From owner-freebsd-doc@freebsd.org Sat Jul 11 22:42:28 2015 Return-Path: Delivered-To: freebsd-doc@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 0B6BC9986E6 for ; Sat, 11 Jul 2015 22:42:28 +0000 (UTC) (envelope-from wblock@wonkity.com) Received: from wonkity.com (wonkity.com [67.158.26.137]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client CN "wonkity.com", Issuer "wonkity.com" (not verified)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id A795C1906 for ; Sat, 11 Jul 2015 22:42:27 +0000 (UTC) (envelope-from wblock@wonkity.com) Received: from wonkity.com (localhost [127.0.0.1]) by wonkity.com (8.14.9/8.14.9) with ESMTP id t6BMgPt2059115 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 bits=256 verify=NO); Sat, 11 Jul 2015 16:42:25 -0600 (MDT) (envelope-from wblock@wonkity.com) Received: from localhost (wblock@localhost) by wonkity.com (8.14.9/8.14.9/Submit) with ESMTP id t6BMgPcJ059110; Sat, 11 Jul 2015 16:42:25 -0600 (MDT) (envelope-from wblock@wonkity.com) Date: Sat, 11 Jul 2015 16:42:25 -0600 (MDT) From: Warren Block To: Taras Korenko cc: Andrej Solonenko , "freebsd-doc@freebsd.org" Subject: Re: Ukrainian documentation translation In-Reply-To: <20150711175431.GA44858@polygon.ukrhub.net> Message-ID: References: <1374445331.297029.1436626209531.JavaMail.yahoo@mail.yahoo.com> <20150711175431.GA44858@polygon.ukrhub.net> User-Agent: Alpine 2.20 (BSF 67 2015-01-07) MIME-Version: 1.0 X-Greylist: Sender IP whitelisted, not delayed by milter-greylist-4.4.3 (wonkity.com [127.0.0.1]); Sat, 11 Jul 2015 16:42:26 -0600 (MDT) Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8BIT X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.20 X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.20 Precedence: list List-Id: Documentation project List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 11 Jul 2015 22:42:28 -0000 On Sat, 11 Jul 2015, Taras Korenko wrote: > On Sat, Jul 11, 2015 at 02:50:09PM +0000, Andrej Solonenko via freebsd-doc wrote: >> Hi, I'm going to start translating the documentation into Ukrainian and I will appreciate any advice regarding the first steps. > > You might start reading FDP Primer: > http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/ > > The same question was raised earlier (at least twice): > http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-doc/2012-March/019651.html > http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-doc/2014-May/023723.html Translation questions are best asked on the freebsd-translators mailing list at http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-translators Right now, many translation teams are inactive. We are working to revise our translation system, making it much less work-intensive for translators. When we have a usable prototype, it will be announced on the mailing lists.