Date: Tue, 13 Sep 2016 08:45:30 +0000 (UTC) From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r49385 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu Message-ID: <201609130845.u8D8jUdr071210@repo.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke Date: Tue Sep 13 08:45:30 2016 New Revision: 49385 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49385 Log: - Merge the following from the English version: r48090 -> r49367 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml Mon Sep 12 21:41:38 2016 (r49384) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml Tue Sep 13 08:45:30 2016 (r49385) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r48090 + Original revision: r49367 $FreeBSD$ --> <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" @@ -55,11 +55,11 @@ <secondary>Linux</secondary> </indexterm> - <para>&os; は、&linux; と 32 ビットのバイナリ互換機能を提供しています。 - このバイナリ互換機能を使うことで、ユーザはほとんどの 32 ビットの - &linux; バイナリを、変更することなしに &os; - システム上にインストールして実行することが可能になります。 - ある状況においては 32 ビットの &linux; バイナリを &linux; で動かすよりも + <para>&os; は、&linux; とのバイナリ互換機能を提供しています。 + このバイナリ互換機能を使うことで、ユーザは、ほとんどの + &linux; バイナリを変更することなく、&os; + システム上にインストールして実行できるようになります。 + ある状況においては &linux; バイナリを &linux; で動かすよりも &os; で動かすほうが良いパフォーマンスが出るという報告もあります。</para> <para>しかしながら、いくつかの &linux; @@ -67,9 +67,12 @@ ではサポートされていません。たとえば、 仮想 8086 モードを有効にするような &i386; 特有の呼び出しを過度に使う - &linux; バイナリは &os; では動きません。 - また、現在のところ 64 ビットの &linux; - バイナリには対応していません。</para> + &linux; バイナリは &os; では動きません。</para> + + <note> + <para>64 ビットの &linux; バイナリ互換機能は、 + &os; 10.3 で追加されました。</para> + </note> <para>この章を読むと、以下のことがわかります。</para> @@ -118,6 +121,10 @@ <screen>&prompt.root; <userinput>kldload linux</userinput></screen> + <para>64 ビットの互換機能を使うには、以下を実行してください。</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>kldload linux64</userinput></screen> + <para>以下のようにしてモジュールが読み込まれていることを確認してください。</para> <screen>&prompt.user; <userinput>kldstat</userinput> @@ -141,6 +148,10 @@ <programlisting>linux_enable="YES"</programlisting> + <para>64 ビットのコンピュータでは、 + <filename>/etc/rc.d/abi</filename> + により 64 ビット互換のためのモジュールは自動的に読み込まれます。</para> + <indexterm> <primary>カーネルオプション</primary> <secondary>COMPAT_LINUX</secondary>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201609130845.u8D8jUdr071210>