Date: Wed, 12 Dec 2012 22:39:39 +0000 (UTC) From: Glen Barber <gjb@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-translations@freebsd.org Subject: svn commit: r40367 - in translations/nl_NL.ISO8859-1: articles/contributing articles/contributing-ports books books/handbook/advanced-networking books/handbook/basics books/handbook/config books/ha... Message-ID: <201212122239.qBCMddwe068143@svn.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: gjb Date: Wed Dec 12 22:39:39 2012 New Revision: 40367 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/40367 Log: Merged /head/nl_NL.ISO8859-1:r39942-40365 to translations/nl_NL.ISO8859-1 Modified: translations/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.xml translations/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml translations/nl_NL.ISO8859-1/books/Makefile translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.xml translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/Makefile translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mac/chapter.xml translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml translations/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/administration.xml translations/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/art.xml translations/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/index.xsl translations/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/where.xml translations/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/header.l10n.ent translations/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/mailing-lists.ent Directory Properties: translations/nl_NL.ISO8859-1/ (props changed) Modified: translations/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.xml ============================================================================== --- translations/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.xml Wed Dec 12 22:39:26 2012 (r40366) +++ translations/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.xml Wed Dec 12 22:39:39 2012 (r40367) @@ -10,7 +10,7 @@ $FreeBSD$ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.xml - %SRCID% 39632 + %SRCID% 39913 --> <article lang="nl"> @@ -493,8 +493,8 @@ portbouwcluster, <ulink url="http://pointyhat.FreeBSD.org">pointyhat</ulink>, en de <ulink - url="http://www.portscout.org">; - scanner voor distributiebestanden</ulink> om te zien + url="http://portscout.FreeBSD.org">scanner voor + distributiebestanden</ulink> om te zien of er ports zijn die u onderhoudt die er niet in slagen om gebouwd of opgehaald te worden (bekijk <link linkend="resources">bronnen</link> voor meer informatie @@ -841,8 +841,8 @@ worden.</para> <para>De <ulink - url="http://www.portscout.org">scanner voor distributiebestanden voor - &os; ports</ulink> kan u ports laten zien waarvoor + url="http://portscout.FreeBSD.org">scanner voor distributiebestanden + voor &os; ports</ulink> kan u ports laten zien waarvoor de distributiebestanden niet kunnen worden opgehaald. U kunt uw eigen ports controleren of u kunt het gebruiken om ports te vinden waarvan de <makevar>MASTER_SITES</makevar> moet worden Modified: translations/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml ============================================================================== --- translations/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml Wed Dec 12 22:39:26 2012 (r40366) +++ translations/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml Wed Dec 12 22:39:39 2012 (r40367) @@ -10,7 +10,7 @@ $FreeBSD$ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml - %SRCID% 39632 + %SRCID% 40061 --> <article lang="nl"> @@ -102,7 +102,7 @@ <para>Lees regelmatig de FAQ en het Handboek door. Laat het ons weten als er iets slecht is uitgelegd, is verlopen of gewoon helemaal verkeerd is. Of stuur een reparatie in - (SGML is niet moeilijk te leren, maar er is geen bezwaar + (Docbook is niet moeilijk te leren, maar er is geen bezwaar tegen inzendingen in ASCII).</para> </listitem> @@ -248,7 +248,7 @@ <title>Kies een van de punten van de <quote>Ideeën</quote> pagina</title> - <para>De <ulink url="&url.base;/projects/ideas/">&os;-lijst van + <para>De <ulink url="http://wiki.freebsd.org/IdeasPage">&os;-lijst van projecten en ideeën voor vrijwilligers</ulink> is ook beschikbaar voor mensen die aan het &os;-project willen bijdragen. Deze lijst wordt regelmatig bijgewerkt en bevat @@ -360,38 +360,22 @@ <para>Het geprefereerde &man.diff.1;-formaat voor het opsturen van patches is het verenigde uitvoerformaat gegenereerd door - <command>diff -u</command>. Echter, voor patches die - substantieel een gebied aan code wijzigen, kan een diff in - contextuitvoerformaat gegenereerd door - <command>diff -c</command> leesbaarder en dus verkiesbaar - zijn.</para> + <command>diff -u</command>.</para> <indexterm> <primary><command>diff</command></primary> </indexterm> - <para>Bijvoorbeeld:</para> - - <screen>&prompt.user; <userinput>diff -c oudbestand nieuwbestand</userinput></screen> - - <para>of</para> - - <screen>&prompt.user; <userinput>diff -c -r oudemap nieuwemap</userinput></screen> - - <para>zal zo'n verzameling van contextdiffs aanmaken voor het gegeven - broncodebestand of maphiërarchie.</para> - - <para>Evenzo zal</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u oudbestand nieuwbestand</userinput></screen> <para>of</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u -r oudemap nieuwemap</userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u -r -N oudemap nieuwemap</userinput></screen> - <para>hetzelfde doen, maar dan in het verenigde diff-formaat.</para> + <para>zouden een verzameling van verenigde diffs genereren voor het + gegeven bronbestand of maphiërarchie.