From owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG  Mon Jun 18 12:02:27 2012
Return-Path: <owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: svn-doc-head@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [69.147.83.52])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id E603D106567A;
	Mon, 18 Jun 2012 12:02:27 +0000 (UTC)
	(envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::2c])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id B31DF8FC1A;
	Mon, 18 Jun 2012 12:02:27 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by svn.freebsd.org (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id q5IC2R6J077828;
	Mon, 18 Jun 2012 12:02:27 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org)
Received: (from ryusuke@localhost)
	by svn.freebsd.org (8.14.4/8.14.4/Submit) id q5IC2RNs077826;
	Mon, 18 Jun 2012 12:02:27 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org)
Message-Id: <201206181202.q5IC2RNs077826@svn.freebsd.org>
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Mon, 18 Jun 2012 12:02:27 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
	svn-doc-head@freebsd.org
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Cc: 
Subject: svn commit: r39061 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
	<svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
	<mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
	<mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 18 Jun 2012 12:02:28 -0000

Author: ryusuke
Date: Mon Jun 18 12:02:27 2012
New Revision: 39061
URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39061

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r11310 -> r11317, r38826 -> r39055
  		head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml	Mon Jun 18 08:36:09 2012	(r39060)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml	Mon Jun 18 12:02:27 2012	(r39061)
@@ -845,7 +845,23 @@ help
 	  </listitem><!-- kuriyama - strange translation -->
 	</varlistentry>
 
-	<varlistentry><term>FREEBSD-FS</term>
+	<varlistentry>
+	  <term>FREEBSD-FIREWIRE</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Firewire (iLink, IEEE 1394)</emphasis></para>
+
+	    <para>このメーリングリストは、FreeBSD における
+	      Firewire (IEEE 1394, iLink)
+	      サブシステムの設計と実装について議論を行うためのものです。
+	      標準化、バスデバイスとそのプロトコル、
+	      アダプタボード/カード/チップセット、そして、
+	      それらに適切に対応するためのアーキテクチャとコードの実装が特に関連するトピックです。</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>FREEBSD-FS</term>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>ファイルシステム</emphasis></para>
 	    <para>FreeBSD のファイルシステムに関する議論
@@ -1112,7 +1128,20 @@ help
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
-	<varlistentry><term>FREEBSD-USER-GROUPS</term>
+	<varlistentry>
+	  <term>FREEBSD-STANDARDS</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>C99 &amp; POSIX への適合</emphasis></para>
+
+	    <para>C99 および POSIX 標準への FreeBSD
+	      の適合に関連した技術的な議論を行うためのフォーラムです。</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>FREEBSD-USER-GROUPS</term>
+
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>ユーザグループの調整のメーリングリスト
 	      </emphasis></para>
@@ -1163,12 +1192,8 @@ help
 
     <para>2 つの FreeBSD 用のニュースグループがあります。ここでは
       FreeBSD の議論をするたくさんの様々な人がおり、
-      他にも FreeBSD 関連するユーザがいます。
-      これらのいくつかのニュースグループは Warren Toomey
-      <email>wkt@cs.adfa.edu.au</email> によって <ulink
-	url="http://minnie.tuhs.org/BSD-info/bsdnews_search.html">
-	Keyword searchable archives</ulink> で、
-      検索できるようになっています。</para>
+      他にも FreeBSD に関連するユーザがいます。</para>
+
     <sect2>
       <title>BSD 用のニュースグループ</title>