From owner-svn-doc-all@freebsd.org  Mon Nov 30 22:01:07 2015
Return-Path: <owner-svn-doc-all@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-all@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 238E7A3DFE2;
 Mon, 30 Nov 2015 22:01:07 +0000 (UTC)
 (envelope-from rene@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id E63331D7B;
 Mon, 30 Nov 2015 22:01:06 +0000 (UTC)
 (envelope-from rene@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37])
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tAUM16MT078350;
 Mon, 30 Nov 2015 22:01:06 GMT (envelope-from rene@FreeBSD.org)
Received: (from rene@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tAUM164r078349;
 Mon, 30 Nov 2015 22:01:06 GMT (envelope-from rene@FreeBSD.org)
Message-Id: <201511302201.tAUM164r078349@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: rene set sender to
 rene@FreeBSD.org using -f
From: Rene Ladan <rene@FreeBSD.org>
Date: Mon, 30 Nov 2015 22:01:06 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-translations@freebsd.org
Subject: svn commit: r47813 - translations/nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state
X-SVN-Group: doc-translations
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for &quot;
 user&quot; , &quot; projects&quot; , and &quot; translations&quot;
 \)" <svn-doc-all.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-all/>
List-Post: <mailto:svn-doc-all@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 30 Nov 2015 22:01:07 -0000

Author: rene
Date: Mon Nov 30 22:01:05 2015
New Revision: 47813
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47813

Log:
  Better match the structure of the English solid-state article.
  
  po4a-gettextize still finds a structural difference.

Modified:
  translations/nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/article.xml

Modified: translations/nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/article.xml
==============================================================================
--- translations/nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/article.xml	Mon Nov 30 19:16:15 2015	(r47812)
+++ translations/nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/article.xml	Mon Nov 30 22:01:05 2015	(r47813)
@@ -225,12 +225,12 @@ pseudo-device   md              # geheug
       aangekoppeld ten alle tijden lezen-schrijven kan worden gemaakt
       door dit commando te geven:</para>
 
-    <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/mount -uw partitie</userinput></screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/mount -uw <replaceable>partitie</replaceable></userinput></screen>
 
     <para>en kan op alleen-lezen worden teruggezet met het
       commando:</para>
 
-    <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/mount -ur partitie</userinput></screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/mount -ur <replaceable>partitie</replaceable></userinput></screen>
   </sect1>
 
   <sect1>
@@ -299,8 +299,8 @@ pseudo-device   md              # geheug
 	<para>Op dit punt bent u de tekstverwerker vi binnengegaan onder
 	  toezien van het commando disklabel.  Vervolgens dient u een
 	  regel met <literal>a:</literal> aan het einde van het
-	  bestand toe te voegen.  Deze regel dient er als volgt uit te
-	  zien:</para>
+	  bestand toe te voegen.  Deze <literal>a:</literal>-regel dient
+	  er als volgt uit te zien:</para>
 
 	<programlisting>a:      <replaceable>123456</replaceable>  0       4.2BSD  0       0</programlisting>