</para> - <para>Zie de hulppagina van &man.diff.1; voor meer details.</para> + <para>Zie &man.diff.1; voor meer details.</para> <para>Als u eenmaal een verzameling aan diffs heeft (welke u kunt testen met het commando &man.patch.1;), dient u ze op te sturen @@ -418,11 +402,10 @@ &man.shar.1; zijn aangemaakt zijn ook welkom.</para> <para>Als uw verandering mogelijk gevoelig van aard is, - bijvoorbeeld als u onzeker bent over copyright-dingen die de - verdere distributie ervan dicteren of als u eenvoudigweg niet - klaar bent om het uit te geven zonder een voorafgaand nauwer - review, dan dient u het direct naar &a.core; te sturen in plaats - van het met &man.send-pr.1; op te sturen. De &a.core; bereikt + bijvoorbeeld als u onzeker bent over copyright-zaken die de + verdere distributie ervan dicteren, dan dient u het direct naar + &a.core; te sturen in plaats + van het met &man.send-pr.1; op te sturen. Het &a.core; bereikt een veel kleinere groep mensen die veel dagelijks werk op &os; doen. Merk op dat deze groep het ook <emphasis>erg druk</emphasis> heeft, daarom dient u alleen mail naar hen te @@ -528,7 +511,7 @@ THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. - $Id$</programlisting> + $Id$</programlisting> <para>Voor uw gemak staat een kopie van deze tekst in <filename>/usr/share/examples/etc/bsd-style-copyright</filename>.</para> @@ -589,16 +572,6 @@ THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE PO url="&url.base;/donations/">Donations Liaison Office</ulink>.</para> </sect3> - - <sect3> - <title>Internettoegang doneren</title> - - <para>We kunnen altijd nieuwe spiegelsites voor FTP, WWW, of - <command>cvsup</command> gebruiken. Als u zo'n spiegel wilt - hosten, bekijk dan het artikel <ulink - url="&url.articles.hubs.en;/index.html">Mirroring &os;</ulink> - voor meer informatie.</para> - </sect3> </sect2> </sect1> </article> Modified: translations/nl_NL.ISO8859-1/books/Makefile ============================================================================== --- translations/nl_NL.ISO8859-1/books/Makefile Wed Dec 12 22:39:26 2012 (r40366) +++ translations/nl_NL.ISO8859-1/books/Makefile Wed Dec 12 22:39:39 2012 (r40367) @@ -1,7 +1,7 @@ # $FreeBSD$ # # %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/Makefile -# %SRCID% 38826 +# %SRCID% 40258 # SUBDIR = handbook Modified: translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml ============================================================================== --- translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml Wed Dec 12 22:39:26 2012 (r40366) +++ translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml Wed Dec 12 22:39:39 2012 (r40367) @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml - %SRCID% 39824 + %SRCID% 39902 --> <chapter id="advanced-networking"> @@ -4695,9 +4695,9 @@ Received 264951 bytes in 0.1 seconds</sc toe om het root-bestandssysteem over NFS aan te koppelen:</para> <programlisting># Device Mountpoint FSType Options Dump Pass -mijnhost.voorbeeld.com:/b/tftpboot/FreeBSD/install / nfs ro 0 0</programlisting> +mijnhost.example.com:/b/tftpboot/FreeBSD/install / nfs ro 0 0</programlisting> - <para>Vervang <replaceable>mijnhost.voorbeeld.com</replaceable> door + <para>Vervang <replaceable>mijnhost.example.com</replaceable> door de hostnaam of het IP-adres van uw <acronym>NFS</acronym>-server. In dit voorbeeld wordt het root-bestandssysteem als alleen-lezen aangekoppeld om te voorkomen dat @@ -4796,7 +4796,7 @@ mijnhost.voorbeeld.com:/b/tftpboot/FreeB option routers 192.168.0.1 ; option broadcast-address 192.168.0.255 ; option domain-name-server 192.168.35.35, 192.168.35.36 ; - option domain-name "voorbeeld.com"; + option domain-name "example.com"; # IP-adres van TFTP server next-server 192.168.0.1 ; Modified: translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml ============================================================================== --- translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml Wed Dec 12 22:39:26 2012 (r40366) +++ translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml Wed Dec 12 22:39:39 2012 (r40367) @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml - %SRCID% 39831 + %SRCID% 39947 --> <chapter id="basics"> @@ -2296,21 +2296,12 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 1 <step> <para>Eerst moet het proces ID worden opgezocht van het proces waar een signaal naar verzonden moeten worden. Dit kan door - &man.ps.1; en &man.grep.1; te gebruiken. &man.grep.1; wordt - gebruikt om in de uitvoer te zoeken en te kijken naar de - string die de gebruiker opgeeft. Dit commando wordt gedraaid - als een normale gebruiker en &man.inetd.8; wordt gedraaid - onder de gebruiker <username>root</username>, dus aan - &man.ps.1; moet de optie <option>ax</option> meegegeven - worden.</para> + &man.pgrep.1; te gebruiken.</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>ps -ax | grep inetd</userinput> - 198 ?? IWs 0:00.00 inetd -wW</screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>pgrep -l inetd</userinput> +198 inetd -wW</screen> - <para>Dus PID van &man.inetd.8; is 198. In sommige gevallen - kan <literal>grep inetd</literal> ook voorkomen in de - uitvoer. Dit komt door de manier waarop &man.ps.1; de lijst - van draaiende processen moet vinden.</para> + <para>Dus het PID van &man.inetd.8; is 198.