From owner-svn-doc-head@freebsd.org Wed Dec 12 16:26:24 2018 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 722581313EC1; Wed, 12 Dec 2018 16:26:24 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) server-signature RSA-PSS (4096 bits) client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "Let's Encrypt Authority X3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 235546C53B; Wed, 12 Dec 2018 16:26:24 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 1955EA800; Wed, 12 Dec 2018 16:26:24 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id wBCGQNH6029918; Wed, 12 Dec 2018 16:26:23 GMT (envelope-from ebrandi@FreeBSD.org) Received: (from ebrandi@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id wBCGQNPq029916; Wed, 12 Dec 2018 16:26:23 GMT (envelope-from ebrandi@FreeBSD.org) Message-Id: <201812121626.wBCGQNPq029916@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: ebrandi set sender to ebrandi@FreeBSD.org using -f From: Edson Brandi Date: Wed, 12 Dec 2018 16:26:23 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r52683 - head/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng X-SVN-Group: doc-head X-SVN-Commit-Author: ebrandi X-SVN-Commit-Paths: head/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng X-SVN-Commit-Revision: 52683 X-SVN-Commit-Repository: doc MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Rspamd-Queue-Id: 235546C53B X-Spamd-Bar: / Authentication-Results: mx1.freebsd.org X-Spamd-Result: default: False [-0.68 / 15.00]; ASN(0.00)[asn:11403, ipnet:2610:1c1:1::/48, country:US]; local_wl_from(0.00)[FreeBSD.org]; NEURAL_HAM_SHORT(-0.68)[-0.684,0] X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 12 Dec 2018 16:26:24 -0000 Author: ebrandi Date: Wed Dec 12 16:26:23 2018 New Revision: 52683 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/52683 Log: pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/: Content synced with en_US 52499 * content synchronized with en_US document (rev 52499) Approved by: gabor (mentor, implicit) Obtained from: The FreeBSD Brazilian Portuguese Documentation Project Modified: head/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml head/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/pt_BR.po Modified: head/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml ============================================================================== --- head/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml Wed Dec 12 15:44:46 2018 (r52682) +++ head/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml Wed Dec 12 16:26:23 2018 (r52683) @@ -8,11 +8,11 @@ head/"> stable/"> -stable/11/"> +stable/12/"> releng/"> -releng/11.0/"> -release/11.0.0/"> -11.0"> +releng/12.0/"> +release/12.0.0/"> +12.0"> @@ -142,7 +142,7 @@ - pré congelanto da head/: + pré congelamento da head/: 27 de maio de 2016 @@ -167,7 +167,7 @@ - Branch stable/11/: + branch stable/12/: 8 de julho de 2016 @@ -182,7 +182,7 @@ - Descongelamento da branch head/: + descongelamento da branch head/: 9 de julho de 2016 @@ -197,7 +197,7 @@ - branch releng/11.0/: + branch releng/12.0/: 29 de julho de 2016 @@ -207,7 +207,7 @@ - Descongelamento da branch stable/11/: + descongelamento da branch stable/12/: 30 de julho de 2016 @@ -290,7 +290,7 @@ O mesmo se aplica às extensões de trabalho em andamento. Por exemplo, o trabalho em andamento para um novo driver de dispositivo que de outra forma é isolado do restante da árvore pode receber uma extensão. Um novo scheduler, no entanto, pode não ser viável, especialmente se tais mudanças dramáticas não existirem em outra branch. - O cronograma também é adicionado ao site do projeto, no repositório doc, em head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/11.0R/schedule.xml. Este arquivo é continuamente atualizado conforme o ciclo progride. + O cronograma também é adicionado ao site do projeto, no repositório doc, em head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/12.0R/schedule.xml. Este arquivo é continuamente atualizado conforme o ciclo progride. Na maioria dos casos, o schedule.xml pode ser copiado de uma versão anterior e atualizado de acordo. @@ -302,7 +302,7 @@ Aproximadamente um mês antes do code slush, a Equipe de Engenharia de Release do FreeBSD envia um email de lembrete para os desenvolvedores do FreeBSD. - Uma vez que as primeiras compilações do ciclo de release estejam disponíveis, atualize a entidade beta.local.where em