From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG  Thu Feb  2 07:00:32 2006
Return-Path: <owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG>
X-Original-To: freebsd-doc@hub.freebsd.org
Delivered-To: freebsd-doc@hub.freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 9BB9216A420
	for <freebsd-doc@hub.freebsd.org>; Thu,  2 Feb 2006 07:00:32 +0000 (GMT)
	(envelope-from gnats@FreeBSD.org)
Received: from freefall.freebsd.org (freefall.freebsd.org [216.136.204.21])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id 6A53D43D46
	for <freebsd-doc@hub.freebsd.org>; Thu,  2 Feb 2006 07:00:32 +0000 (GMT)
	(envelope-from gnats@FreeBSD.org)
Received: from freefall.freebsd.org (gnats@localhost [127.0.0.1])
	by freefall.freebsd.org (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id k1270WY2056147
	for <freebsd-doc@freefall.freebsd.org>; Thu, 2 Feb 2006 07:00:32 GMT
	(envelope-from gnats@freefall.freebsd.org)
Received: (from gnats@localhost)
	by freefall.freebsd.org (8.13.4/8.13.4/Submit) id k1270Wtl056146;
	Thu, 2 Feb 2006 07:00:32 GMT (envelope-from gnats)
Date: Thu, 2 Feb 2006 07:00:32 GMT
Message-Id: <200602020700.k1270Wtl056146@freefall.freebsd.org>
To: freebsd-doc@FreeBSD.org
From: "Remko Lodder" <remko@FreeBSD.org>
Cc: 
Subject: Re: docs/92699: misleading chapter in handbook
X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: Remko Lodder <remko@FreeBSD.org>
List-Id: Documentation project <freebsd-doc.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-doc>
List-Post: <mailto:freebsd-doc@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 02 Feb 2006 07:00:32 -0000

The following reply was made to PR docs/92699; it has been noted by GNATS.

From: "Remko Lodder" <remko@FreeBSD.org>
To: "Matthias Reinhold" <reinhold.matthias@web.de>
Cc: freebsd-gnats-submit@freebsd.org
Subject: Re: docs/92699: misleading chapter in handbook
Date: Thu, 2 Feb 2006 07:58:44 +0100 (CET)

 On Wed, February 1, 2006 18:51, Matthias Reinhold wrote:
 >
 >  PS: The german version of this chapter is even a bad translation. In
 > german it doesn't just _sound like_ PORTSDIR is the directory where
 > the port is build. In german it explicitly says it is! So this
 > translation really has to get fixed.
 
 Hi Matthias,
 
 You seem to be German, please feel free to submit patches for the
 translated content so that it can be incorporated. I am sure the
 German translation team would not mind if you did so.
 
 Thanks in advance,
 Remko
 
 -- 
 Kind regards,
 
    Remko Lodder  ** remko@elvandar.org
         FreeBSD  ** remko@FreeBSD.org