</para> </step> <step> Modified: translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml ============================================================================== --- translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml Wed Dec 12 22:39:26 2012 (r40366) +++ translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml Wed Dec 12 22:39:39 2012 (r40367) @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml - %SRCID% 39873 + %SRCID% 39914 --> <chapter id="config-tuning"> @@ -312,11 +312,11 @@ defaultrouter="10.1.1.254"</programlisti <listitem> <para><filename>/etc/rc.conf.local</filename>:</para> - <programlisting>hostname="node1.voorbeeld.org" + <programlisting>hostname="node1.example.org" ifconfig_fxp0="inet 10.1.1.1/8"</programlisting></listitem> </itemizedlist> - <para><filename>rc.conf</filename> kan naar elk systeem + <para><filename>rc.conf</filename> kan vervolgens naar elk systeem gedistribueerd worden met <command>rsync</command> of een gelijksoortig programma, terwijl <filename>rc.conf.local</filename> uniek blijft.</para> @@ -544,7 +544,7 @@ run_rc_command "$1"</programlisting> <para><username>root</username> kan ook een gebruikerscrontab aanleggen net als elke andere gebruiker. Dit is niet dezelfde als - <filename>/etc/crontab</filename> (de systeemcrontab). Omdat de + <filename>/etc/crontab</filename>, de systeemcrontab. Omdat de systeemcrontab in de praktijk de commando's als root uitvoert, is het doorgaans niet nodig om een gebruikerscrontab voor <username>root</username> te maken.</para> @@ -570,8 +570,8 @@ HOME=/var/log <calloutlist> <callout arearefs="co-comments"> - <para>Zoals in de meeste &os; instellingenbestanden gaat het - karakter <literal>#</literal> vooraf aan commentaar. + <para>Zoals in de meeste instellingenbestanden van &os; zijn regels die + met het karakter <literal>#</literal> beginnen commentaar. Commentaar wordt gebruikt als uitleg en geheugensteun. Commentaar dient niet vermengd te worden met commando's, anders wordt het commentaar opgevat als deel van het commando. Modified: translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml ============================================================================== --- translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml Wed Dec 12 22:39:26 2012 (r40366) +++ translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml Wed Dec 12 22:39:39 2012 (r40367) @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml - %SRCID% 39631 + %SRCID% 39908 --> <chapter id="disks"> @@ -2802,7 +2802,7 @@ sa0(ncr1:4:0): Logical unit is in proce <application>ssh</application></title> <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/dump -0uan -f - /usr | gzip -2 | ssh -c blowfish \ - doelgebruiker@doelmachine.voorbeeld.com dd of=/mijngrotebestanden/dump-usr-10.gz</userinput></screen> + doelgebruiker@doelmachine.example.com dd of=/mijngrotebestanden/dump-usr-10.gz</userinput></screen> </example> <para>Ook kan de ingebouwde manier van <command>dump</command> @@ -2814,7 +2814,7 @@ sa0(ncr1:4:0): Logical unit is in proce <application>ssh</application> met ingestelde <envar>RSH</envar></title> - <screen>&prompt.root; <userinput>env RSH=/usr/bin/ssh /sbin/dump -0uan -f doelgebruiker@doelmachine.voorbeeld.com:/dev/sa0 /usr</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>env RSH=/usr/bin/ssh /sbin/dump -0uan -f doelgebruiker@doelmachine.example.com:/dev/sa0 /usr</userinput></screen> </example> </sect2> Modified: translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml ============================================================================== --- translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml Wed Dec 12 22:39:26 2012 (r40366) +++ translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml Wed Dec 12 22:39:39 2012 (r40367) @@ -12,7 +12,7 @@ that might make this chapter too large. $FreeBSD$ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml - %SRCID% 39631 + %SRCID% 39795 --> <chapter id="dtrace"> @@ -213,17 +213,16 @@ options DDB_CTF</programlisting> <para>Nadat opnieuw is opgestart en de nieuwe kernel in het geheugen is geladen, dient ondersteuning voor de Korn-shell te worden toegevoegd. Dit is nodig omdat de verschillende hulpmiddelen van - &dtrace; in <command>ksh</command> zijn geschreven. Installeer + &dtrace;Toolkit in <command>ksh</command> zijn geschreven. Installeer <filename role="package">shells/ksh93</filename>. Het is ook mogelijk om deze hulpmiddelen in <filename role="package">shells/pdksh</filename> of <filename role="package">shells/mksh</filename> te draaien.</para> - <para>Als laatste dient de huidige &dtrace;-gereedschapskist - verkregen te worden. De huidige versie is beschikbaar op <ulink - url="http://www.opensolaris.org/os/community/dtrace/dtracetoolkit/"></ulink>. - Het bevat een installatiemechanisme; om gebruik te maken van de - bijgeleverde hulpmiddelen is installatie echter niet nodig.</para> + <para>Als laatste dient de huidige &dtrace;Toolkit verkregen te worden. + Indien u &os; 10 draait, vindt u de &dtrace;Toolkit in + <filename>/usr/share/dtrace</filename>. In andere gevallen kunt u de + &dtrace;Toolkit installeren via de port <filename role="package">sysutils/DTraceToolkit</filename>.</para> </sect1> <sect1 id="dtrace-using"> @@ -288,7 +287,8 @@ options DDB_CTF</programlisting> het normaal gedraaid wordt, zal het uitvoer die op de volgende lijkt produceren:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>./hotkernel</userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/share/dtrace/toolkit</userinput> +&prompt.root; <userinput>./hotkernel</userinput> Sampling... Hit Ctrl-C to end.