From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG  Fri Oct  3 11:49:35 2008
Return-Path: <owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: doc@FreeBSD.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 1A1E2106568E
	for <doc@FreeBSD.org>; Fri,  3 Oct 2008 11:49:35 +0000 (UTC)
	(envelope-from ddvar@list.ru)
Received: from mx28.mail.ru (mx28.mail.ru [194.67.23.67])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id C9ED18FC0A
	for <doc@FreeBSD.org>; Fri,  3 Oct 2008 11:49:34 +0000 (UTC)
	(envelope-from ddvar@list.ru)
Received: from mx71.mail.ru (mx71.mail.ru [194.67.23.4])
	by mx28.mail.ru (mPOP.Fallback_MX) with ESMTP id E58B57C51B1
	for <doc@FreeBSD.org>; Fri,  3 Oct 2008 12:41:36 +0400 (MSD)
Received: from [80.254.7.246] (port=46452 helo=[192.168.2.33])
	by mx71.mail.ru with asmtp id 1KlgEA-0002jJ-00
	for doc@FreeBSD.org; Fri, 03 Oct 2008 12:41:34 +0400
From: DdVar <ddvar@list.ru>
To: doc@FreeBSD.org
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Date: Fri, 03 Oct 2008 11:40:51 +0300
Message-Id: <1223023251.34626.1.camel@ddvar.mediana.net.ua>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.12.1 FreeBSD GNOME Team Port 
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam: Not detected
X-Mras: OK
X-Mailman-Approved-At: Fri, 03 Oct 2008 12:06:35 +0000
Cc: 
Subject: error in russian documentation
X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: ddvar@list.ru
List-Id: Documentation project <freebsd-doc.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-doc>
List-Post: <mailto:freebsd-doc@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 03 Oct 2008 11:49:35 -0000

http://www.freebsd.org/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/version-guide/past-schedules.html

[quote]
Старшие релизы должны ориентироваться на последний срок по времени, а не
на последний срок по количеству характеристик. Если какая-то возможность
(характеристика) не закончена во время, то она должна быть убрана и
оставлена до следующего старшего релиза.[/quote]
В данном случае "вовремя" следует писать слитно.