From owner-freebsd-users-jp@freebsd.org  Sat Mar 26 01:50:05 2016
Return-Path: <owner-freebsd-users-jp@freebsd.org>
Delivered-To: freebsd-users-jp@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4BCDCADE91D
 for <freebsd-users-jp@mailman.ysv.freebsd.org>;
 Sat, 26 Mar 2016 01:50:05 +0000 (UTC)
 (envelope-from rsn77016@nifty.com)
Received: from condef002-v.nifty.com (condef002-v.nifty.com [210.131.4.239])
 (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id F27A61547
 for <freebsd-users-jp@freebsd.org>; Sat, 26 Mar 2016 01:50:04 +0000 (UTC)
 (envelope-from rsn77016@nifty.com)
Received: from conuserg004-v.nifty.com ([10.16.229.191])by
 condef002-v.nifty.com with ESMTP id u2Q1iqZr019453
 for <freebsd-users-jp@freebsd.org>; Sat, 26 Mar 2016 10:44:52 +0900
Received: from aaa-PC (ntnigt057188.nigt.nt.ngn.ppp.infoweb.ne.jp
 [111.64.76.188]) (authenticated)
 by conuserg004-v.nifty.com with ESMTP id u2Q1icO5030239
 for <freebsd-users-jp@freebsd.org>; Sat, 26 Mar 2016 10:44:38 +0900
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=nifty.com;
 s=mar2011msa; t=1458956678;
 bh=BSKyPFOMKgfHNwiFdQO+uIRXZ2ldxtfJ82Lv71xe69Y=;
 h=From:To:Subject:References:Date:In-Reply-To:Message-ID:
 MIME-Version:Content-Type;
 b=fx5uK/ow/kK6E9VrqiFuXEJZn5iQKmi765U80CNjgzJkjIQ8Iy65cIq4FYB2yEqz9
 Hfkm3vwp1O1I6P2Q/beamheLcta0NkI7+dQLv4eI5SK4wW+9y5KtXjHHO1VvO3HJ1u
 7nMGpAA0Wkb80Bhy4crDRbYD4Dd7HtChe/x9AmOA=
X-Nifty-SrcIP: [111.64.76.188]
From: Satoshi Yoshida <rsn77016@nifty.com>
To: freebsd-users-jp@freebsd.org
References: <CANtk6Shx9wDn7f=n1VoOn99abo_pKEdzgR4yw5Wdc6D=m+vJTQ@mail.gmail.com>
 <vriuh9fuw2a7.fsf@nifty.com> <yge60wacbfx.wl-ume@mahoroba.org>
X-Fingerprint: BA1D DF60 5F47 51CD FE6F  D25C 2706 9DDF 89EF FE51
X-Geek-Code: GMU d? s:+>: a46 C UB P L+ E+ W++ N o? K- w O? M@ V? PS PE Y PGP
 t 5? X R tv+ b+ DI? D G e++ h+@ r- y+
Date: Sat, 26 Mar 2016 10:44:41 +0900
In-Reply-To: <yge60wacbfx.wl-ume@mahoroba.org> (Hajimu UMEMOTO's message of
 "Sat, 26 Mar 2016 09:47:14 +0900")
Message-ID: <vriu37revwqe.fsf@nifty.com>
User-Agent: Gnus/5.130016 (Ma Gnus v0.16) Emacs/24.5 (cygwin)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Subject: [FreeBSD-users-jp 95698] Re:
 =?iso-2022-jp?b?am5ldGhhY2sbJEJKODt6Mj0kMRsoQg==?=
X-BeenThere: freebsd-users-jp@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.21
Precedence: list
List-Id: Discussion relevant to FreeBSD communities in Japan
 <freebsd-users-jp.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-users-jp>, 
 <mailto:freebsd-users-jp-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-users-jp/>
List-Post: <mailto:freebsd-users-jp@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-users-jp-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-users-jp>, 
 <mailto:freebsd-users-jp-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 26 Mar 2016 01:50:05 -0000

Hajimu UMEMOTO <ume@mahoroba.org> writes:

> LC_ALL=ja_JP.UTF-8 が設定されているようですが、LC_ALL が ja_JP.eucJP
> になっていないとダメなようで、LC_ALL=ja_JP.eucJP すれば行けると思いま
> す。

行けました。

> LANG=ja_JP.UTF-8
> LC_MESSAGES=ja_JP.UTF-8
> LC_CTYPE=ja_JP.UTF-8
>
> になっていますが、jnethack はそのまま使えます。つまり、LC_ALL が設定さ
> れていなければ、行けるようです。

LC_ALLの設定を外してログインし直したら行けました。

> 私は、LANG と LC_ALL の挙動は同じだと思い込んでいたのですが、どうも異
> なるようです。

http://www.jp.freebsd.org/QandA/HTML/2200.html によると

LC_ALL は最も強く、他の LC_* を上書きします。
LANG は最も弱く、他の LC_* によって上書きされます。

とのことですね。

小野さん、梅本さん、ありがとうございました。

-- 
Satoshi Yoshida
mailto:rsn77016@nifty.com
http://yoshidasatoshi.com