From owner-freebsd-security@FreeBSD.ORG  Sat Dec 18 13:06:30 2004
Return-Path: <owner-freebsd-security@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-security@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id E7E2716A4CE
	for <freebsd-security@freebsd.org>;
	Sat, 18 Dec 2004 13:06:30 +0000 (GMT)
Received: from cactus.fi.uba.ar (cactus.fi.uba.ar [157.92.49.108])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id 22C6A43D2F
	for <freebsd-security@freebsd.org>;
	Sat, 18 Dec 2004 13:06:30 +0000 (GMT)
	(envelope-from fgleiser@cactus.fi.uba.ar)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by cactus.fi.uba.ar (8.12.11/8.12.11) with ESMTP id iBIDAXhn071676;
	Sat, 18 Dec 2004 10:10:33 -0300 (ART)
	(envelope-from fgleiser@cactus.fi.uba.ar)
Date: Sat, 18 Dec 2004 10:10:33 -0300 (ART)
From: Fernando Gleiser <fgleiser@cactus.fi.uba.ar>
To: wsx <security@noc.kstu-kai.ru>
In-Reply-To: <200412181518.55782.security@noc.kstu-kai.ru>
Message-ID: <20041218100553.K71541@cactus.fi.uba.ar>
References: <200412181518.55782.security@noc.kstu-kai.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
X-Spam-Score: -3.7 () BAYES_00,J_CHICKENPOX_24,J_CHICKENPOX_26
X-Scanned-By: MIMEDefang 2.42
cc: freebsd-security@freebsd.org
Subject: Re: Active ftp connection
X-BeenThere: freebsd-security@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.1
Precedence: list
List-Id: Security issues [members-only posting]
	<freebsd-security.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-security>,
	<mailto:freebsd-security-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-security>
List-Post: <mailto:freebsd-security@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-security-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-security>,
	<mailto:freebsd-security-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 18 Dec 2004 13:06:31 -0000

On Sat, 18 Dec 2004, wsx wrote:

> Hello dear friends...
>
> I have a trouble. My FTP server must have an active ftp connection.
> It means what in ipfw rules I must allow outgoing connections(like ipfw add
> allow tcp from me to any keep-state).
> But I don't want use this rule. I want to restrict my outgoing connections. Is

Active FTP-data goes from server IP:port 20 to client IP:random port.

You don't need to open ALL ourgoing traffic, just those coming from port 20
on your ftp server.


		Fer