head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/11.0R/schedule.xml. substituindo IGNORE por INCLUDE. + Uma vez que as primeiras compilações do ciclo de release estejam disponíveis, atualize a entidade beta.local.where em head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/12.0R/schedule.xml. substituindo IGNORE por INCLUDE. Se dois ciclos de lançamento paralelo estão acontecendo ao mesmo tempo, a entidade beta2.local.where pode ser usada no lugar. @@ -421,7 +421,7 @@ - en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/11.0R/schedule.xml + en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/12.0R/schedule.xml Altere % beta.local.where IGNORE para INCLUDE @@ -438,7 +438,7 @@ - Uma vez criada a branch releng/11.0/, os diversos documentos relacionados à release precisam ser gerados e adicionados manualmente ao repositório doc/. + Uma vez criada a branch releng/12.0/, os diversos documentos relacionados à release precisam ser gerados e adicionados manualmente ao repositório doc/. Dentro de release/doc, invoque make1 para gerar as páginas errata.html, hardware.html, readme.html e relnotes.html, que são então adicionadas ao diretório doc/head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/XYR/, em que XY representa o número da versão principal e da versão secundária. @@ -479,13 +479,13 @@ - Criando a branch <literal>stable/<replaceable>11</replaceable>/</literal> + Criando a branch <literal>stable/<replaceable>12</replaceable>/</literal> - Ao criar a branch stable/, várias alterações são necessárias na nova branch stable/ e na branch head/. Os arquivos listados são relativos ao repositório raiz. Para criar a nova branch stable/11/ no Subversion: + Ao criar a branch stable/, várias alterações são necessárias na nova branch stable/ e na branch head/. Os arquivos listados são relativos ao repositório raiz. Para criar a nova branch stable/12/ no Subversion: - % svn cp ^/head stable/11/ + % svn cp ^/head stable/12/ - Uma vez que a branch stable/11/ tenha sido criada, faça as seguintes edições: + Uma vez que a branch stable/12/ tenha sido criada, faça as seguintes edições: @@ -498,36 +498,61 @@ - stable/11/UPDATING + stable/12/UPDATING Atualize a versão do FreeBSD e remova o aviso sobre WITNESS - stable/11/contrib/jemalloc/include/jemalloc/jemalloc_FreeBSD.h + stable/12/contrib/jemalloc/include/jemalloc/jemalloc_FreeBSD.h #ifndef MALLOC_PRODUCTION #define MALLOC_PRODUCTION #endif - stable/11/sys/*/conf/GENERIC* + stable/12/lib/clang/llvm.build.mk + Remova o comentário -DNDEBUG + + + + stable/12/sys/*/conf/GENERIC* Remova o suporte de depuração - stable/11/release/release.conf.sample + stable/12/sys/*/conf/MINIMAL + Remova o suporte de depuração + + + + stable/12/release/release.conf.sample Atualize o SRCBRANCH - stable/11/sys/*/conf/GENERIC-NODEBUG + stable/12/sys/*/conf/GENERIC-NODEBUG Remova essas configurações do kernel - stable/11/sys/conf/newvers.sh + stable/12/sys/arm/conf/std.arm* + Remova as opções de depuração + + + + stable/12/sys/conf/newvers.sh Atualize o valor de BRANCH para refletir BETA1 + + + stable/12/libexec/rc/rc.conf + Defina o dumpdev de AUTO para NO (ele é configurável via bsdinstall8 para aqueles que o querem habilitado por padrão) + + + + stable/12/release/Makefile + Remova as entradas debug.witness.trace + @@ -550,18 +575,13 @@ - head/gnu/usr.bin/groff/tmac/mdoc.local.in - Adicione a nova versão do FreeBSD - - - head/sys/conf/newvers.sh Atualize o valor de BRANCH para refletir CURRENT e incremente a REVISION head/Makefile.inc1 - Atualize o TARGET_TRIPLE + Atualize o TARGET_TRIPLE e o MACHINE_TRIPLE @@ -570,11 +590,6 @@ - head/contrib/llvm/tools/clang/lib/Basic/Targets.cpp - Atualize o __FreeBSD_cc_version - - - head/gnu/usr.bin/cc/cc_tools/freebsd-native.h Atualize o FBSD_MAJOR e o FBSD_CC_VER @@ -585,15 +600,17 @@ - head/release/Makefile - Remova as entradas debug.witness.trace + head/lib/clang/llvm.build.mk + Atualize o valor do OS_VERSION - + head/release/doc/en_US.ISO8859-1/readme/article.xml - Substitua &a.ccurrent; por &a.stable; + Replace &a.current; with &a.stable; + ?> + head/release/doc/share/xml/release.ent @@ -602,14 +619,19 @@ ?