From owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG  Wed Aug 11 13:29:09 2010
Return-Path: <owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-questions@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 903761065674
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Wed, 11 Aug 2010 13:29:09 +0000 (UTC)
	(envelope-from merlyn@stonehenge.com)
Received: from red.stonehenge.com (red.stonehenge.com [IPv6:2607:f2f8:3080::])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 760B28FC1C
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Wed, 11 Aug 2010 13:29:09 +0000 (UTC)
Received: by red.stonehenge.com (Postfix, from userid 1001)
	id 46F2B43606; Wed, 11 Aug 2010 06:29:09 -0700 (PDT)
From: merlyn@stonehenge.com (Randal L. Schwartz)
To: Matthew Seaman <m.seaman@infracaninophile.co.uk>
References: <268321.67123.qm@web24608.mail.ird.yahoo.com>
	<4C61E8B1.7050605@a1poweruser.com> <86mxsuynm0.fsf@red.stonehenge.com>
	<4C625468.8010805@infracaninophile.co.uk>
x-mayan-date: Long count = 12.19.17.10.17; tzolkin = 12 Caban; haab = 10 Yaxkin
Date: Wed, 11 Aug 2010 06:29:09 -0700
In-Reply-To: <4C625468.8010805@infracaninophile.co.uk> (Matthew Seaman's
	message of "Wed, 11 Aug 2010 08:42:32 +0100")
Message-ID: <86aaotxopm.fsf@red.stonehenge.com>
User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/23.2 (berkeley-unix)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Cc: Fbsd8 <fbsd8@a1poweruser.com>, Brice ERRANDONEA <berrandonea@yahoo.fr>,
	freebsd-questions@freebsd.org
Subject: Re: How to connect a jail to the web ?
X-BeenThere: freebsd-questions@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: User questions <freebsd-questions.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions>
List-Post: <mailto:freebsd-questions@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 11 Aug 2010 13:29:09 -0000

>>>>> "Matthew" == Matthew Seaman <m.seaman@infracaninophile.co.uk> writes:

Matthew> Yes, you can achieve the same effect using firewall rules, but
Matthew> as I have occasionally said before, firewalls should be
Matthew> optional -- ideally your system should be secure even if you
Matthew> turn the firewall off.

Well, I already have pf fired up to deal with web and ssh rate limiting,
so firing up a natd seems a bit redundant.

-- 
Randal L. Schwartz - Stonehenge Consulting Services, Inc. - +1 503 777 0095
<merlyn@stonehenge.com> <URL:http://www.stonehenge.com/merlyn/>
Smalltalk/Perl/Unix consulting, Technical writing, Comedy, etc. etc.
See http://methodsandmessages.vox.com/ for Smalltalk and Seaside discussion