</screen> <para>De systeembeheerder moet de toetsencombinatie <keycombo Modified: translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.xml ============================================================================== --- translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.xml Wed Dec 12 22:39:26 2012 (r40366) +++ translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.xml Wed Dec 12 22:39:39 2012 (r40367) @@ -6,7 +6,7 @@ Vertaald door: Siebrand Mazeland / Rene Ladan %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.xml - %SRCID% 39651 + %SRCID% 40243 --> <appendix id="eresources"> @@ -386,6 +386,12 @@ </row> <row> + <entry>&a.infiniband.name;</entry> + + <entry>Infiniband op &os;</entry> + </row> + + <row> <entry>&a.ipfw.name;</entry> <entry>Technische discussie over het herontwerp van de @@ -606,6 +612,12 @@ </row> <row> + <entry>&a.tcltk.name;</entry> + + <entry>&os;-specifieke discussies over Tcl/Tk</entry> + </row> + + <row> <entry>&a.threads.name;</entry> <entry>Threading in &os;</entry> @@ -1453,6 +1465,17 @@ </varlistentry> <varlistentry> + <term>&a.infiniband.name;</term> + + <listitem> + <para><emphasis>Infiniband op &os;</emphasis></para> + + <para>Technische mailinglijst over Infiniband, OFED en OpenSM op + &os;.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> <term>&a.ipfw.name;</term> <listitem> @@ -2162,12 +2185,6 @@ url="news:it.comp.os.freebsd">it.comp.os.freebsd</ulink> (Italiaans)</para> </listitem> - - <listitem> - <para><ulink - url="ews:tw.bbs.comp.386bsd">tw.bbs.comp.386bsd</ulink> - (Traditioneel Chinees)</para> - </listitem> </itemizedlist> </sect2> @@ -2226,16 +2243,6 @@ <listitem> <para><ulink - url="news:comp.bugs.4bsd">comp.bugs.4bsd</ulink></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><ulink - url="news:comp.bugs.4bsd.ucb-fixes">comp.bugs.4bsd.ucb-fixes</ulink></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><ulink url="news:comp.unix.bsd">comp.unix.bsd</ulink></para> </listitem> </itemizedlist> Modified: translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml ============================================================================== --- translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml Wed Dec 12 22:39:26 2012 (r40366) +++ translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml Wed Dec 12 22:39:39 2012 (r40367) @@ -4,7 +4,7 @@ $FreeBSD$ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml - %SRCID% 39631 + %SRCID% 40252 --> <chapter id="filesystems"> @@ -680,7 +680,7 @@ errors: No known data errors</screen> <listitem> <para><acronym role="System Identifier">SID</acronym>-naam (bijvoorbeeld - <replaceable>jan.bloggs@voorbeeld.com</replaceable>).</para> + <replaceable>jan.bloggs@example.com</replaceable>).</para> </listitem> <listitem> <para>Numeriek <acronym role="System Identifier">SID</acronym>-ID Modified: translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml ============================================================================== --- translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml Wed Dec 12 22:39:26 2012 (r40366) +++ translations/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml Wed Dec 12 22:39:39 2012 (r40367) @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml - %SRCID% 39631 + %SRCID% 39988 --> <chapter id="GEOM"> @@ -244,220 +244,586 @@ Done.</screen> <indexterm><primary>schijf spiegelen</primary></indexterm> - <para>Spiegelen (<quote>mirroring</quote>) is een technologie die - door veel bedrijven en thuisgebruikers wordt ingezet om gegevens - te back-uppen zonder onderbrekingen. Als er een spiegel bestaat, - betekent dat eenvoudigweg dat schijfB een kopie is van schijfA, - of misschien zijn schijvenC+D een kopie van schijvenA+B. Los van - de schijfinstellingen is het belangrijkste aspect dat de - gegevens van de ene schijf of partitie worden gerepliceerd naar - de andere. Later kunnen die gegevens eenvoudiger worden hersteld - of geback-upped zonder dat dit leidt tot onderbrekingen in - dienstverlening of toegang tot gegevens en schijven kunnen zelfs - fysiek worden opgeslagen in een kluis.</para> - - <para>Begin met een systeem dat twee schijven heeft van gelijke - grootte. Deze oefeningen stellen dat het directe-toegang - (&man.da.4;) <acronym>SCSI</acronym>-schijven zijn.</para> + <indexterm><primary>RAID1</primary></indexterm> - <sect2> - <title>Primaire schijven spiegelen</title> - - <para>Aannemende dat &os; op het eerste - <devicename>da0</devicename>-schijfapparaat is - geïnstalleerd, dient er aan &man.gmirror.8; verteld te - worden om daar de primaire gegevens op te slaan.</para> - - <para>Voordat de mirror gebouwd wordt, dient aanvullende - debuginformatie en openingstoegang tot het apparaat aangezet te - worden door de &man.sysctl.8;-optie - <varname>kern.geom.debugflags</varname> op de volgende waarde in - te stellen:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.geom.debugflags=17</userinput></screen> - - <para>Maak nu de mirror aan. Begin het proces door informatie - over metagegevens op het primaire schijfapparaat op te slaan, - waardoor effectief het apparaat <filename - class="devicefile">/dev/mirror/gm</filename> aangemaakt - wordt met het volgende commando:</para> - - <warning> - <para>Het creëeren van een mirror buiten de opstartschijf - kan resulteren in gegevensverlies als er enige gegevens zijn - opgeslagen op de laatste sector van de schijf. Dit gevaar - wordt verminderd als het creëeren van de mirror direct na - een verse installatie van &os; wordt gedaan. De volgende procedure - werkt ook niet samen met de instellingen van de standaardinstallatie - van &os; 9.<replaceable>X</replaceable> dat het nieuwe - partitieschema <acronym>GPT</acronym> gebruikt. GEOM zal de - metagegevens van <acronym>GPT</acronym> overschrijven, wat' - gegevensverlies en mogelijk een onstartbaar systeem tot gevolg - heeft.