> - head/lib/clang/clang.build.mk - Remova o comentário -DNDEBUG + head/lib/clang/freebsd_cc_version.h + Atualize o FREEBSD_CC_VERSION - head/lib/clang/freebsd_cc_version.h - Atualize o FREEBSD_CC_VERSION + head/lib/clang/include/lld/Common/Version.inc + Atualize o LLD_REVISION_STRING + + + head/Makefile.libcompat + Atualize o LILB32CPUFLAGS + @@ -643,11 +665,6 @@ - gnu/usr.bin/groff/tmac/mdoc.local.in - Adicione a nova versão do FreeBSD - - - sys/conf/newvers.sh Atualize o valor da BRANCH para refletir PRERELEASE @@ -659,14 +676,18 @@ + + No repositório doc, atualize também head/pt_BR.ISO8859-1/htdocs/releases/12.0R/Makefile.hardware, alternando o valor de _BRANCH para BETAX, RCX ou RELEASE, respectivamente. + Builds <literal>BETA</literal> do FreeBSD - Após o code slush, a próxima fase do ciclo de release é o code freeze. Este é o ponto no qual todos os commits para a branch stable requerem aprovação explícita da Equipe de Engenharia de Release do FreeBSD. Isto é reforçado por hooks de pré-commit no repositório Subversion editando base/svnadmin/conf/approvers para incluir uma expressão regular que coincida com a branch stable/11/ para a versão: + Após o code slush, a próxima fase do ciclo de release é o code freeze. Este é o ponto no qual todos os commits para a branch stable requerem aprovação explícita da Equipe de Engenharia de Release do FreeBSD. Isto é reforçado por hooks de pré-commit no repositório Subversion editando base/svnadmin/conf/approvers para incluir uma expressão regular que coincida com a branch stable/12/ para a release: - ^/stable/11/ re + ^/stable/12/ re +^/releng/12.0/ re Há duas exceções gerais para exigir aprovação de commit durante o ciclo de release. A primeira é qualquer alteração que precise ser "committed" pelo Engenheiro de Release para continuar com o fluxo de trabalho diário do ciclo de lançamento, e a outra são as correções de segurança que podem ocorrer durante o ciclo de lançamento. @@ -678,11 +699,11 @@ - Criando a branch <literal>releng/<replaceable>11.0</replaceable>/</literal> + Criando a branch <literal>releng/<replaceable>12.0</replaceable>/</literal> Quando a primeira construção RC (Release Candidate) está pronta para começar, a branch releng/ é criada. Este é um processo de várias etapas que deve ser feito em uma ordem específica, a fim de evitar anomalias, como sobreposições com valores de __ FreeBSD_version, por exemplo. Os caminhos listados abaixo são relativos ao repositório raiz. A ordem dos commits e o que mudar são: - % svn cp ^/stable/11/ releng/11.0/ + % svn cp ^/stable/12/ releng/12.0/ @@ -695,32 +716,32 @@ - releng/11.0/sys/conf/newvers.sh + releng/12.0/sys/conf/newvers.sh Altere BETAX para RC1 - releng/11.0/sys/sys/param.h + releng/12.0/sys/sys/param.h Atualize o __ FreeBSD_version - releng/11.0/etc/pkg/FreeBSD.conf + releng/12.0/etc/pkg/FreeBSD.conf Substitua latest por quarterly (trimestral) como a localização padrão do repositório de pacotes - releng/11.0/release/pkg_repos/release-dvd.conf + releng/12.0/release/pkg_repos/release-dvd.conf Substitua latest por quarterly (trimestral) como a localização padrão do repositório de pacotes - stable/11/sys/conf/newvers.sh + stable/12/sys/conf/newvers.sh Atualize BETAX para PRERELEASE - stable/11/sys/sys/param.h + stable/12/sys/sys/param.h Atualize o __ FreeBSD_version @@ -732,13 +753,13 @@ - % svn propdel -R svn:mergeinfo releng/11.0/ -% svn commit releng/11.0/ -% svn commit stable/11/ + % svn propdel -R svn:mergeinfo releng/12.0/ +% svn commit releng/12.0/ +% svn commit stable/12/ Agora que existem dois novos valores de __ FreeBSD_version, também atualize head/pt_BR.ISO8859-1/books/porters-handbook/versions/chapter.xml no repositório do Projeto de Documentação. - Depois que a primeira compilação de um RC estiver concluída e testada, a branch stable/ pode ser descongelada removendo (ou comentando) a entrada ^/stable/11/ em svnadmin/conf/approvers. + Depois que a primeira compilação de um RC estiver concluída e testada, a branch stable/ pode ser descongelada removendo (ou comentando) a entrada ^/stable/12/ em svnadmin/conf/approvers. Seguindo a disponibilidade do primeiro RC, o Time Bugmeister do FreeBSD deve ser avisado por e-mail para adicionar o novo FreeBSD -RELEASE às versões disponíveis no menu drop-down exibido no rastreador de bugs. @@ -791,7 +812,7 @@ KERNEL="GENERIC64" Para tornar o cross building do conjunto completo de arquiteturas suportadas em uma determinada branch mais rápido, mais fácil e reduzindo os fatores de erro humano, um script wrapper de apoio ao src/release/release.sh foi escrito para iterar pelas várias combinações de arquiteturas e chamar o script src/release/release.sh usando um arquivo de configuração específico para essa