong>27. Februar 2008</strong>: FreeBSD 7.0 ist das erste - Release, das den FreeBSD/ppc-Port offiziell unterstützt.</li> + <li><strong>05. Mai 2019</strong>: FreeBSD wurde auf dem <a + href="https://wiki.freebsd.org/powerpc/Raptor/Blackbird">Raptor + Blackbird</a>-Motherboard getestet und scheint dort ohne gröbere + Probleme zu laufen.</li> </ul> <hr noshade="noshade"/> @@ -74,14 +73,14 @@ <h4><a name="1">Wie kann ich FreeBSD/ppc installieren?</a></h4> - <p>ISO-Images für die Installation von FreeBSD &rel.current;, die für - New-World Macs geeignet sind, stehen zum Download bereit. Lesen + <p>ISO-Images für die Installation von FreeBSD &rel.current; + stehen zum Download bereit. Lesen Sie für weitere Informationen bitte die <a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/announce.html">Release-Ankündigung</a>.</p> <h4><a name="3">Wie verwende ich Ports unter FreeBSD/ppc?</a></h4> - <p>Verwenden Sie portsnap. Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt + <p>Verwenden Sie am Besten portsnap. Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt <a href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports-using.html"> Benutzen der Ports-Sammlung</a> des Handbuchs.</p> @@ -89,37 +88,35 @@ <p>Der powerpc64-Port bietet Ihnen einen 64-Bit-Kernel sowie ein 64-Bit-Userland und wird auf allen 64-Bit-Prozessoren unterstützt. - Besitzen Sie einen 32-Bit-Prozessor (G3, G4), müssen Sie die + Besitzen Sie einen 32-Bit-Prozessor (Apple G3/G4), müssen Sie die (32-Bit-)powerpc-Plattform installieren. Bei einem 64-Bit-Prozessor, - der auch 32-Bit-Unterstützung bietet (G5), haben Sie die Wahl + der auch 32-Bit-Unterstützung bietet (Apple G5), haben Sie die Wahl zwischen 32 und 64 Bit. Verwenden Sie hingegen einen reinen - 64-Bit-Prozessor (Cell), so müssen Sie powerpc64 verwenden. Bevor + 64-Bit-Prozessor, so müssen Sie powerpc64 verwenden. Bevor Sie sich zwischen 32 und 64 Bit entscheiden, sollten Sie bedenken, dass powerpc64 einige zusätzliche Funktionen (beispielsweise die - Unterstützung für mehr als 2 GB RAM oder ZFS) bietet. - Allerdings ist die Unterstützung dieser Plattform derzeit noch - etwas schlechter, da es sich um eine relativ neue und daher noch recht - wenig verbreitete Architektur handelt. Wie die anderen 64-Bit-Plattformen + Unterstützung für mehr als 2 GB RAM und ZFS) bietet. + Wie andere 64-Bit-Plattformen bietet auch FreeBSD/powerpc64 die Möglichkeit, sowohl 32-Bit- als auch 64-Bit-Programme auszuführen.</p> <h4><a name="5">An wen soll ich mich wenden?</a></h4> - <p>Dieses Projekt wird von <a - href="mailto:grehan@FreeBSD.org">Peter Grehan</a> geleitet. - Möchten Sie Code beitragen, sollten Sie sich daher an ihn - wenden. Möchten Sie hingegen etwas über den Projektstatus - erfahren, sollten Sie diese Seiten sowie die <a href="#list"> - Mailingliste FreeBSD/ppc</a> regelmäßig lesen.</p> + <p>Dieses Projekt wird über die <a + href="#list">FreeBSD/ppc Mailinliste</a> betreut.</p> <hr noshade="noshade"/> <h3><a name="hardware">Unterstützte Hardware</a></h3> + <p>Die aktuellste Liste der unterstützten Hardware finden Sie im + <a href="https://wiki.freebsd.org/powerpc">FreeBSD Wiki</a>.</p> + <p>Der FreeBSD/ppc-Port sollte auf jedem aktuellen Apple-Rechner (d.h. auf jedem Apple-Computer mit einem eingebauten USB-Port) sowie auf - der Sony Playststation 3 laufen. An der Portierung auf die - IBM pSeries wird gearbeitet. Für die folgenden Systeme + der Sony Playststation 3 laufen.</p> + + <p>Für die folgenden Systeme wurde eine erfolgreiche Installation sowie ein erfolgreicher Betrieb von FreeBSD berichtet:</p> @@ -140,7 +137,7 @@ <td>Apple</td> <td>iMac G3 DV Special Edition</td> <td><a href="mailto:webmaster@machowto.com">David S. Besade</a> - (<a href="http://people.freebsd.org/~flz/local/dmesg.ppc">dmesg</a>)</td>; + (<a href="https://people.freebsd.org/~flz/local/dmesg.ppc">dmesg</a>)</td>; <td>None</td> </tr> <tr> @@ -159,7 +156,7 @@ <td>Apple</td> <td>Mac Mini G4 1.4 GHz</td> <td><a href="mailto:arved@FreeBSD.org">Tilman Linneweh</a> - (<a href="http://people.freebsd.org/~arved/stuff/minimac">dmesg</a>)</td>; + (<a href="https://people.freebsd.org/~arved/stuff/minimac">dmesg</a>)</td>; <td>None</td> </tr> <tr> @@ -214,7 +211,8 @@ <h3><a name="issues">Bekannte Probleme</a></h3> <ul> - <li>Es gibt einen bekannten Bug im Boot-Loader, der das Booten eines + <li>Es gibt einen bekannten Bug im Boot-Loader von + <q>New World</q>-Systemen von Apple, der das Booten eines alternativen Kernels verhindert. Das Testen eines neuen Kernels ist daher etwas riskant. Wenn Sie den Loader am Open Firmware-Prompt starten, geben Sie daher eine Partition an, die nicht existiert, von @@ -234,7 +232,7 @@ OK load /boot/kernel/kernel.save</pre> <ul> <li><a href="http://www.freescale.com/files/product/doc/MPCFPE32B.pdf">; - PowerPC chip documentation</a></li> + PowerPC 32-bit chip documentation</a></li> <li><a href="http://www.firmworks.com/QuickRef.html">; Open Firmware Quick Reference</a></li> @@ -259,19 +257,14 @@ OK load /boot/kernel/kernel.save</pre> <li><a href="https://developer.apple.com/legacy/library/technotes/tn/tn2001.html">; "TN2001: Running Files from a Hard Drive in Open Firmware"</a></li> - - <li><a href="http://sourceware.org/psim/">psim</a>; - A PowerPC - simulator, available as a FreeBSD port at - <a href="http://www.freshports.org/?package=psim-freebsd">; - emulators/psim-freebsd</a></li> </ul> <h3><a name="links">Verwandte Themen</a></h3> <ul> - <li><a href="http://wiki.freebsd.org/powerpc">Das FreeBSD/ppc + <li><a href="https://wiki.freebsd.org/powerpc">Das FreeBSD/ppc Wiki</a></li> - <li><a href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-ppc/2005-January/000814.html">; + <li><a href="https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-ppc/2005-January/000814.html">; Garance A. Drosehn beschreibt die Nutzung von FreeBSD auf dem Mac Mini</a></li> <li><a href="http://www.NetBSD.org/Ports/macppc/">NetBSD/macppc</a></li>; <li><a href="http://www.OpenBSD.org/macppc.html">OpenBSD/macppc</a></li>;
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201905101754.x4AHsd4T025692>