From owner-freebsd-gnome@FreeBSD.ORG  Tue Oct 10 15:41:15 2006
Return-Path: <owner-freebsd-gnome@FreeBSD.ORG>
X-Original-To: freebsd-gnome@freebsd.org
Delivered-To: freebsd-gnome@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 8B81B16A416
	for <freebsd-gnome@freebsd.org>; Tue, 10 Oct 2006 15:41:15 +0000 (UTC)
	(envelope-from avg@icyb.net.ua)
Received: from citadel.icyb.net.ua (citadel.icyb.net.ua [212.40.38.140])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id 9879243D45
	for <freebsd-gnome@freebsd.org>; Tue, 10 Oct 2006 15:41:14 +0000 (GMT)
	(envelope-from avg@icyb.net.ua)
Received: from [212.40.38.87] (oddity-e.topspin.kiev.ua [212.40.38.87])
	by citadel.icyb.net.ua (8.8.8p3/ICyb-2.3exp) with ESMTP id SAA24152;
	Tue, 10 Oct 2006 18:40:58 +0300 (EEST)
	(envelope-from avg@icyb.net.ua)
Message-ID: <452BBF09.1040008@icyb.net.ua>
Date: Tue, 10 Oct 2006 18:40:57 +0300
From: Andriy Gapon <avg@icyb.net.ua>
User-Agent: Thunderbird 1.5.0.7 (X11/20060915)
MIME-Version: 1.0
To: Hans Nieser <h.nieser@xs4all.nl>
References: <452B7DAD.8000904@icyb.net.ua> <452BBD3D.3060004@xs4all.nl>
In-Reply-To: <452BBD3D.3060004@xs4all.nl>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Cc: freebsd-gnome@freebsd.org
Subject: Re: testers wanted: problem with combining characters
X-BeenThere: freebsd-gnome@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: GNOME for FreeBSD -- porting and maintaining
	<freebsd-gnome.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-gnome>,
	<mailto:freebsd-gnome-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-gnome>
List-Post: <mailto:freebsd-gnome@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-gnome-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-gnome>,
	<mailto:freebsd-gnome-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 10 Oct 2006 15:41:15 -0000

on 10/10/2006 18:33 Hans Nieser said the following:
> 
> It looks ok in Firefox, when I paste it into a GTK+ input box it puts the
> stress on the first character after the first 'reverse R'.
> 
> In gedit it shows a whitespace after the first 'reverse R' and puts the
> stress up there.
> 
> I get this on both my Gentoo and FreeBSD machine running Gnome 2.16.1.

Hans,

thank you!
But given that the behavior is dependent on font used, could you please
double-check that you indeed have 'Bitstream Vera Sans' set in gedit ?
Could you please also try Arial from webfonts to see if there is any
difference ?

Thank you again.

-- 
Andriy Gapon