From owner-svn-doc-all@freebsd.org Tue Sep 13 08:45:31 2016 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id A4311BD62BD; Tue, 13 Sep 2016 08:45:31 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 67512E51; Tue, 13 Sep 2016 08:45:31 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id u8D8jUdo071211; Tue, 13 Sep 2016 08:45:30 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: (from ryusuke@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id u8D8jUdr071210; Tue, 13 Sep 2016 08:45:30 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Message-Id: <201609130845.u8D8jUdr071210@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: ryusuke set sender to ryusuke@FreeBSD.org using -f From: Ryusuke SUZUKI Date: Tue, 13 Sep 2016 08:45:30 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r49385 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 13 Sep 2016 08:45:31 -0000 Author: ryusuke Date: Tue Sep 13 08:45:30 2016 New Revision: 49385 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49385 Log: - Merge the following from the English version: r48090 -> r49367 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml Mon Sep 12 21:41:38 2016 (r49384) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml Tue Sep 13 08:45:30 2016 (r49385) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r48090 + Original revision: r49367 $FreeBSD$ --> Linux - &os; は、&linux; と 32 ビットのバイナリ互換機能を提供しています。 - このバイナリ互換機能を使うことで、ユーザはほとんどの 32 ビットの - &linux; バイナリを、変更することなしに &os; - システム上にインストールして実行することが可能になります。 - ある状況においては 32 ビットの &linux; バイナリを &linux; で動かすよりも + &os; は、&linux; とのバイナリ互換機能を提供しています。 + このバイナリ互換機能を使うことで、ユーザは、ほとんどの + &linux; バイナリを変更することなく、&os; + システム上にインストールして実行できるようになります。 + ある状況においては &linux; バイナリを &linux; で動かすよりも &os; で動かすほうが良いパフォーマンスが出るという報告もあります。 しかしながら、いくつかの &linux; @@ -67,9 +67,12 @@ ではサポートされていません。たとえば、 仮想 8086 モードを有効にするような &i386; 特有の呼び出しを過度に使う - &linux; バイナリは &os; では動きません。 - また、現在のところ 64 ビットの &linux; - バイナリには対応していません。 + &linux; バイナリは &os; では動きません。 + + + 64 ビットの &linux; バイナリ互換機能は、 + &os; 10.3 で追加されました。 + この章を読むと、以下のことがわかります。 @@ -118,6 +121,10 @@ &prompt.root; kldload linux + 64 ビットの互換機能を使うには、以下を実行してください。 + + &prompt.root; kldload linux64 + 以下のようにしてモジュールが読み込まれていることを確認してください。 &prompt.user; kldstat @@ -141,6 +148,10 @@ linux_enable="YES" + 64 ビットのコンピュータでは、 + /etc/rc.d/abi + により 64 ビット互換のためのモジュールは自動的に読み込まれます。 + カーネルオプション COMPAT_LINUX