Date: Fri, 2 Nov 2012 08:27:27 +0000 (UTC) From: Ganbold Tsagaankhuu <ganbold@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r39911 - in head/mn_MN.UTF-8/books/handbook: . advanced-networking audit basics boot bsdinstall config desktop disks dtrace Message-ID: <201211020827.qA28RR36081618@svn.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ganbold Date: Fri Nov 2 08:27:27 2012 New Revision: 39911 URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39911 Log: MFen: Resync with the English version of the handbook Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project Modified: head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/audit/chapter.xml head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/basics/chapter.xml head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/boot/chapter.xml head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/colophon.xml head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/config/chapter.xml head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.xml head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.xml head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/dtrace/chapter.xml Modified: head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml ============================================================================== --- head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml Fri Nov 2 04:22:25 2012 (r39910) +++ head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml Fri Nov 2 08:27:27 2012 (r39911) @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- The FreeBSD Mongolian Documentation Project - Original revision 39207 + Original revision 39902 $FreeBSD$ --> Modified: head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/audit/chapter.xml ============================================================================== --- head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/audit/chapter.xml Fri Nov 2 04:22:25 2012 (r39910) +++ head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/audit/chapter.xml Fri Nov 2 08:27:27 2012 (r39911) @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- The FreeBSD Mongolian Documentation Project - Original revision 1.36 + Original revision 39825 $FreeBSD$ --> Modified: head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/basics/chapter.xml ============================================================================== --- head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/basics/chapter.xml Fri Nov 2 04:22:25 2012 (r39910) +++ head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/basics/chapter.xml Fri Nov 2 08:27:27 2012 (r39911) @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- The FreeBSD Mongolian Documentation Project - Original revision 1.159 + Original revision 39831 $FreeBSD$ --> @@ -671,7 +671,8 @@ total 530 </authorgroup> </sect2info> - <title>setuid, setgid, болон sticky буюу наалдамхай зөвшөөрлүүд</title> + <title><literal>setuid</literal>, <literal>setgid</literal>, + болон <literal>sticky</literal> буюу наалдамхай зөвшөөрлүүд</title> <para>Өмнө хэлэлцсэн зөвшөөрлүүдээс гадна бүх администраторуудын мэдэх ёстой өөр гурван тусгай тохиргоо байдаг. Эдгээр нь Modified: head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/boot/chapter.xml ============================================================================== --- head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/boot/chapter.xml Fri Nov 2 04:22:25 2012 (r39910) +++ head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/boot/chapter.xml Fri Nov 2 08:27:27 2012 (r39911) @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- The FreeBSD Mongolian Documentation Project - Original revision 1.76 + Original revision 39845 $FreeBSD$ --> Modified: head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml ============================================================================== --- head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Fri Nov 2 04:22:25 2012 (r39910) +++ head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Fri Nov 2 08:27:27 2012 (r39911) @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- The FreeBSD Mongolian Documentation Project - Original revision 39550 + Original revision 39870 $FreeBSD$ --> @@ -1146,7 +1146,6 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is болон &man.bsdlabel.8; гэх мэт тушаалын мөрийн програмуудыг шууд ашиглах боломжийг олгодог бүрхүүлийг эхлүүлэх сонголт бас бий.</para> - <!-- WB: mention ZFS here? --> <figure id="bsdinstall-part-guided-manual"> <title>Зааварчилсан эсвэл Гар аргаар хуваах горимыг сонгох</title> @@ -1326,16 +1325,18 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is </listitem> <listitem> - <para><literal>freebsd-zfs</literal> - &os; ZFS - файлын систем. <xref linkend="filesystems-zfs"/>-г харна уу.</para> - </listitem> - - <listitem> <para><literal>freebsd-swap</literal> - &os; swap зай.</para> </listitem> </itemizedlist> + <para>Өөр нэг дурдахад илүүдэхгүй хуваалт бол + &os; ZFS файлын систем агуулах хуваалтуудад хэрэглэгдэх + <literal>freebsd-zfs</literal> хуваалт юм. + <xref linkend="filesystems-zfs"/>-г харна уу. + &man.gpart.8; нь илүү олон <acronym>GPT</acronym> + хуваалтын төрлүүдийг харуулдаг.</para> + <para>Файлын системийн олон хуваалтыг ашиглаж болох бөгөөд зарим хүмүүс <filename>/</filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename> ба @@ -1344,9 +1345,6 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is Жишээг <xref linkend="bsdinstall-part-manual-splitfs"/> хаягаас үзнэ үү.</para> - <para><acronym>GPT</acronym> хуваалтын төрлүүдийн талаарх бүтэн жагсаалтыг - &man.gpart.8; хуудаснаас үзнэ үү.</para> - <para>Хэмжээг ердийн товчлолоор оруулж өгч болно: Килобайтын хувьд <emphasis>K</emphasis>, Мегабайтын хувьд <emphasis>M</emphasis> эсвэл гигабайтын хувьд <emphasis>G</emphasis> гэнэ.