</para> - </warning> - - <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror label -vb round-robin gm0 /dev/da0</userinput></screen> - - <para>Het systeem hoort te antwoorden met:</para> + <para><acronym>RAID1</acronym>, of <firstterm>spiegelen</firstterm>, is de + techniek om dezelfde gegevens naar meer dan één schijf te schrijven. + Spiegels worden normaliter gebruikt om tegen gegevensverlies te beschermen + indien een schijf kapot gaat. Elke schijf in een spiegel bevat een + identieke kopie van de gegevens. Wanneer een individuele schijf het + begeeft, blijft de spiegel functioneren, en levert het gegevens van de + schijven die nog wel functioneren. De computer blijft draaien en de + beheerder heeft tijd om de kapotte schijf te vervangen zonder onderbreking + voor de gebruikers.</para> + + <para>Twee veelvoorkomende situaties worden in deze voorbeelden getoond. + Het eerste is het maken van een spiegel van twee nieuwe schijven en het + als vervanging voor een bestaande enkele schijf te gebruiken. Het tweede + voorbeeld maakt een spiegel op een enkele nieuwe schijf aan, kopieert de + gegevens van de oude schijf er naar toe, en plaatst daarna de oude schijf + in de spiegel. Hoewel deze procedure iets moeilijker is, is er maar één + nieuwe schijf nodig.</para> + + <para>Traditioneel zijn de twee schijven in een spiegel van hetzelfde model + en hebben ze dezelfde capaciteit, maar &man.gmirror.8; verplicht dit niet. + Spiegels die met ongelijke schijven zijn gemaakt zullen de capaciteit van + de kleinste schijf in de spiegel aannemen. Extra schijfruimte op grotere + schijven zal ongebruikt blijven. Schijven die later in de spiegel worden + geplaatst moeten tenminste evenveel capaciteit hebben als de kleinste + schijf die reeds in de spiegel zit.</para> + + <warning> + <para>De procedures voor het spiegelen die hier getoond worden zijn + niet-destructief, maar maak zoals bij elke grote schijfoperatie eerst + een volledige back-up.</para> + </warning> + + <sect2 id="GEOM-mirror-metadata"> + <title>Kwesties met meta-gegevens</title> + + <para>Veel schijfsystemen slaan meta-gegevens op aan het einde van elke + schijf. Oude meta-gegevens dienen gewist te worden voordat de schijf + herbruikt wordt voor een spiegel. De meeste problemen worden + veroorzaakt door twee soorten van achtergebleven meta-gegevens: + GPT-partitietabellen en oude meta-gegevens van &man.gmirror.8; van een + vorige spiegel.</para> + + <para>GPT-meta-gegevens kunnen gewist worden met &man.gpart.8;. Dit + voorbeeld wist zowel de primaire als de back-up GPT-partitietabellen van + schijf <devicename>ada8</devicename>:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>gpart destroy -F ada8</userinput></screen> + <para>&man.gmirror.8; kan in één stap een schijf uit een actieve spiegel + halen en de meta-gegevens wissen. Hier wordt de voorbeeldschijf + <devicename>ada8</devicename> uit de actieve spiegel + <devicename>gm4</devicename> gehaald:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror remove gm4 ada8</userinput></screen> + + <para>Gebruik, als de spiegel niet draait maar er nog oude meta-gegevens + van de spiegel op de schijf staan, <command>gmirror clear</command> om + deze te verwijderen:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror clear ada8</userinput></screen> + + <para>&man.gmirror.8; slaat één blok aan meta-gegevens aan het einde van + de schijf op. Omdat GPT-partitieschema's ook meta-gegevens aan het + einde van de schijf opslaan, wordt het spiegelen van volledige + GPT-schijven met &man.gmirror.8; niet aangeraden. Hier wordt + MBR-partitionering gebruikt omdat het alleen een partitietabel aan het + begin van de schijf opslaat en niet conflicteert met + &man.gmirror.8;.</para> + </sect2> - <screen>Metadata value stored on /dev/da0. -Done.</screen> + <sect2> + <title>Een spiegel met twee nieuwe schijven maken</title> - <para>Initialiseer GEOM, dit zal de kernelmodule - <filename>/boot/kernel/geom_mirror.ko</filename> laden:</para> + <para>In dit voorbeeld is &os; reeds op een enkele schijf + <devicename>ada0</devicename> geïnstalleerd. Twee nieuwe schijven, + <devicename>ada1</devicename> en <devicename>ada2</devicename> zijn met + het systeem verbonden. Er zal een nieuwe spiegel op deze twee schijven + aangemaakt worden die de oude enkele schijf zal vervangen.</para> + + <para>&man.gmirror.8; heeft een kernelmodule + <filename>geom_mirror.ko</filename> nodig, ingebouwd in de kernel of + geladen tijdens het opstarten of draaien. Laadt nu handmatig de + kernelmodule:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror load</userinput></screen> - <note> - <para>Wanneer dit commando succesvol verloopt, maakt het het - apparaatknooppunt <devicename>gm0</devicename> aan onder de - map <filename class="directory">/dev/mirror</filename>.</para> - </note> + <para>Maak de spiegel aan met de twee nieuwe schijven:</para> - <para>Maak het mogelijk om de kernelmodule - <filename>geom_mirror.ko</filename> tijdens systeeminitialisatie - te laden:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'geom_mirror_load="YES"' >> /boot/loader.conf</userinput></screen> - - <para>Bewerk het bestand <filename>/etc/fstab</filename>, waarbij - verwijzingen naar het oude <devicename>da0</devicename> worden - vervangen door de nieuwe apparaatknooppunten van het - mirrorapparaat <devicename>gm0</devicename>.</para> + <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror label -v gm0 /dev/ada1 /dev/ada2</userinput></screen> - <note> - <para>Indien &man.vi.1; de geprefereerde tekstverwerker is, is - het volgende een gemakkelijke manier om deze taak te - volbrengen:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>vi /etc/fstab</userinput></screen> - - <para>Maak een reservekopie van de huidige gegevens van - <filename>fstab</filename> in &man.vi.1; door <userinput>:w - /etc/fstab.bak</userinput> in te typen. Vervang daarna alle - oude verwijzingen naar <devicename>da0</devicename> door - <devicename>gm0</devicename> door - <userinput>:%s/da/mirror\/gm/g</userinput> in te typen.</para> - </note> + <para><devicename>gm0</devicename> is een door de gebruiker gekozen + apparaatnaam die aan de nieuwe spiegel wordt toegekend. Nadat de + spiegel is gestart, zal deze apparaatnaam verschijnen in de map + <filename>/dev/mirror/</filename>.</para> + + <para>Nu kunnen er met &man.gpart.8; MBR- en bsdlabel-partitietabellen op + de spiegel worden aangemaakt. Hier wordt er een traditioneel schema + van een gesplitst bestandssysteem getoond, met partities voor + <filename>/</filename>, swap, <filename>/var</filename>, + <filename>/tmp</filename> en <filename>/usr</filename>. Dit werkt ook + voor een enkel bestandssysteem met enkel <filename>/</filename> en + een wisselpartitie.</para> + + <para>Partities op de spiegel hoeven niet dezelfde grootte te hebben als + die op de bestaande schijf, maar moeten groot genoeg zijn om alle + gegevens die reeds op <devicename>ada0</devicename> staan te kunnen + bevatten.</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>gpart create -s MBR mirror/gm0</userinput> +&prompt.root; <userinput>gpart add -t freebsd -a 4k mirror/gm0</userinput> +&prompt.root; <userinput>gpart show mirror/gm0</userinput> +=> 63 156301423 mirror/gm0 MBR (74G) + 63 63 - free - (31k) + 126 156301299 1 freebsd (74G) + 156301425 61 - free - (30k)</screen> + + <screen>&prompt.root; <userinput>gpart create -s BSD mirror/gm0s1</userinput> +&prompt.root; <userinput>gpart add -t freebsd-ufs -a 4k -s 2g mirror/gm0s1</userinput> +&prompt.root; <userinput>gpart add -t freebsd-swap -a 4k -s 4g mirror/gm0s1</userinput> +&prompt.root; <userinput>gpart add -t freebsd-ufs -a 4k -s 2g mirror/gm0s1</userinput> +&prompt.root; <userinput>gpart add -t freebsd-ufs -a 4k -s 1g mirror/gm0s1</userinput> +&prompt.root; <userinput>gpart add -t freebsd-ufs -a 4k mirror/gm0s1</userinput> +&prompt.root; <userinput>gpart show mirror/gm0s1</userinput> +=> 0 156301299 mirror/gm0s1 BSD (74G) + 0 2 - free - (1.0k) + 2 4194304 1 freebsd-ufs (2.0G) + 4194306 8388608 2 freebsd-swap (4.0G) + 12582914 4194304 4 freebsd-ufs (2.0G) + 16777218 2097152 5 freebsd-ufs (1.0G) + 18874370 137426928 6 freebsd-ufs (65G) + 156301298 1 - free - (512B)</screen> + + <para>Maak de spiegel opstartbaar door opstartcode in het MBR en bsdlabel + te installeren en de actieve slice in te stellen:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>gpart bootcode -b /boot/mbr mirror/gm0</userinput> +&prompt.root; <userinput>gpart set -a active -i 1 mirror/gm0</userinput> +&prompt.root; <userinput>gpart bootcode -b /boot/boot mirror/gm0s1</userinput></screen> + + <para>Formatteer de bestandssystemen op de nieuwe spiegel en zet daarbij + soft-updates aan.</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>newfs -U /dev/mirror/gm0s1a</userinput> +&prompt.root; <userinput>newfs -U /dev/mirror/gm0s1d</userinput> +&prompt.root; <userinput>newfs -U /dev/mirror/gm0s1e</userinput> +&prompt.root; <userinput>newfs -U /dev/mirror/gm0s1f</userinput></screen> + + <para>Bestandssystemen van de originele schijf + (<devicename>ada0</devicename>) kunnen nu met &man.dump.8; en + &man.restore.8; naar de spiegel gekopieerd worden:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/mirror/gm0s1a /mnt</userinput> +&prompt.root; <userinput>dump -C16 -b64 -0aL -f - / | (cd /mnt && restore -rf -)</userinput> +&prompt.root; <userinput>mount /dev/mirror/gm0s1d /mnt/var</userinput> +&prompt.root; <userinput>mount /dev/mirror/gm0s1e /mnt/tmp</userinput> +&prompt.root; <userinput>mount /dev/mirror/gm0s1f /mnt/usr</userinput> +&prompt.root; <userinput>dump -C16 -b64 -0aL -f - /var | (cd /mnt/var && restore -rf -)</userinput> +&prompt.root; <userinput>dump -C16 -b64 -0aL -f - /tmp | (cd /mnt/tmp && restore -rf -)</userinput> +&prompt.root; <userinput>dump -C16 -b64 -0aL -f - /usr | (cd /mnt/usr && restore -rf -)</userinput></screen> + + <para><filename>/mnt/etc/fstab</filename> moet bewerkt worden om naar de + nieuwe bestandssystemen op de spiegel te wijzen:</para> + + <programlisting># Device Mountpoint FStype Options Dump Pass# +/dev/mirror/gm0s1a / ufs rw 1 1 +/dev/mirror/gm0s1b none swap sw 0 0 +/dev/mirror/gm0s1d /var ufs rw 2 2 +/dev/mirror/gm0s1e /tmp ufs rw 2 2 +/dev/mirror/gm0s1f /usr ufs rw 2 2</programlisting> + + <para>Als de kernelmodule &man.gmirror.8; niet in de kernel is ingebouwd, + wordt <filename>/mnt/boot/loader.conf</filename> bewerkt om de module + tijdens het opstarten te laden:</para> + + <programlisting>geom_mirror_load="YES"</programlisting> + + <para>Herstart het systeem om de nieuwe spiegel te testen en te verifiëren + dat alle gegevens zijn gekopieerd. Het BIOS zal de spiegel als twee + individuele schijven zien in plaats van als een spiegel. Omdat de + schijven identiek zijn, maakt het niet uit vanaf welke schijf wordt + opgestart.</para> + + <para>Bekijk de sectie <link linkend="gmirror-troubleshooting">Problemen + oplossen</link> als er problemen zijn tijdens het opstarten. Door de + originele <devicename>ada0</devicename> uit te schakelen en los te + koppelen kan het als offline back-up bewaard worden.</para> - <para>Het resulterende <filename>fstab</filename> zou er ongeveer - hetzelfde als het volgende uit moeten zien. Het maakt niet uit - of de schijfstations <acronym>SCSI</acronym> of - <acronym>RAID</acronym> zijn, het - <acronym>RAID</acronym>-apparaat zal ongeacht hiervan - <devicename>gm</devicename> zijn.