From owner-freebsd-stable@FreeBSD.ORG  Fri Jan 10 00:00:54 2014
Return-Path: <owner-freebsd-stable@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-stable@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [8.8.178.115])
 (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 0DFE3DE1
 for <freebsd-stable@freebsd.org>; Fri, 10 Jan 2014 00:00:54 +0000 (UTC)
Received: from smtp24.services.sfr.fr (smtp24.services.sfr.fr [93.17.128.81])
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id C39901DC1
 for <freebsd-stable@freebsd.org>; Fri, 10 Jan 2014 00:00:53 +0000 (UTC)
Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1])
 by msfrf2406.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 8784D7000060
 for <freebsd-stable@freebsd.org>; Fri, 10 Jan 2014 00:55:15 +0100 (CET)
Received: from [192.168.1.100] (2.112.15.109.rev.sfr.net [109.15.112.2])
 by msfrf2406.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 5F867700005A
 for <freebsd-stable@freebsd.org>; Fri, 10 Jan 2014 00:55:15 +0100 (CET)
X-SFR-UUID: 20140109235515391.5F867700005A@msfrf2406.sfr.fr
Message-ID: <52CF36E2.3040304@club-internet.fr>
Date: Fri, 10 Jan 2014 00:55:14 +0100
From: Juanitou <listjm@club-internet.fr>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:24.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/24.2.0
MIME-Version: 1.0
To: freebsd-stable@freebsd.org
Subject: Re: pkgng upgrade "unable to find catalogs" - with key installed
References: <20140109165029.GA97360@bewilderbeast.blackhelicopters.org>
 <52CEE0C4.3040307@FreeBSD.org>
 <20140109231248.GA35846@bewilderbeast.blackhelicopters.org>
In-Reply-To: <20140109231248.GA35846@bewilderbeast.blackhelicopters.org>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-BeenThere: freebsd-stable@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.17
Precedence: list
List-Id: Production branch of FreeBSD source code <freebsd-stable.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-stable>,
 <mailto:freebsd-stable-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/>
List-Post: <mailto:freebsd-stable@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-stable-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-stable>,
 <mailto:freebsd-stable-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 10 Jan 2014 00:00:54 -0000

I have the same error, but in my case it happened after updating a few 
minutes ago my 10.0-RC4 system to -RC5. Yesterday, I upgraded a lot of 
packages with "pkg upgrade" without issues. Now, just after  upgrading 
the system through "freebsd-update upgrade", the same command triggers 
the "unable to find catalogs error".

pkg itself is up to date.

Any ideas?