From owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG Sat Oct 12 01:27:11 2013 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-head@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 09AFCFB1; Sat, 12 Oct 2013 01:27:11 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id EADE82FDC; Sat, 12 Oct 2013 01:27:10 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70]) by svn.freebsd.org (8.14.7/8.14.7) with ESMTP id r9C1RAeX052102; Sat, 12 Oct 2013 01:27:10 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Received: (from ryusuke@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.7/8.14.5/Submit) id r9C1RA3A052101; Sat, 12 Oct 2013 01:27:10 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Message-Id: <201310120127.r9C1RA3A052101@svn.freebsd.org> From: Ryusuke SUZUKI Date: Sat, 12 Oct 2013 01:27:10 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r42943 - head/ja_JP.eucJP/htdocs X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.14 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 12 Oct 2013 01:27:11 -0000 Author: ryusuke Date: Sat Oct 12 01:27:10 2013 New Revision: 42943 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/42943 Log: - Merge the following from the English version: r41251 -> r42846 head/ja_JP.eucJP/htdocs/about.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/about.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/about.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/htdocs/about.xml Fri Oct 11 17:30:26 2013 (r42942) +++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/about.xml Sat Oct 12 01:27:10 2013 (r42943) @@ -4,7 +4,7 @@ ]> - + @@ -16,17 +16,14 @@

FreeBSD とは?

FreeBSD は x86 互換機 (Pentium® や Athlon™ など), - amd64, x86-64 および x64 互換機 - (Opteron™, Athlon™64, EM64T など), - ARM, IA-64, PowerPC, PC-98 および UltraSPARC® - の各アーキテクチャに対応した高性能なオペレーティングシステムです。 +

FreeBSD は、 + さまざまなプラットフォーム + に対応したオペレーティングシステムで、 + 機能、スピード、安定性に焦点が置かれています。 FreeBSD は BSD と呼ばれる、カリフォルニア大学バークレー校で開発された &unix; に由来しており、多くの人々が参加する開発者チームによって開発・保守がおこなわれています。 - また、未対応のプラットフォームの開発作業も進行中です。

+ >多くの人々が参加する開発者チームによって開発・保守がおこなわれています。

FreeBSD とは?

最先端の機能