</para> - - <programlisting># Device Mountpoint FStype Options Dump Pass# -/dev/mirror/gm0s1b none swap sw 0 0 -/dev/mirror/gm0s1a / ufs rw 1 1 -/dev/mirror/gm0s1d /usr ufs rw 0 0 -/dev/mirror/gm0s1f /home ufs rw 2 2 -#/dev/mirror/gm0s2d /store ufs rw 2 2 -/dev/mirror/gm0s1e /var ufs rw 2 2 -/dev/acd0 /cdrom cd9660 ro,noauto 0 0</programlisting> - - <para>Start het systeem opnieuw op:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput></screen> - - <para>Tijdens de systeeminitialisatie dient het apparaat - <devicename>gm0</devicename> in plaats van - <devicename>da0</devicename> gebruikt te worden. Als het - systeem volledig is geïnitialiseerd, kan dit gecontroleerd - worden door de uitvoer van het commando <command>mount</command> - te inspecteren:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>mount</userinput> -Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on -/dev/mirror/gm0s1a 1012974 224604 707334 24% / -devfs 1 1 0 100% /dev -/dev/mirror/gm0s1f 45970182 28596 42263972 0% /home -/dev/mirror/gm0s1d 6090094 1348356 4254532 24% /usr -/dev/mirror/gm0s1e 3045006 2241420 559986 80% /var -devfs 1 1 0 100% /var/named/dev</screen> - - <para>De uitvoer ziet er als verwacht uit. Plaats als laatste - stap, om synchronisatie te beginnen, de schijf - <devicename>da1</devicename> in de mirror met het volgende - commando:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror insert gm0 /dev/da1</userinput></screen> - - <para>De status kan gecontroleerd worden tijdens het bouwen van de - mirror met het volgende commando:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror status</userinput></screen> - - <para>Wanneer de mirror gebouwd is en alle huidige gegevens zijn - gesynchroniseerd, dient de uitvoer van het bovenstaande commando - er als volgt uit te zien:</para> - - <screen> Name Status Components -mirror/gm0 COMPLETE da0 - da1</screen> - - <para>Als er problemen zijn, of als de mirror nog bezig is om het - bouwproces te voltooien, zal het voorbeeld - <literal>DEGRADED</literal> in plaats van - <literal>COMPLETE</literal> laten zien.</para> + <para>Tijdens het gebruik zal de spiegel zich net zoals de originele + enkele schijf gedragen.</para> </sect2> <sect2> - <title>Problemen oplossen</title> + <title>Een spiegel met een bestaande schijf aanmaken</title> - <sect3> - <title>Systeem weigert op te starten</title> + <para>In dit voorbeeld is &os; reeds geïnstalleerd op een enkele schijf, + <devicename>ada0</devicename>. Een nieuwe schijf, + <devicename>ada1</devicename>, is met het systeem verbonden. Er zal + een spiegel van één schijf worden aangemaakt op de nieuwe schijf, het + bestaande systeem zal ernaar worden gekopieerd, en daarna zal de oude + schijf in de spiegel worden geplaatst. Deze enigszins complexe + procedure is nodig omdat &man.gmirror.8; een blok van 512 bytes aan + meta-gegevens aan het einde van elke schijf moet plaatsen en de + bestaande <devicename>ada0</devicename> meestal alle ruimte reeds heeft + toegewezen.</para> - <para>Als een systeem opstart in een prompt dat op het volgende - lijkt:</para> + <para>Laadt de kernelmodule &man.gmirror.8;:</para> - <programlisting>ffs_mountroot: can't find rootvp -Root mount failed: 6 -mountroot></programlisting> + <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror load</userinput></screen> - <para>Herstart te machine met de aan/uit-schakelaar of met de - resetknop. Selecteer in het bootmenu optie zes (6). - Hierdoor komt een systeem in een &man.loader.8; prompt. Laad - de kernelmodules handmatig:</para> + <para>Controleer de mediagrootte van de originele schijf met + &man.diskinfo.8;:</para> - <screen>OK? <userinput>load geom_mirror</userinput> -OK? <userinput>boot</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>diskinfo -v ada0 | head -n3</userinput> +/dev/ada0 + 512 # sectorsize + 1000204821504 # mediasize in bytes (931G)</screen> + + <para>Maak een spiegel aan op de nieuwe schijf. Om er zeker van te zijn + dat de capaciteit van de spiegel niet groter is dan die van de originele + schijf, wordt &man.gnop.8; gebruikt om een nepschijf van precies + dezelfde grootte aan te maken. Deze schijf slaat geen gegevens op, maar + wordt alleen gebruikt om de grootte van de spiegel te begrenzen. + Wanneer &man.gmirror.8; de spiegel aanmaakt, zal het de capaciteit + beperken tot de grootte van <devicename>gzero.nop</devicename> zelfs + als de nieuwe schijf (<devicename>ada1</devicename>) meer ruimte heeft. + Merk op dat de <replaceable>1000204821504</replaceable> op de tweede + regel gelijk moet zijn aan de mediagrootte van + <devicename>ada0</devicename> zoals hierboven door &man.diskinfo.8; is + getoond.</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>geom zero load</userinput> +&prompt.root; <userinput>gnop create -s 1000204821504 gzero</userinput> +&prompt.root; <userinput>gmirror label -v gm0 gzero.nop ada1</userinput> +&prompt.root; <userinput>gmirror forget gm0</userinput></screen> + + <para><devicename>gzero.nop</devicename> slaat geen gegevens op, dus ziet + de spiegel het niet als verbonden. De spiegel wordt verteld om + componenten die niet verbonden zijn te <quote>vergeten</quote>, waarbij + referenties naar <devicename>gzero.nop</devicename> worden verwijderd. + Het resultaat is een spiegelapparaat dat slechts één enkele schijf, + <devicename>ada1</devicename>, bevat.</para> + + <para>Bekijk de partitietabel van <devicename>ada0</devicename> nadat + <devicename>gm0</devicename> is aangemaakt.</para> + + <para>Deze uitvoer komt van een schijf van 1 TB. Als er wat + niet-toegewezen ruimte aanwezig is aan het einde van de schijf, kan de + inhoud direct van <devicename>ada0</devicename> naar de nieuwe spiegel + worden gekopieerd.</para> + + <para>Als de uitvoer echter toont dat alle ruimte op de schijf is + toegewezen zoals in de volgende lijst, is er geen ruimte over voor de + 512 bytes aan meta-gegevens van &man.gmirror.8; aan het einde van de + schijf.</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>gpart show ada0</userinput> +=> 63 1953525105 ada0 MBR (931G) + 63 1953525105 1 freebsd [active] (931G)</screen> + + <para>In dit geval moet de partitietabel worden bewerkt om de capaciteit + op <devicename>mirror/gm0</devicename> met één sector te verminderen. + De procedure hiervoor wordt later uitgelegd.</para> + + <para>In beide gevallen dienen de partitietabellen op de primaire schijf + eerst gekopieerd te worden. Dit kan gedaan worden met de subcommando's + <command>backup</command> en <command>restore</command> van + &man.gpart.8;.</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>gpart backup ada0 > table.ada0</userinput> +&prompt.root; <userinput>gpart backup ada0s1 > table.ada0s1</userinput></screen> + + <para>Deze subcommando's maken twee bestanden aan, + <filename>table.ada0</filename> en <filename>table.ada0s1</filename>. + Dit voorbeeld komt van een schijf van 1 TB af:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cat table.ada0</userinput> +MBR 4 +1 freebsd 63 1953525105 [active]</screen> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cat table.ada0s1</userinput> +BSD 8 +1 freebsd-ufs 0 4194304 +2 freebsd-swap 4194304 33554432 +4 freebsd-ufs 37748736 50331648 +5 freebsd-ufs 88080384 41943040 +6 freebsd-ufs 130023424 838860800 +7 freebsd-ufs 968884224 984640881</screen> + + <para>Als de gehele schijf was gebruikt in de uitvoer van &man.gpart.8; + <command>show</command>, dan moet de capaciteit in deze partitietabellen + met één sector verminderd worden. Bewerk de twee bestanden zodat de + grootte van zowel de slice als de laatste partitie met één verminderd + wordt. Dit zijn de laatste getallen in elke lijst.</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cat table.ada0</userinput> +MBR 4 +1 freebsd 63 <emphasis>1953525104</emphasis> [active]</screen> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cat table.ada0s1</userinput> +BSD 8 +1 freebsd-ufs 0 4194304 +2 freebsd-swap 4194304 33554432 +4 freebsd-ufs 37748736 50331648 +5 freebsd-ufs 88080384 41943040 +6 freebsd-ufs 130023424 838860800 +7 freebsd-ufs 968884224 <emphasis>984640880</emphasis></screen> + + <para>Als er tenminste één sector aan het einde van de schijf niet was + toegewezen, kunnen deze twee bestanden ongewijzigd gebruikt worden.</para> + <para>Herstel nu de partitietabel naar + <devicename>mirror/gm0</devicename>.</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>gpart restore mirror/gm0 < table.ada0</userinput> +&prompt.root; <userinput>gpart restore mirror/gm0s1 < table.ada0s1</userinput></screen> + + <para>Controleer de partitietabel met &man.gpart.8; + <command>show</command>. Dit voorbeeld heeft + <devicename>gm0s1a</devicename> voor <filename>/</filename>, + <devicename>gm0s1d</devicename> voor <filename>/var</filename>, + <devicename>gm0s1e</devicename> voor <filename>/usr</filename>, + <devicename>gm0s1f</devicename> voor <filename>/data1</filename> en + <devicename>gm0s1g</devicename> voor <filename>/data2</filename>.</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>gpart show mirror/gm0</userinput> +=> 63 1953525104 mirror/gm0 MBR (931G) + 63 1953525042 1 freebsd [active] (931G) + 1953525105 62 - free - (31k) + +&prompt.root; <userinput>gpart show mirror/gm0s1</userinput> +=> 0 1953525042 mirror/gm0s1 BSD (931G) + 0 2097152 1 freebsd-ufs (1.0G) + 2097152 16777216 2 freebsd-swap (8.0G) + 18874368 41943040 4 freebsd-ufs (20G) + 60817408 20971520 5 freebsd-ufs (10G) + 81788928 629145600 6 freebsd-ufs (300G) + 710934528 1242590514 7 freebsd-ufs (592G) + 1953525042 63 - free - (31k)</screen> + + <para>Zowel de slice als de laatste partitie dienen wat vrije ruimte aan + het einde van elke schijf te hebben.</para> + + <para>Maak bestandssystemen aan op deze nieuwe partities. Het aantal + partities zal variëren, overeenkomend met de partities op de originele + schijf, <devicename>ada0</devicename>.</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>newfs -U /dev/mirror/gm0s1a</userinput> +&prompt.root; <userinput>newfs -U /dev/mirror/gm0s1d</userinput> +&prompt.root; <userinput>newfs -U /dev/mirror/gm0s1e</userinput> +&prompt.root; <userinput>newfs -U /dev/mirror/gm0s1f</userinput> +&prompt.root; <userinput>newfs -U /dev/mirror/gm0s1g</userinput></screen> + + <para>Maak de spiegel opstartbaar door opstartcode in het MBR en bsdlabel + te installeren en de actieve slice in te stellen:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>gpart bootcode -b /boot/mbr mirror/gm0</userinput> +&prompt.root; <userinput>gpart set -a active -i 1 mirror/gm0</userinput> +&prompt.root; <userinput>gpart bootcode -b /boot/boot mirror/gm0s1</userinput></screen> + + <para>Pas <filename>/etc/fstab</filename> aan zodat het de nieuwe + partities op de spiegel gebruikt. Maak eerst een kopie van dit bestand + als <filename>/etc/fstab.orig</filename>.</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cp /etc/fstab /etc/fstab.orig</userinput></screen> + + <para>Wijzig <filename>/etc/fstab</filename> door + <devicename>/dev/ada0</devicename> door + <devicename>mirror/gm0</devicename> te vervangen.</para> + + <programlisting># Device Mountpoint FStype Options Dump Pass# +/dev/mirror/gm0s1a / ufs rw 1 1 +/dev/mirror/gm0s1b none swap sw 0 0 +/dev/mirror/gm0s1d /var ufs rw 2 2 *** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES ***
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201212122239.qBCMddwe068143>