arquitetura. - O script wrapper é chamado de thermite.sh, que está disponível no repositório Subversion do FreeBSD em svn://svn.freebsd.org/base/user/gjb/thermite/ , além dos arquivos de configuração usados ​​para construir os snapshots de desenvolvimento head/ e stable/11/. + O script wrapper é chamado de thermite.sh, o qual está disponível no repositório Subversion do FreeBSD em svn://svn.freebsd.org/base/user/gjb/thermite/ , além dos arquivos de configuração usados ​​para construir os snapshots de desenvolvimento head/ e stable/12/. O uso do thermite.sh é explicado em e . @@ -805,18 +826,18 @@ KERNEL="GENERIC64" - builds-11.conf -> main.conf + builds-12.conf -> main.conf Isto controla o comportamento do thermite.sh - 11-amd64-GENERIC-snap.conf -> defaults-11.conf -> main.conf + 12-amd64-GENERIC-snap.conf -> defaults-12.conf -> main.conf Isto controla o comportamento do release/release.sh dentro do chroot8 de compilação - Os arquivos de configuração builds-11.conf, defaults-11.conf, e main.conf existem para reduzir a repetição entre os vários arquivos por compilação. + Os arquivos de configuração builds-12.conf, defaults-12.conf, e main.conf existem para reduzir a repetição entre os vários arquivos por compilação. @@ -826,12 +847,7 @@ KERNEL="GENERIC64" As máquinas oficiais de compilação de versões têm um layout do sistema de arquivos específico, que utiliza ZFS, o thermite.sh tira grande proveito de clones e snapshots, garantindo um ambiente de compilação uniforme e consistente. - The build scripts reside in /releng/scripts-snapshot/scripts - or /releng/scripts-release/scripts - respectively, to avoid collisions between an - RC build from a releng branch versus - a STABLE snapshot from the respective stable - branch. + Os scripts de compilação localizam-se respectivamente em /releng/scripts-snapshot/scripts ou /releng/scripts-release/scripts, para evitar colisões entre uma compilação RC de uma branch releng contra um snapshot STABLE da respectiva branch stable. Existe um dataset (conjunto de dados) separado para as imagens finais de compilação, /snap/ftp. Este diretório contém diretórios de snapshots e releases. Eles são usados ​​apenas se a variável EVERYTHINGISFINE estiver definida em main.conf. @@ -844,14 +860,14 @@ KERNEL="GENERIC64" Assumindo esses caminhos do sistema de arquivos, o thermite.sh deveria ser chamado como: # cd /releng/scripts-snapshot/scripts -# ./setrev.sh -b stable/11/ -# ./zfs-setup.sh -c ./builds-11.conf -# ./thermite.sh -c ./builds-11.conf +# ./setrev.sh -b stable/12/ +# ./zfs-setup.sh -c ./builds-12.conf +# ./thermite.sh -c ./builds-12.conf Quando as compilações forem concluídas, scripts adicionais auxiliares estarão disponíveis para gerar e-mails de snapshots de desenvolvimento que são enviados para a lista de e-mail freebsd-snapshots@freebsd.org: # cd /releng/scripts-snapshot/scripts -# ./get-checksums.sh -c ./builds-11.conf | ./generate-email.pl > snapshot-11-mail +# ./get-checksums.sh -c ./builds-12.conf | ./generate-email.pl > snapshot-12-mail A saída gerada deve ser checada duas vezes para garantir a exatidão, e o próprio e-mail deve ter assinatura PGP, in-line (no arquivo). @@ -867,16 +883,16 @@ KERNEL="GENERIC64" Similar a compilação de snapshots de desenvolvimento do FreeBSD, o thermite.sh seria invocado da mesma maneira. A diferença entre snapshots de desenvolvimento e builds de releases, BETA e RC inclusos, é que os arquivos de configuração do chroot8 devem ser nomeados com release ao invés de snap no "type", como mencionado acima. - Além disso, BUILDTYPE e types devem ser alterados de snap para release em defaults-11.conf e builds-11.conf, respectivamente. + Além disso, BUILDTYPE e types devem ser alterados de snap para release em defaults-12.conf e builds-12.conf, respectivamente. - Ao construir o BETA, o RC, e o RELEASE final, também ajuste estaticamente o BUILDSVNREV para a revisão na branch refletindo a mudança de nome, BUILDDATE para a data em que as compilações são iniciadas no formato YYYYMMDD. Se as árvores doc/ e ports/ tiverem sido marcadas, defina também o PORTBRANCH e o DOCBRANCH para o caminho da tag relevante no repositório Subversion, substituindo HEAD pela última revisão alterada. Também defina releasesrc em builds-11.conf para a branch relevante, como stable/11/ ou releng/11.0/. + Ao construir o BETA, o RC, e o RELEASE final, também ajuste estaticamente o BUILDSVNREV para a revisão na branch refletindo a mudança