From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG  Tue Aug 12 12:05:15 2014
Return-Path: <owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [8.8.178.115])
 (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id E6280970
 for <svn-doc-all@freebsd.org>; Tue, 12 Aug 2014 12:05:15 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0])
 (using TLSv1 with cipher ECDHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id BCE6C24F2
 for <svn-doc-all@freebsd.org>; Tue, 12 Aug 2014 12:05:15 +0000 (UTC)
Received: from ryusuke (uid 1214) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) id 6b1b
 by svn.freebsd.org (DragonFly Mail Agent v0.9+);
 Tue, 12 Aug 2014 12:05:15 +0000
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Tue, 12 Aug 2014 12:05:15 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r45441 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <53ea02fb.6b1b.3b057ceb@svn.freebsd.org>
X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for &quot;
 user&quot; , &quot; projects&quot; , and &quot; translations&quot;
 \)" <svn-doc-all.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-all/>
List-Post: <mailto:svn-doc-all@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 12 Aug 2014 12:05:16 -0000

Author: ryusuke
Date: Tue Aug 12 12:05:15 2014
New Revision: 45441
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/45441

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r44617 -> r44638	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
  
  - Add missing left parentheses.

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml	Tue Aug 12 11:59:17 2014	(r45440)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml	Tue Aug 12 12:05:15 2014	(r45441)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r44617
+     Original revision: r44638
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -709,10 +709,7 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz
       </procedure>
 
       <para><acronym>WAV</acronym> と <acronym>PCM</acronym> 形式は、
-	<application>cdrecord</application>
-	を使ってオーディオ <acronym>CD</acronym> を作成するのに利用できます。
-	<application>burncd</application> を使う場合は
-	<acronym>PCM</acronym> 形式が必要です。
+	<application>cdrecord</application> で利用できます。
 	<acronym>WAV</acronym> ファイルを使用する場合、
 	それぞれのトラックの先頭に小さなノイズが入るのに気づくでしょう。
 	これは <acronym>WAV</acronym> ファイルのヘッダ情報です。
@@ -1361,7 +1358,7 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM t
       このシステムは X-Video Motion Compensation
       (<acronym>XvMC</acronym>) に対応し、
       オプションとして、Linux Infrared Remote Control
-      <acronym>LIRC</acronym>)-互換のリモートに対応したビデオカードを持っていることが理想的です。</para>
+      (<acronym>LIRC</acronym>)-互換のリモートに対応したビデオカードを持っていることが理想的です。</para>
 
     <para>&os; にバックエンドとフロントエンドの両方をインストールするには、
       <package>multimedia/mythtv</package> package または port