</para> Modified: head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/colophon.xml ============================================================================== --- head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/colophon.xml Fri Nov 2 04:22:25 2012 (r39910) +++ head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/colophon.xml Fri Nov 2 08:27:27 2012 (r39911) @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- The FreeBSD Mongolian Documentation Project - Original revision 1.9 + Original revision 39871 $FreeBSD$ --> Modified: head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/config/chapter.xml ============================================================================== --- head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/config/chapter.xml Fri Nov 2 04:22:25 2012 (r39910) +++ head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/config/chapter.xml Fri Nov 2 08:27:27 2012 (r39911) @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- The FreeBSD Mongolian Documentation Project - Original revision 39077 + Original revision 39901 $FreeBSD$ --> @@ -485,7 +485,7 @@ run_rc_command "$1"</programlisting> шаардлагагүй байдаг.</para> </note> - <para><filename>/etc/crontab</filename> файлыг (системийн crontab) харцгаая:</para> + <para>Системийн crontab <filename>/etc/crontab</filename> файлыг харцгаая:</para> <programlisting># /etc/crontab - root's crontab for &os; @@ -505,8 +505,8 @@ HOME=/var/log <calloutlist> <callout arearefs="co-comments"> - <para>&os;-ийн ихэнх тохиргооны файлуудын адил <literal>#</literal> тэмдэгт - тайлбарыг илэрхийлнэ. Тайлбарыг хүсэж байгаа үйлдэл нь юу болох яагаад хийгдэж + <para>&os;-ийн ихэнх тохиргооны файлуудын адил <literal>#</literal> тэмдэгтээр + эхэлсэн мөрүүд тайлбар юм. Тайлбарыг хүсэж байгаа үйлдэл нь юу болох яагаад хийгдэж байгааг сануулах зорилгоор файлд тавьж болдог. Тайлбаруудыг тушаал байгаа мөрд хийж болохгүй бөгөөд ингэсэн тохиолдолд тушаалын хэсэг мэтээр ойлгогдоно; тэдгээр нь шинэ мөрөнд байх ёстой. Хоосон мөрүүдийг тооцохгүй.</para> Modified: head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.xml ============================================================================== --- head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.xml Fri Nov 2 04:22:25 2012 (r39910) +++ head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.xml Fri Nov 2 08:27:27 2012 (r39911) @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- The FreeBSD Mongolian Documentation Project - Original revision 39265 + Original revision 39874 $FreeBSD$ --> Modified: head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.xml ============================================================================== --- head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.xml Fri Nov 2 04:22:25 2012 (r39910) +++ head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.xml Fri Nov 2 08:27:27 2012 (r39911) @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- The FreeBSD Mongolian Documentation Project - Original revision 39606 + Original revision 39908 $FreeBSD$ --> @@ -3362,7 +3362,7 @@ Password:</screen> </step> <step> - <title>gbde цоож файлуудыг агуулах санг үүсгэнэ</title> + <title><command>gbde</command> цоож файлуудыг агуулах санг үүсгэнэ</title> <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /etc/gbde</userinput></screen> @@ -3375,7 +3375,7 @@ Password:</screen> </step> <step> - <title>gbde хуваалтыг эхлүүлнэ</title> + <title><command>gbde</command> хуваалтыг эхлүүлнэ</title> <para><application>gbde</application> хуваалт ашиглагдаж эхлэхээсээ өмнө эхэлж тохируулагдсан байх шаардлагатай. Энэ эхний тохируулга нь зөвхөн нэг @@ -3504,7 +3504,7 @@ Filesystem Size Used Avail Cap <procedure> <step> - <title>gbde хуваалтыг цөмд залгана</title> + <title><command>gbde</command> хуваалтыг цөмд залгана</title> <screen>&prompt.root; <userinput>gbde attach /dev/ad4s1c -l /etc/gbde/ad4s1c.lock</userinput></screen> @@ -3559,7 +3559,7 @@ gbde_lockdir="/etc/gbde"</programlisting </sect3> <sect3> - <title>gbde-ийн ажиллуулдаг криптограф хамгаалалтууд</title> + <title><command>gbde</command>-ийн ажиллуулдаг криптограф хамгаалалтууд</title> <para>&man.gbde.8; нь 128-bit AES-ийг CBC горимд ашиглан сектор ачааг шифрлэдэг. Диск дээрх сектор бүр өөр өөр AES түлхүүрээр шифрлэгддэг. Modified: head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/dtrace/chapter.xml ============================================================================== --- head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/dtrace/chapter.xml Fri Nov 2 04:22:25 2012 (r39910) +++ head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/dtrace/chapter.xml Fri Nov 2 08:27:27 2012 (r39911) @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- The FreeBSD Mongolian Documentation Project - Original revision 1.8 + Original revision 39795 $FreeBSD$ --> @@ -194,10 +194,11 @@ options DDB_CTF</programlisting> <filename role="package">shells/mksh</filename> дээр ажиллуулж бас болно.</para> - <para>Төгсгөлд нь одоогийн &dtrace; хэрэгслүүдийг олж авах хэрэгтэй. Одоогийн - хувилбар нь <ulink url="http://www.opensolaris.org/os/community/dtrace/dtracetoolkit/"></ulink>; хаягт - байрладаг. Суулгах арга зам цуг байдаг боловч суулгалт нь багцалсан хэрэгслүүдийг - ашиглахыг шаарддаггүй.</para> + <para>Төгсгөлд нь одоогийн &dtrace; хэрэгслүүдийг олж авах хэрэгтэй. + Хэрэв FreeBSD 10 бол &dtrace; хэрэгслүүдийг <filename>/usr/share/dtrace</filename> + байрлалаас олж болно. Үгүй бол &dtrace; хэрэгслүүдийг + <filename role="package">sysutils/DTraceToolkit</filename> портоос суулгаж + болно.</para> </sect1> <sect1 id="dtrace-using"> @@ -258,7 +259,8 @@ options DDB_CTF</programlisting> ашиглаж байгааг илрүүлэхээр хийгдсэн. Хэвийнээр ажиллуулахад энэ нь дараахтай төстэй гаралтыг харуулах болно:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>./hotkernel</userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/share/dtrace/toolkit</userinput> +&prompt.root; <userinput>./hotkernel</userinput> Sampling... Hit Ctrl-C to end.</screen> <para>Системийн администратор процессийг зогсоохын тулд
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201211020827.qA28RR36081618>