From owner-svn-doc-head@freebsd.org Mon Dec 21 11:21:59 2015 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 0EC27A4E6D7; Mon, 21 Dec 2015 11:21:59 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id C3BF11962; Mon, 21 Dec 2015 11:21:58 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tBLBLv2g022298; Mon, 21 Dec 2015 11:21:57 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: (from ryusuke@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tBLBLvsh022297; Mon, 21 Dec 2015 11:21:57 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Message-Id: <201512211121.tBLBLvsh022297@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: ryusuke set sender to ryusuke@FreeBSD.org using -f From: Ryusuke SUZUKI Date: Mon, 21 Dec 2015 11:21:57 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r47899 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.20 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 21 Dec 2015 11:21:59 -0000 Author: ryusuke Date: Mon Dec 21 11:21:57 2015 New Revision: 47899 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47899 Log: - Merge the following from the English version: r38418 -> r39845 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.xml Mon Dec 21 07:37:15 2015 (r47898) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.xml Mon Dec 21 11:21:57 2015 (r47899) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r38418 + Original revision: r39845 $FreeBSD$ --> @@ -79,8 +79,10 @@ BIOS - 基本入出力システム - (Basic Input/Output System)BIOS + + 基本入出力システム (Basic Input/Output System) + BIOS + x86 ハードウェアでは、基本入出力システム (Basic Input/Output System: BIOS) @@ -167,6 +169,7 @@ ブートマネージャ + マスターブートレコード (MBR) @@ -607,7 +610,7 @@ boot: kdm のような (そして Ports Collection からインストール可能な他の) ディスプレイマネージャは、 - 基本的にコンソールにログインプロンプトを表示するかわりに、 + コンソールにログインプロンプトを表示するかわりに、 グラフィカルなログインスクリーンを提供します。 ログイン後、グラフィカルなデスクトップをユーザに提供します。 @@ -624,9 +627,10 @@ boot: スプラッシュスクリーン機能 スプラッシュスクリーン機能は、 - 256 色のビットマップ (.bmp) または - ZSoft PCX (.pcx) - ファイルにのみ対応しています。 + 256 色のビットマップ (.bmp), + ZSoft PCX (.pcx) または + TheDraw (.bin) + ファイルに対応しています。 さらに、標準の VGA アダプタで動かすには、 スプラッシュイメージは 320x200 ピクセル以下の解像度である必要があります。 @@ -685,9 +689,9 @@ boot: スプラッシュスクリーン機能を有効にする - スプラッシュスクリーン (.bmp) または - (.pcx) ファイルは、 - ルートパーティション、たとえば + スプラッシュスクリーン (.bmp, + .pcx または .bin) + ファイルは、ルートパーティション、たとえば /boot ディレクトリに置く必要があります。 @@ -721,12 +725,20 @@ bitmap_name="/boot/splash.b bitmap_load="YES" bitmap_name="/boot/splash.pcx" + バージョン 8.3 では、 + TheDraw + 形式によるアスキーアートを使うことができます。 + + splash_txt="YES" +bitmap_load="YES" +bitmap_name="/boot/splash.bin" + ファイル名は上記のような splash に限られているわけではありません。 - BMP または PCX 形式であれば、 + 先ほど紹介したファイル形式であれば、 splash_640x400.bmp - や blue_wave.pcx - といった名前でも構いません。 + や bluewave.pcx + といった、どのような名前でも構いません。 他に興味を持ちそうな loader.conf のオプションを以下で紹介します。 @@ -766,6 +778,7 @@ bitmap_name="/boot/splash.p カーネル起動時の応答 + カーネル (kernel) 起動時の応答 @@ -1016,6 +1029,7 @@ console none マルチユーザモード + マルチユーザモード &man.init.8; がファイルシステムが正常であると判断するか、