From owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG Thu May 1 10:30:10 2014 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-head@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id BA3526B; Thu, 1 May 2014 10:30:10 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id A760F1925; Thu, 1 May 2014 10:30:10 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70]) by svn.freebsd.org (8.14.8/8.14.8) with ESMTP id s41AUANZ084576; Thu, 1 May 2014 10:30:10 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Received: (from ryusuke@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.8/8.14.8/Submit) id s41AUAlf084574; Thu, 1 May 2014 10:30:10 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Message-Id: <201405011030.s41AUAlf084574@svn.freebsd.org> From: Ryusuke SUZUKI Date: Thu, 1 May 2014 10:30:10 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r44727 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.17 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 01 May 2014 10:30:10 -0000 Author: ryusuke Date: Thu May 1 10:30:10 2014 New Revision: 44727 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/44727 Log: - Merge the following from the English version: r44289 -> r44620 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml Wed Apr 30 21:29:03 2014 (r44726) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml Thu May 1 10:30:10 2014 (r44727) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r44289 + Original revision: r44620 $FreeBSD$ --> @@ -290,12 +290,11 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardw amd64 アーキテクチャ用の GENERIC コンフィグレーションファイルのコピーを作成します。 - &prompt.root; cd /usr/src/sys/amd64/conf -&prompt.root; cp GENERIC MYKERNEL + &prompt.root; cd /usr/src/sys/amd64/conf +&prompt.root; cp GENERIC MYKERNEL - これで、コンフィグレーションファイル - MYKERNEL - を ASCII テキストエディタで編集できます。 + これで、MYKERNEL + を ASCII テキストエディタで編集できます。 初心者に対してより簡単なエディタである ee も &os; とともにインストールされていますが、 @@ -398,7 +397,7 @@ This is outdated and specific to one arc ident GENERIC これはカーネルの識別名です。 - たとえば、MYKERNEL + たとえば、MYKERNEL のように、新しいカーネルに付けたい名前に書き換えて下さい。 ident に書いた値はカーネルを起動する時に表示されます。 @@ -1258,12 +1257,12 @@ device fwe # Ethernet デフォルトのすべてのモジュールを構築する設定を変更し、 構築するモジュール一覧を指定します。 - MODULES_OVERRIDE = linux acpi ntfs + MODULES_OVERRIDE = linux acpi また、以下の変数は、 構築を行わないトップレベルのモジュールを指定します。 - WITHOUT_MODULES = linux acpi sound ntfs + WITHOUT_MODULES = linux acpi sound 他の変数については、&man.make.conf.5; を参照してください。 @@ -1309,9 +1308,8 @@ device fwe # Ethernet - - カーネルが起動しない + + カーネルが起動しない 新しいカーネルが起動しなかったり、 @@ -1323,7 +1321,7 @@ device fwe # Ethernet Escape to a loader prompt オプションを選択するとアクセスできます。 プロンプトで - boot kernel.old + boot kernel.old か他の正常に起動するカーネルを入力してください。 問題のないカーネルで起動した後、 @@ -1347,8 +1345,8 @@ device fwe # Ethernet できる限り早く以下のようにして、 正しく起動するカーネルを含むディレクトリ名に変更してください。 - &prompt.root; mv /boot/kernel /boot/kernel.bad -&prompt.root; mv /boot/kernel.good /boot/kernel + &prompt.root; mv /boot/kernel /boot/kernel.bad +&prompt.root; mv /boot/kernel.good /boot/kernel