From owner-svn-doc-all@freebsd.org  Tue Aug  8 15:56:57 2017
Return-Path: <owner-svn-doc-all@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-all@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id EEB1ADBFEEC;
 Tue,  8 Aug 2017 15:56:57 +0000 (UTC)
 (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id BC2FB67919;
 Tue,  8 Aug 2017 15:56:57 +0000 (UTC)
 (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37])
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id v78FuuZR058234;
 Tue, 8 Aug 2017 15:56:56 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: (from ryusuke@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id v78FuuND058233;
 Tue, 8 Aug 2017 15:56:56 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Message-Id: <201708081556.v78FuuND058233@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: ryusuke set sender to
 ryusuke@FreeBSD.org using -f
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Tue, 8 Aug 2017 15:56:56 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r50653 - head/ja_JP.eucJP/htdocs
X-SVN-Group: doc-head
X-SVN-Commit-Author: ryusuke
X-SVN-Commit-Paths: head/ja_JP.eucJP/htdocs
X-SVN-Commit-Revision: 50653
X-SVN-Commit-Repository: doc
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.23
Precedence: list
List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for &quot;
 user&quot; , &quot; projects&quot; , and &quot; translations&quot;
 \)" <svn-doc-all.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-all/>
List-Post: <mailto:svn-doc-all@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 08 Aug 2017 15:56:58 -0000

Author: ryusuke
Date: Tue Aug  8 15:56:56 2017
New Revision: 50653
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/50653

Log:
  o Translate untranslated words.
  o Fix brokwn link.

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/htdocs/where.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/where.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/htdocs/where.xml	Tue Aug  8 06:26:32 2017	(r50652)
+++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/where.xml	Tue Aug  8 15:56:56 2017	(r50653)
@@ -230,12 +230,12 @@
 	  </td>
 	  <td>
 	    <ul class="txtdocslist">
-	      <li><a href="&base;/releases/index.html#current">Released</a>: &rel1.current.date;</li>
-	      <li><a href="&u.rel1.notes;">Release Notes</a></li>
-	      <li><a href="&u.rel1.hardware;">Hardware Compatibility List</a></li>
-	      <li><a href="&u.rel1.installation;">Installation Instructions</a></li>
+	      <li><a href="&base;/releases/index.html#current">リリース</a>: &rel1.current.date;</li>
+	      <li><a href="&u.rel1.notes;">リリースノート</a></li>
+	      <li><a href="&u.rel1.hardware;">ハードウェア互換リスト</a></li>
+	      <li><a href="&u.rel1.installation;">インストールガイド</a></li>
 	      <li><a href="&u.rel1.errata;">Errata</a></li>
-	      <li><a href="&u.rel1.signatures;">Signed Checksums</a></li>
+	      <li><a href="&u.rel1.signatures;">署名済チェックサム</a></li>
 	    </ul>
 	  </td>
 	</tr>
@@ -407,7 +407,7 @@
 	  </td>
 	  <td>
 	    <ul class="txtdocslist">
-	      <li><a href="&base;/relnotes/&rel1.current.major;-STABLE/relnotes/article.html">リリースノート</a></li>
+	      <li><a href="&enbase;/relnotes/&rel1.current.major;-STABLE/relnotes/article.html">リリースノート</a></li>
 	    </ul>
 	  </td>
 	</tr>