From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG  Wed Apr 30 10:53:41 2014
Return-Path: <owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 7F792CC8;
 Wed, 30 Apr 2014 10:53:41 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 6039C1078;
 Wed, 30 Apr 2014 10:53:41 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70])
 by svn.freebsd.org (8.14.8/8.14.8) with ESMTP id s3UArfs1087076;
 Wed, 30 Apr 2014 10:53:41 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org)
Received: (from ryusuke@localhost)
 by svn.freebsd.org (8.14.8/8.14.8/Submit) id s3UArfrS087075;
 Wed, 30 Apr 2014 10:53:41 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org)
Message-Id: <201404301053.s3UArfrS087075@svn.freebsd.org>
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Wed, 30 Apr 2014 10:53:41 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r44717 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.17
Precedence: list
List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for &quot;
 user&quot; , &quot; projects&quot; , and &quot; translations&quot;
 \)" <svn-doc-all.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-all/>
List-Post: <mailto:svn-doc-all@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 30 Apr 2014 10:53:41 -0000

Author: ryusuke
Date: Wed Apr 30 10:53:40 2014
New Revision: 44717
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/44717

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r44288 -> r44289	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml	Wed Apr 30 10:34:49 2014	(r44716)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml	Wed Apr 30 10:53:40 2014	(r44717)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r44288
+     Original revision: r44289
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="kernelconfig">
@@ -72,8 +72,8 @@
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <para>この章で表示されているすべてのコマンドは、
-      <systemitem class="username">root</systemitem> 権限で実行する必要があります。</para>
+    <para>この章で表示されているすべてのコマンドは、<systemitem
+      class="username">root</systemitem> 権限で実行する必要があります。</para>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="kernelconfig-custom-kernel">
@@ -381,7 +381,8 @@ options         IPDIVERT
 
     <note>
       <para>利用可能なすべてのオプションを含むファイルを構築するには、
-	以下のコマンドを <systemitem class="username">root</systemitem> 権限で実行してください。</para>
+	以下のコマンドを <systemitem
+	  class="username">root</systemitem> 権限で実行してください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf &amp;&amp; make LINT</userinput></screen>
     </note>
@@ -1116,7 +1117,7 @@ device          fwe           # Ethernet
       <filename>/usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf/NOTES</filename>
       を参照して下さい。</para>
       -->
-      
+
   <!--
   This section refers to ancient hardware.
       <sect2>
@@ -1210,10 +1211,10 @@ device          fwe           # Ethernet
 
     <procedure>
       <title>カーネルの構築</title>
-    <indexterm>
-      <primary>カーネル</primary>
-      <secondary>構築 / インストール</secondary>
-    </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>カーネル</primary>
+	<secondary>構築 / インストール</secondary>
+      </indexterm>
 
       <step>
 	<para>以下のディレクトリに移動してください。</para>
@@ -1246,25 +1247,25 @@ device          fwe           # Ethernet
       </step>
     </procedure>
 
-      <para>デフォルトでは、カスタムカーネルを構築すると、
-	すべてのカーネルモジュールが再構築されます。
-	カーネルのアップデートをより早く行いたい、または、
-	カスタムモジュールのみを構築したいといった場合は、
-	カーネルの構築を開始する前に、以下のように
-	<filename>/etc/make.conf</filename> を編集してください。</para>
+    <para>デフォルトでは、カスタムカーネルを構築すると、
+      すべてのカーネルモジュールが再構築されます。
+      カーネルのアップデートをより早く行いたい、または、
+      カスタムモジュールのみを構築したいといった場合は、
+      カーネルの構築を開始する前に、以下のように
+      <filename>/etc/make.conf</filename> を編集してください。</para>
 
-      <para>例として、以下の変数は、
-	デフォルトのすべてのモジュールを構築する設定を変更し、
-	構築するモジュール一覧を指定します。</para>
+    <para>例として、以下の変数は、
+      デフォルトのすべてのモジュールを構築する設定を変更し、
+      構築するモジュール一覧を指定します。</para>
 
-      <programlisting>MODULES_OVERRIDE = linux acpi ntfs</programlisting>
+    <programlisting>MODULES_OVERRIDE = linux acpi ntfs</programlisting>
 
-      <para>また、以下の変数は、
-	構築を行わないトップレベルのモジュールを指定します。</para>
+    <para>また、以下の変数は、
+      構築を行わないトップレベルのモジュールを指定します。</para>
 
-      <programlisting>WITHOUT_MODULES = linux acpi sound ntfs</programlisting>
+    <programlisting>WITHOUT_MODULES = linux acpi sound ntfs</programlisting>
 
-      <para>他の変数については、&man.make.conf.5; を参照してください。</para>
+    <para>他の変数については、&man.make.conf.5; を参照してください。</para>
 
     <indexterm>
       <primary><filename>/boot/kernel.old</filename></primary>
@@ -1275,7 +1276,7 @@ device          fwe           # Ethernet
     <title>問題が起きた場合には</title>
 
     <para>カスタムカーネルを作る場合に起きるトラブルは、
-        次の 4 種類に分けられます。</para>
+      次の 4 種類に分けられます。</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
@@ -1289,7 +1290,7 @@ device          fwe           # Ethernet
 	    <filename>GENERIC</filename> や <filename>NOTES</filename>
 	    と比較して修正してください。</para>
 
-            <screen>config: line 17: syntax error</screen>
+	  <screen>config: line 17: syntax error</screen>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -1309,7 +1310,8 @@ device          fwe           # Ethernet
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<term>カーネルが起動しない<anchor xml:id="kernelconfig-noboot"/></term>
+	<term>カーネルが起動しない<anchor
+	    xml:id="kernelconfig-noboot"/></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>新しいカーネルが起動しなかったり、
@@ -1347,7 +1349,6 @@ device          fwe           # Ethernet
 
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>mv /boot/kernel /boot/kernel.bad</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mv /boot/kernel.good /boot/kernel</userinput></screen>
-
 	  </note>
 	</listitem>
       </varlistentry>