de nome, BUILDDATE para a data em que as compilações são iniciadas no formato YYYYMMDD. Se as árvores doc/ e ports/ tiverem sido marcadas, defina também o PORTBRANCH e o DOCBRANCH para o caminho da tag relevante no repositório Subversion, substituindo HEAD pela última revisão alterada. Também defina releasesrc em builds-12.conf para a branch relevante, como stable/12/ ou releng/12.0/. Durante o ciclo de release, uma cópia do CHECKSUM.SHA512 e do CHECKSUM.SHA256 para cada arquitetura é armazenada no repositório interno da Equipe de Engenharia de Release do FreeBSD, além de ser incluída nos diversos e-mails de anúncio. Cada MANIFEST contendo os hashes do base.txz, do kernel.txz, etc. também são adicionados ao misc/freebsd-release-manifests na coleção de ports. - Depois de construir a RELEASE final, a branch releng/11.0/ é marcada como release/11.0.0/ usando a revisão a partir da qual a RELEASE foi construída. Semelhante a criar as branches stable/11/ e releng/11.0/, isso é feito com svn cp. Do repositório raiz: + Depois de construir a RELEASE final, a branch releng/12.0/ é marcada como release/12.0.0/ usando a revisão a partir da qual a RELEASE foi construída. Semelhante a criar as branches stable/12/ e releng/12.0/, isso é feito com svn cp. Da raiz do repositório: - % svn cp ^/releng/11.0/@r306420 release/11.0.0/ -% svn commit release/11.0.0/ + % svn cp ^/releng/12.0/@r306420 release/12.0.0/ +% svn commit release/12.0.0/ @@ -963,7 +979,7 @@ KERNEL="GENERIC64" Entrega para a Equipe de Segurança do FreeBSD - Aproximadamente duas semanas após o lançamento, o Engenheiro de Release atualiza svnadmin/conf/approvers alterando a coluna do aprovador de re para (so|security-officer) para a branch releng/11.0/. + Aproximadamente duas semanas após o lançamento, o Engenheiro de Release atualiza o svnadmin/conf/approvers alterando a coluna do aprovador de re para (so|security-officer) para a branch releng/12.0/. Modified: head/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/pt_BR.po ============================================================================== --- head/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/pt_BR.po Wed Dec 12 15:44:46 2018 (r52682) +++ head/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/pt_BR.po Wed Dec 12 16:26:23 2018 (r52683) @@ -4,12 +4,11 @@ # Edson Brandi , 2018. #zanata # Silvio Ap Silva , 2018. #zanata # Vinicius Zavam , 2018. #zanata -# Lucas Andrade , 2018. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-22 14:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-22 02:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-12 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-12 04:22+0000\n" "Last-Translator: Edson Brandi \n" "Language-Team: \n" "Language: pt_BR\n" @@ -23,7 +22,6 @@ msgstr "" msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018\n" "Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018\n" "Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018\n" "André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018\n" @@ -88,9 +86,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/pubdate #: article.translate.xml:57 msgid "" -"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml 51087 " -"2017-10-09 15:42:45Z gjb $" -msgstr "$FreeBSD$" +"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml 52377 " +"2018-10-18 16:11:27Z gjb $" +msgstr "" +"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml 52377 " +"2018-10-18 16:11:27Z gjb $" #. (itstool) path: abstract/para #: article.translate.xml:60 @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Data prevista" #. (itstool) path: row/entry #: article.translate.xml:197 msgid "head/ slush:" -msgstr "pré congelanto da head/:" +msgstr "pré congelamento da head/:" #. (itstool) path: row/entry #: article.translate.xml:198 @@ -312,8 +312,8 @@ msgstr "1º de julho de 2016" #. (itstool) path: row/entry #: article.translate.xml:222 -msgid "stable/11/ branch:" -msgstr "Branch stable/11/:" +msgid "stable/12/ branch:" +msgstr "branch stable/12/:" #. (itstool) path: row/entry #: article.translate.xml:223 article.translate.xml:228 @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Começa a compilação da fase BETA1:" #. (itstool) path: row/entry #: article.translate.xml:237 msgid "head/ thaw:" -msgstr "Descongelamento da branch head/:" +msgstr "descongelamento da branch head/:" #. (itstool) path: row/entry #: article.translate.xml:238 @@ -363,8 +363,8 @@ msgstr "22 de julho de 2016" #. (itstool) path: row/entry #: article.translate.xml:252 -msgid "releng/11.0/ branch:" -msgstr "branch releng/11.0/:" +msgid "releng/12.0/ branch:" +msgstr "branch releng/12.0/:" #. (itstool) path: row/entry #: article.translate.xml:253 article.translate.xml:258 @@ -378,9 +378,9 @@ msgstr "A compilação da fase RC1 é iniciada:" #. (itstool) path: row/entry #: article.translate.xml:262 -msgid "stable/11/ thaw:" +msgid "stable/12/ thaw:" msgstr "" -"Descongelamento da branch stable/11/stable/12/:" #. (itstool) path: row/entry @@ -634,12 +634,12 @@ msgstr "" msgid "" "The schedule is also added to the Project website, in the doc/ repository, in head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/" -"11.0R/schedule.xml. This file is " +"12.0R/schedule.xml. This file is " "continuously updated as the release cycle progresses." msgstr "" "O cronograma também é adicionado ao site do projeto, no repositório " "doc, em head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/" -"11.0R/schedule.xml. Este arquivo é " +"12.0R/schedule.xml. Este arquivo é " "continuamente atualizado conforme o ciclo progride." #. (itstool) path: note/para @@ -691,12 +691,12 @@ msgstr "" msgid "" "Once the first builds of the release cycle are available, update the " "beta.local.where entity in head/en_US.ISO8859-1/" -"htdocs/releases/11.0R/schedule.xml. " +"htdocs/releases/12.0R/schedule.xml. " "replacing IGNORE with INCLUDE." msgstr "" "Uma vez que as primeiras compilações do ciclo de release estejam " "disponíveis, atualize a entidade beta.local.where em " -"head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/11.0head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/12.0R/schedule.xml. substituindo IGNORE por INCLUDE." @@ -867,15 +867,15 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: article.translate.xml:531 article.translate.xml:583 -#: article.translate.xml:708 article.translate.xml:758 -#: article.translate.xml:869 article.translate.xml:949 +#: article.translate.xml:708 article.translate.xml:787 +#: article.translate.xml:896 article.translate.xml:980 msgid "File to Edit" msgstr "Arquivo para editar" #. (itstool) path: row/entry #: article.translate.xml:532 article.translate.xml:584 -#: article.translate.xml:709 article.translate.xml:759 -#: article.translate.xml:870 article.translate.xml:950 +#: article.translate.xml:709 article.translate.xml:788 +#: article.translate.xml:897 article.translate.xml:981 msgid "What to Change" msgstr "O que mudar" @@ -945,9 +945,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: article.translate.xml:590 -msgid "en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/11.0R/schedule.xml" +msgid "en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/12.0R/schedule.xml" msgstr "" -"en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/11.0R/schedule.xml" +"en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/12.0R/schedule.xml" #. (itstool) path: row/entry #: article.translate.xml:591 @@ -980,11 +980,11 @@ msgstr "Adicione uma entrada anunciando a versão releng/11.0/ branch " +"Once the releng/12.0/ branch " "is created, the various release-related documents need to be generated and " "manually added to the doc/ repository." msgstr "" -"Uma vez criada a branch releng/11.0/releng/12.0/, os diversos documentos relacionados à release precisam ser gerados " "e adicionados manualmente ao repositório doc/." @@ -1132,9 +1132,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: article.translate.xml:691 msgid "" -"Creating the stable/11/ Branch" +"Creating the stable/12/ Branch" msgstr "" -"Criando a branch stable/11/" +"Criando a branch stable/12/" #. (itstool) path: sect2/para #: article.translate.xml:693 @@ -1142,34 +1142,34 @@ msgid "" "When creating the stable/ branch, several changes are " "required in both the new stable/ branch and the " "head/ branch. The files listed are relative to the " -"repository root. To create the new stable/11stable/12/ branch in Subversion:" msgstr "" "Ao criar a branch stable/, várias alterações são " "necessárias na nova branch stable/ e na branch " "head/. Os arquivos listados são relativos ao repositório " -"raiz. Para criar a nova branch stable/11/" +"raiz. Para criar a nova branch stable/12/" " no Subversion:" #. (itstool) path: sect2/screen #: article.translate.xml:699 #, no-wrap -msgid "% svn cp ^/head stable/11/" -msgstr "% svn cp ^/head stable/11/" +msgid "% svn cp ^/head stable/12/" +msgstr "% svn cp ^/head stable/12/" #. (itstool) path: sect2/para #: article.translate.xml:701 msgid "" -"Once the stable/11/ branch has " +"Once the stable/12/ branch has " "been committed, make the following edits:" msgstr "" -"Uma vez que a branch stable/11/stable/12/ tenha sido criada, faça as seguintes edições:" #. (itstool) path: row/entry #: article.translate.xml:715 -msgid "stable/11/UPDATING" -msgstr "stable/11/UPDATING" +msgid "stable/12/UPDATING" +msgstr "stable/12/UPDATING" #. (itstool) path: row/entry #: article.translate.xml:716 @@ -1183,10 +1183,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: article.translate.xml:721 msgid "" -"stable/11/contrib/jemalloc/include/" +"stable/12/contrib/jemalloc/include/" "jemalloc/jemalloc_FreeBSD.h" msgstr "" -"stable/11/contrib/jemalloc/include/" +"stable/12/contrib/jemalloc/include/" "jemalloc/jemalloc_FreeBSD.h" #. (itstool) path: entry/screen @@ -1204,61 +1204,128 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: article.translate.xml:728 msgid "" -"stable/11/sys/*/conf/GENERIC*" +"stable/12/lib/clang/llvm.build.mk" msgstr "" -"stable/11/sys/*/conf/GENERIC*" +"stable/12/lib/clang/llvm.build.mk" #. (itstool) path: row/entry #: article.translate.xml:729 +msgid "Uncomment -DNDEBUG" +msgstr "Remova o comentário -DNDEBUG" + +#. (itstool) path: row/entry +#: article.translate.xml:733 +msgid "" +"stable/12/sys/*/conf/GENERIC*" +msgstr "" +"stable/12/sys/*/conf/GENERIC*" + +#. (itstool) path: row/entry +#: article.translate.xml:734 article.translate.xml:739 msgid "Remove debugging support" msgstr "Remova o suporte de depuração" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:733 +#: article.translate.xml:738 msgid "" -"stable/11/release/release.conf.samplestable/12/sys/*/conf/MINIMAL" +msgstr "" +"stable/12/sys/*/conf/MINIMAL" + +#. (itstool) path: row/entry +#: article.translate.xml:743 +msgid "" +"stable/12/release/release.conf.sample" msgstr "" -"stable/11/release/release.conf.samplestable/12/release/release.conf.sample" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:734 +#: article.translate.xml:744 msgid "Update SRCBRANCH" msgstr "Atualize o SRCBRANCH" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:738 +#: article.translate.xml:748 msgid "" -"stable/11/sys/*/conf/GENERIC-NODEBUGstable/12/sys/*/conf/GENERIC-NODEBUG" msgstr "" -"stable/11/sys/*/conf/GENERIC-NODEBUGstable/12/sys/*/conf/GENERIC-NODEBUG" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:739 +#: article.translate.xml:749 msgid "Remove these kernel configurations" msgstr "Remova essas configurações do kernel" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:743 article.translate.xml:982 +#: article.translate.xml:753 msgid "" -"stable/11/sys/conf/newvers.sh" +"stable/12/sys/arm/conf/std.arm*" msgstr "" -"stable/11/sys/conf/newvers.sh" +"stable/12/sys/arm/conf/std.arm*" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:744 +#: article.translate.xml:754 +msgid "Remove debugging options" +msgstr "Remova as opções de depuração" + +#. (itstool) path: row/entry +#: article.translate.xml:758 article.translate.xml:1013 msgid "" +"stable/12/sys/conf/newvers.sh" +msgstr "" +"stable/12/sys/conf/newvers.sh" + +#. (itstool) path: row/entry +#: article.translate.xml:759 +msgid "" "Update the BRANCH value to reflect BETA1" msgstr "" "Atualize o valor de BRANCH para refletir BETA1" +#. (itstool) path: row/entry +#: article.translate.xml:764 +msgid "" +"stable/12/libexec/rc/rc.conf" +msgstr "" +"stable/12/libexec/rc/rc.conf" + +#. (itstool) path: row/entry +#: article.translate.xml:765 +msgid "" +"Set dumpdev from AUTO to NO (it is configurable via bsdinstall8 for those that want it " +"enabled by default)" +msgstr "" +"Defina o dumpdev de AUTO para " +"NO (ele é configurável via " +"bsdinstall8 para aqueles que o querem habilitado por padrão)" + +#. (itstool) path: row/entry +#: article.translate.xml:772 +msgid "" +"stable/12/release/Makefile" +msgstr "" +"stable/12/release/Makefile" + +#. (itstool) path: row/entry +#: article.translate.xml:773 +msgid "Remove the debug.witness.trace entries" +msgstr "Remova as entradas debug.witness.trace" + #. (itstool) path: sect2/para -#: article.translate.xml:751 +#: article.translate.xml:780 msgid "" "Then in the head/ branch, which will now become a new " "major version:" @@ -1267,32 +1334,22 @@ msgstr "" "versão principal:" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:765 +#: article.translate.xml:794 msgid "head/UPDATING" msgstr "head/UPDATING" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:766 +#: article.translate.xml:795 msgid "Update the FreeBSD version" msgstr "Atualize a versão do FreeBSD" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:770 -msgid "head/gnu/usr.bin/groff/tmac/mdoc.local.in" -msgstr "head/gnu/usr.bin/groff/tmac/mdoc.local.in" - -#. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:771 article.translate.xml:877 -msgid "Add the new FreeBSD version" -msgstr "Adicione a nova versão do FreeBSD" - -#. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:775 +#: article.translate.xml:799 msgid "head/sys/conf/newvers.sh" msgstr "head/sys/conf/newvers.sh" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:776 +#: article.translate.xml:800 msgid "" "Update the BRANCH value to reflect CURRENT, and increment REVISION" @@ -1301,107 +1358,96 @@ msgstr "" "CURRENT e incremente a REVISION" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:782 +#: article.translate.xml:806 msgid "head/Makefile.inc1" msgstr "head/Makefile.inc1" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:783 article.translate.xml:888 -msgid "Update TARGET_TRIPLE" -msgstr "Atualize o TARGET_TRIPLE" +#: article.translate.xml:807 +msgid "" +"Update TARGET_TRIPLE and MACHINE_TRIPLE" +msgstr "" +"Atualize o TARGET_TRIPLE e o MACHINE_TRIPLE" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:787 +#: article.translate.xml:812 msgid "head/sys/sys/param.h" msgstr "head/sys/sys/param.h" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:788 +#: article.translate.xml:813 msgid "Update __FreeBSD_version" msgstr "Atualize o __FreeBSD_version" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:792 -msgid "" -"head/contrib/llvm/tools/clang/lib/Basic/Targets.cpp" -msgstr "" -"head/contrib/llvm/tools/clang/lib/Basic/Targets.cpp" - -#. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:793 -msgid "Update __FreeBSD_cc_version" -msgstr "Atualize o __FreeBSD_cc_version" - -#. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:798 +#: article.translate.xml:817 msgid "head/gnu/usr.bin/cc/cc_tools/freebsd-native.h" msgstr "head/gnu/usr.bin/cc/cc_tools/freebsd-native.h" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:799 +#: article.translate.xml:818 msgid "Update FBSD_MAJOR and FBSD_CC_VER" msgstr "" "Atualize o FBSD_MAJOR e o FBSD_CC_VER" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:804 +#: article.translate.xml:823 msgid "head/contrib/gcc/config.gcc" msgstr "head/contrib/gcc/config.gcc" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:805 +#: article.translate.xml:824 msgid "Append the freebsd<version>.h section" msgstr "Anexe a seção freebsd<versão>.h" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:811 -msgid "head/release/Makefile" -msgstr "head/release/Makefile" +#: article.translate.xml:830 +msgid "head/lib/clang/llvm.build.mk" +msgstr "head/lib/clang/llvm.build.mk" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:812 -msgid "Remove the debug.witness.trace entries" -msgstr "Remova as entradas debug.witness.trace" +#: article.translate.xml:831 +msgid "Update the value of OS_VERSION" +msgstr "Atualize o valor do OS_VERSION" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:817 -msgid "" -"head/release/doc/en_US.ISO8859-1/readme/article.xml" -msgstr "" -"head/release/doc/en_US.ISO8859-1/readme/article.xml" +#: article.translate.xml:850 +msgid "head/lib/clang/freebsd_cc_version.h" +msgstr "head/lib/clang/freebsd_cc_version.h" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:818 -msgid "Replace &a.current; with &a.stable;" -msgstr "Substitua &a.ccurrent; por &a.stable;" +#: article.translate.xml:851 +msgid "Update FREEBSD_CC_VERSION" +msgstr "Atualize o FREEBSD_CC_VERSION" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:829 -msgid "head/lib/clang/clang.build.mk" -msgstr "head/lib/clang/clang.build.mk" +#: article.translate.xml:856 +msgid "head/lib/clang/include/lld/Common/Version.inc" +msgstr "head/lib/clang/include/lld/Common/Version.inc" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:830 -msgid "Uncomment -DNDEBUG" -msgstr "Remova o comentário -DNDEBUG" +#: article.translate.xml:857 +msgid "Update LLD_REVISION_STRING" +msgstr "Atualize o LLD_REVISION_STRING" #. (itstool) path: row/entry -#: article.translate.xml:834 *** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES ***