From owner-cvs-all  Mon Oct  1 16:25:58 2001
Delivered-To: cvs-all@freebsd.org
Received: from freefall.freebsd.org (freefall.FreeBSD.org [216.136.204.21])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP
	id 96A2F37B40C; Mon,  1 Oct 2001 16:25:50 -0700 (PDT)
Received: (from horikawa@localhost)
	by freefall.freebsd.org (8.11.4/8.11.4) id f91NPo053749;
	Mon, 1 Oct 2001 16:25:50 -0700 (PDT)
	(envelope-from horikawa)
Message-Id: <200110012325.f91NPo053749@freefall.freebsd.org>
From: Kazuo Horikawa <horikawa@FreeBSD.org>
Date: Mon, 1 Oct 2001 16:25:50 -0700 (PDT)
To: cvs-committers@FreeBSD.org, cvs-all@FreeBSD.org
Subject: cvs commit: doc/ja_JP.eucJP/man/man7 firewall.7
X-FreeBSD-CVS-Branch: HEAD
Sender: owner-cvs-all@FreeBSD.ORG
Precedence: bulk
List-ID: <cvs-all.FreeBSD.ORG>
List-Archive: <http://docs.freebsd.org/mail/> (Web Archive)
List-Help: <mailto:majordomo@FreeBSD.ORG?subject=help> (List Instructions)
List-Subscribe: <mailto:majordomo@FreeBSD.ORG?subject=subscribe%20cvs-all>
List-Unsubscribe: <mailto:majordomo@FreeBSD.ORG?subject=unsubscribe%20cvs-all>
X-Loop: FreeBSD.ORG

horikawa    2001/10/01 16:25:50 PDT

  Modified files:
    ja_JP.eucJP/man/man7 firewall.7 
  Log:
  Fix mistranslation for the expression, "during getting up to speed with
  FreeBSD firewalling".
  
  Previous translation restricted the situation to the time when OS
  is upgraded, and expressed the following in Japanese:
  "while people is catching up with firewall features changed by new
  FreeBSD release."
  
  New translation does not, and expresses the following in Japanese:
  "while people is getting used to FreeBSD firewalling."
  
  Submitted by:AMAKAWA Shuhei <sa264@cam.ac.uk>
  
  Revision  Changes    Path
  1.2       +2 -2      doc/ja_JP.eucJP/man/man7/firewall.7


To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org
with "unsubscribe cvs-all" in the body of the message