From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG  Wed Feb  3 21:55:25 2010
Return-Path: <owner-p4-projects@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: p4-projects@freebsd.org
Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767)
	id 3458A1065676; Wed,  3 Feb 2010 21:55:25 +0000 (UTC)
Delivered-To: perforce@FreeBSD.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id ED51D106566B
	for <perforce@FreeBSD.org>; Wed,  3 Feb 2010 21:55:24 +0000 (UTC)
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org
	[IPv6:2001:4f8:fff6::29])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id C27438FC0C
	for <perforce@FreeBSD.org>; Wed,  3 Feb 2010 21:55:24 +0000 (UTC)
Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3) with ESMTP id o13LtOxT025156
	for <perforce@FreeBSD.org>; Wed, 3 Feb 2010 21:55:24 GMT
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Received: (from perforce@localhost)
	by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3/Submit) id o13LtOAY025154
	for perforce@freebsd.org; Wed, 3 Feb 2010 21:55:24 GMT
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Date: Wed, 3 Feb 2010 21:55:24 GMT
Message-Id: <201002032155.o13LtOAY025154@repoman.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repoman.freebsd.org: perforce set sender to
	rene@FreeBSD.org using -f
From: Rene Ladan <rene@FreeBSD.org>
To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org>
Precedence: bulk
Cc: 
Subject: PERFORCE change 174278 for review
X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
List-Id: p4 projects tree changes <p4-projects.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/p4-projects>
List-Post: <mailto:p4-projects@freebsd.org>
List-Help: <mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 03 Feb 2010 21:55:25 -0000

http://p4web.freebsd.org/chv.cgi?CH=174278

Change 174278 by rene@rene_self on 2010/02/03 21:55:21

	MFen handbook/virtualization 1.22 -> 1.23

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml#17 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml#17 (text+ko) ====

@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml,v 1.8 2009/11/17 22:36:13 rene Exp $
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.22
+     %SRCID%	1.23
 -->
 
 <chapter id="virtualization">
@@ -1022,10 +1022,11 @@
       <title>&virtualbox; installeren</title>
 
       <para><application>&virtualbox;</application> is beschikbaar als een
-	&os;-port in <filename role="package">emulators/virtualbox</filename> en
-	kan met de volgende commando's ge&iuml;nstalleerd worden:</para>
+	&os;-port in <filename
+	  role="package">emulators/virtualbox-ose</filename> en kan met de
+	volgende commando's ge&iuml;nstalleerd worden:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/virtualbox</userinput>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/virtualbox-ose</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <para>Een nuttige optie in het configuratiescherm is de verzameling
@@ -1052,9 +1053,15 @@
 
       <programlisting>vboxdrv_load="YES"</programlisting>
 
-      <para><application>&virtualbox;</application> vereist ook dat het
-	<filename class="directory">proc</filename>-bestandssysteem is
-	aangekoppeld:</para>
+      <para>Voor versies van <application>&virtualbox;</application> lager dan
+	3.1.2 is het nodig om het bestandssysteem
+	<filename class="directory">proc</filename> aan te koppelen.  Voor
+	recente versies is dit niet nodig, die maken gebruik van de functies die
+	door de bibliotheek &man.sysctl.3; worden aangeboden.</para>
+
+      <para>Volg de onderstaande instructies op bij het gebruik van een oudere
+	versie van de port om er zeker van te zijn dat <filename
+	  class="directory">proc</filename> juist is aangekoppeld:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t procfs proc /proc</userinput></screen>