From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG  Sat Jul 14 14:42:41 2012
Return-Path: <owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [69.147.83.52])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 60263106564A;
	Sat, 14 Jul 2012 14:42:41 +0000 (UTC)
	(envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::2c])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4B5198FC0C;
	Sat, 14 Jul 2012 14:42:41 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by svn.freebsd.org (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id q6EEgfDf090366;
	Sat, 14 Jul 2012 14:42:41 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org)
Received: (from ryusuke@localhost)
	by svn.freebsd.org (8.14.4/8.14.4/Submit) id q6EEgfYd090364;
	Sat, 14 Jul 2012 14:42:41 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org)
Message-Id: <201207141442.q6EEgfYd090364@svn.freebsd.org>
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Sat, 14 Jul 2012 14:42:41 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
	svn-doc-head@freebsd.org
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Cc: 
Subject: svn commit: r39200 - head/ja_JP.eucJP/htdocs/security
X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for &quot;
	user&quot; , &quot; projects&quot; , and &quot;
	translations&quot; \)" <svn-doc-all.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all>,
	<mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-all>
List-Post: <mailto:svn-doc-all@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all>,
	<mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 14 Jul 2012 14:42:41 -0000

Author: ryusuke
Date: Sat Jul 14 14:42:40 2012
New Revision: 39200
URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39200

Log:
  Correct translation.

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/htdocs/security/security.sgml

Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/security/security.sgml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/htdocs/security/security.sgml	Sat Jul 14 14:41:58 2012	(r39199)
+++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/security/security.sgml	Sat Jul 14 14:42:40 2012	(r39200)
@@ -336,7 +336,7 @@
       <th>リリース</th>
       <th>分類</th>
       <th>リリース日</th>
-      <th>保守終了予定日</th>
+      <th>保守終了日</th>
     </tr>
     <tr>
       <td>RELENG_4</td>