From owner-svn-doc-all@freebsd.org Tue Mar 15 17:37:41 2016 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 5445FAD0EA7; Tue, 15 Mar 2016 17:37:41 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 2D43B18FE; Tue, 15 Mar 2016 17:37:41 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id u2FHbenJ015556; Tue, 15 Mar 2016 17:37:40 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: (from bhd@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id u2FHbeEE015555; Tue, 15 Mar 2016 17:37:40 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Message-Id: <201603151737.u2FHbeEE015555@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org using -f From: Bjoern Heidotting Date: Tue, 15 Mar 2016 17:37:40 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r48418 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 15 Mar 2016 17:37:41 -0000 Author: bhd Date: Tue Mar 15 17:37:39 2016 New Revision: 48418 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48418 Log: Update to r43254: Rewrite the shell completion section, add ID to shell environment variables table and use xref instead of hardcoded table number. Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml Tue Mar 15 17:35:38 2016 (r48417) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml Tue Mar 15 17:37:39 2016 (r48418) @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde$ - basiert auf: r43030 + basiert auf: r43254 --> Grundlagen des UNIX Betriebssystems @@ -3333,24 +3333,26 @@ Swap: 2048M Total, 2048M Free Ein verbreitetes Merkmal in Shells ist die Dateinamen-Vervollständigung. Nachdem der Benutzer einige Buchstaben eines Kommandos oder eines Dateinamen eingeben hat, - vervollständigt die Shell den Rest automatisch durch + vervollständigt die Shell den Rest durch drücken der Tab-Taste. Angenommen, Sie haben zwei Dateien foobar und - foo.bar. Um foo.bar - zu löschen, geben Sie folgendes ein: - rm fo[Tab].[Tab] - - Die Shell sollte dann rm - foo[BEEP].bar ausgeben. - - [BEEP] meint den Rechner-Piepser, den die Shell ausgibt um - anzuzeigen, dass es den Dateinamen nicht vervollständigen - konnte, da es mehrere Möglichkeiten gibt. Beide Dateien - foobar und foo.bar - beginnen mit fo. Nach der Eingabe von - . und erneutem drücken der - Tab-Taste, ist die Shell in der Lage den Rest - auszufüllen. + football. Um foobar + zu löschen, kann der Benutzer rm foo eingeben + und Tab drücken um den Dateinamen zu + vervollständigen. + + Die Shell wird lediglich rm foo anzeigen. + Sie konnte den Dateinamen nicht vervollständigen, da sowohl + foobar als auch + football mit foo + anfangen. Einige Shells geben einen Signalton aus, oder zeigen + alle Möglichkeiten an, wenn mehr als ein Name mit dem gegebenen + Muster übereinstimmt. Der Benutzer muss dann + weitere Zeichen eingeben, damit die Shell den gewünschten + Dateinamen bestimmen kann. Durch Eingabe von + t und erneutes Drücken von + Tab ist die Shell in der Lage, den gewünschten + Dateinamen zu vervollständigen. Umgebungsvariablen @@ -3358,12 +3360,13 @@ Swap: 2048M Total, 2048M Free Umgebungsvariablen. Dies sind veränderbare Schlüsselpaare im Umgebungsraum der Shell, die jedes von der Shell aufgerufene Programm lesen kann. Daher enthält der Umgebungsraum viele - Konfigurationsdaten für Programme. Die folgende Liste zeigt - verbreitete Umgebungsvariablen und deren Bedeutung. Beachten - Sie, dass die Namen der Umgebungsvariablen immer in - Großbuchstaben geschrieben sind: + Konfigurationsdaten für Programme. zeigt verbreitete + Umgebungsvariablen und deren Bedeutung. Beachten Sie, dass die + Namen der Umgebungsvariablen immer in Großbuchstaben geschrieben + sind: - +
Gebräuchliche Umgebungsvariablen