From owner-svn-doc-all@freebsd.org  Sun Apr 24 10:03:00 2016
Return-Path: <owner-svn-doc-all@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-all@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 63772B19463;
 Sun, 24 Apr 2016 10:03:00 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 1A7F71755;
 Sun, 24 Apr 2016 10:03:00 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37])
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id u3OA2x4B057208;
 Sun, 24 Apr 2016 10:02:59 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: (from bhd@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id u3OA2xJ2057207;
 Sun, 24 Apr 2016 10:02:59 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Message-Id: <201604241002.u3OA2xJ2057207@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org
 using -f
From: Bjoern Heidotting <bhd@FreeBSD.org>
Date: Sun, 24 Apr 2016 10:02:59 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r48727 -
 head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.21
Precedence: list
List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for &quot;
 user&quot; , &quot; projects&quot; , and &quot; translations&quot;
 \)" <svn-doc-all.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-all/>
List-Post: <mailto:svn-doc-all@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 24 Apr 2016 10:03:00 -0000

Author: bhd
Date: Sun Apr 24 10:02:59 2016
New Revision: 48727
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48727

Log:
  Update to r45698:
  
  Pad out the section on tethering, and clarify which device is likely to
  be needed for iPhones/iPads, Android devices, and older devices.
  
  Change the "kldload" examples to use "if_foo" rather than "foo" as only
  the former works on 9.x.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Sun Apr 24 09:48:07 2016	(r48726)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Sun Apr 24 10:02:59 2016	(r48727)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde:$
-     basiert auf: r45373
+     basiert auf: r45698
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -2434,15 +2434,31 @@ freebsdap       00:11:95:c3:0d:ac    1  
       Datenverbindung über USB (oft "Tethering" genannt) zu
       teilen.  Diese Funktion verwendet entweder das
       <acronym>RNDIS</acronym>-, <acronym>CDC</acronym>- oder ein
-      <trademark
-	class="registered">iPhone</trademark>-Protokoll.</para>
+      &apple; &iphone;/&ipad;-Protokoll.</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>&android;-Geräte benutzen in der Regel den
+	  &man.urndis.4;-Treiber.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&apple;-Geräte benutzen den
+	  &man.ipheth.4;-Treiber.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Ältere Geräte benutzen oft den
+	  &man.cdce.4;-Treiber.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
 
     <para>Bevor Sie ein Gerät anschließen, laden Sie den
       entsprechenden Treiber in den Kernel:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>kldload if_urndis</userinput>
-&prompt.root; <userinput>kldload cdce</userinput>
-&prompt.root; <userinput>kldload ipheth</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>kldload if_cdce</userinput>
+&prompt.root; <userinput>kldload if_ipheth</userinput></screen>
 
     <para>Sobald das Gerät angeschlossen ist, steht es
       unter <literal>ue</literal><replaceable>0</replaceable>