From nobody Sun Jun 21 14:10:54 2026 X-Original-To: dev-commits-doc-all@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4gjtXh25TVz6jnFw for ; Sun, 21 Jun 2026 14:11:00 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "YR1" (not verified)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4gjtXh0qK9z3vW8 for ; Sun, 21 Jun 2026 14:11:00 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1782051060; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=z8o5kESi+qaHtdWouZNkIe8cAi9BxBo8o9SIVpyy4YI=; b=yo62jKZNkCMxmiMcPlH05dO5gUd8xEz1YfipQgUBOg6ePQh+jDXLBefGlHL13YwdLyJKGq QmLroeB3N0UIWR3b9Vg6xWglXbjzCeCdEaUCs/jijUYNPGcUqbbE06M+X2fpn8RgXHZWTz 736qNF2ZR8Bnrvf+MziddEChHV8+l9t+UmY33tBbZOqr3LcxT4ZrELmdNOIpW08gglpDAJ d4XaZ15MRnZAbZEA6wgbhk3eilytK89Z76W6zHzsxfiYcCxDtCPywehjK5hj5EUuTE3i+j 1hXk6gopD+WMqrFYqZ/MiYZzZqJKXOWv47jdAwqet8EB5CU/+ZCcemXx4lzM9w== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1782051060; a=rsa-sha256; cv=none; b=Mk0Tnbrxb0ETDqcEx1AELed8gDVV6spvKEgWsY7X9fsoa8mJLjPqnHeCDPnXIU5iYbyPb0 IecM8O1nvqANHf2ob+NYVK9PQvUtqRMDV1MQoC2wfx+KwWhunTJXnLMFxHVpfYAQ32QRqn PZhQ9AgmFEdgaO7MgCYfrpZO6VSg4ZymCrp4Gk2+F/i3QtnyLuu66+RzqYMgLgX32mO0LH QWCPrGWt8YeBjPc/iqUTqj7MI50ZRDaLyEZa9+MfJKkIAmRgOccQ/6Eu2ZmBzScZsL/UhU 9ipJEFJQSrwkQG3x/gxYmeNI3ujbmqaLiJxhQekGBkz0Ky+SDcAaCHxXF3eYhQ== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1782051060; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=z8o5kESi+qaHtdWouZNkIe8cAi9BxBo8o9SIVpyy4YI=; b=yES9ETonxDJLR47INETm4jCsWfUzf0pzYSw5JmkrixU9nXv5Mx1X0w8f6YdI2hqY3Tblk1 KWrC6+Y3Ffo2kmMycFeY1Dee2pt27VsNPqwzVxecYq40kFzfIuNOmiExs2Ne7X5I1Ect3J OAm9jVqs9yif9+Iu9jegMGplG0gwMNeNqnKGQktRdEBngmS+9ki1AnhP/ZEPDK7fHEK7N0 3uMRYrizuS2g4lZZZxDl7H3o/2idGL++HgWK4R9CKQi/0d83MNjp9TU7G3vZG+qLtzrh0G FCKfhNrglLqszL3U+dmaM/fi6jvYVnoCZkr9V2eJNDbRI6wz9iYUyElCbIzf5A== Received: from gitrepo.freebsd.org (gitrepo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:5]) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4gjtXg6tQcz1JmJ for ; Sun, 21 Jun 2026 14:10:59 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from git (uid 1279) (envelope-from git@FreeBSD.org) id 3e813 by gitrepo.freebsd.org (DragonFly Mail Agent v0.13+ on gitrepo.freebsd.org); Sun, 21 Jun 2026 14:10:54 +0000 To: doc-committers@FreeBSD.org, dev-commits-doc-all@FreeBSD.org From: Andrey Zakhvatov Subject: git: e68d9f0e98 - main - website/ru: Update administration.adoc List-Id: Commit messages for all branches of the doc repository List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/dev-commits-doc-all List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: X-BeenThere: dev-commits-doc-all@freebsd.org Sender: owner-dev-commits-doc-all@FreeBSD.org List-Id: List-Post: List-Help: List-Subscribe: List-Unsubscribe: List-Owner: Precedence: list MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Git-Committer: andy X-Git-Repository: doc X-Git-Refname: refs/heads/main X-Git-Reftype: branch X-Git-Commit: e68d9f0e984f139dc4809bccdc991168599f1c1d Auto-Submitted: auto-generated Date: Sun, 21 Jun 2026 14:10:54 +0000 Message-Id: <6a37f0ee.3e813.1c3cbec2@gitrepo.freebsd.org> The branch main has been updated by andy: URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=e68d9f0e984f139dc4809bccdc991168599f1c1d commit e68d9f0e984f139dc4809bccdc991168599f1c1d Author: Andrey Zakhvatov AuthorDate: 2026-06-21 14:10:14 +0000 Commit: Andrey Zakhvatov CommitDate: 2026-06-21 14:10:14 +0000 website/ru: Update administration.adoc Update to EN 08381ccc9b0427793a78b525383f9c41217bef62 --- website/content/ru/administration.adoc | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/website/content/ru/administration.adoc b/website/content/ru/administration.adoc index aed4c04a6c..0487c20750 100644 --- a/website/content/ru/administration.adoc +++ b/website/content/ru/administration.adoc @@ -32,8 +32,8 @@ include::shared/authors.adoc[] * Секретари ** <> ** <> -** <> -** <> +** <> +** <> * Внутреннее администрирование ** <> ** <> @@ -75,12 +75,13 @@ https://www.freebsd.org/internal/doceng/[Устав Команды doceng] по * {blackend} * {hrs} * {ebrandi} +* {ziaee} [[t-portmgr]] == Команда управления портами FreeBSD Основной обязанностью Команды управления портами FreeBSD является обеспечение формирования функциональной, стабильной, актуальной и полнофункциональной Коллекции портов силами сообщества разработчиков портов FreeBSD. -Ещё одна её обязанность заключается в координации коммиттеров и разработчиков, работающей с Коллекцией портов. +Ещё одна её обязанность заключается в координации коммиттеров и разработчиков, работающих с Коллекцией портов. https://www.freebsd.org/portmgr/charter/[Устав команды portmgr] подробно описывает обязанности и ответственность Команды управления портами. * {bapt} @@ -101,7 +102,7 @@ https://www.freebsd.org/portmgr/charter/[Устав команды portmgr] по == Команда управления исходным кодом FreeBSD Команда управления исходным кодом FreeBSD (также известная как srcmgr по своему почтовому псевдониму) отвечает за вопросы, связанные с базовой системой. -https://www.freebsd.org/srcmgr/charter/[Устав команды srcmgr] подробно описывает обязанности и ответственность команды управления исходным кодом. +https://www.freebsd.org/srcmgr/charter/[Устав команды srcmgr] подробно описывает обязанности и ответственность Команды управления исходным кодом. * {emaste} * {imp} @@ -180,24 +181,24 @@ https://www.freebsd.org/ru/releng/charter/[Устав команды подго * {rene} [[t-doceng-secretary]] -== Секретарь команды подготовки документации +== Секретарь Команды подготовки документации Секретарь Команды подготовки документации FreeBSD является её участником без права голоса, ответственным за документирование работы, выполненной doceng, отслеживание процедур голосования и взаимодействие с другими командами, особенно с Управляющей командой и Командой администрирования. В настоящее время секретарь Команды подготовки документации не назначен; письма пересылаются в Команду подготовки документации. [[t-portmgr-secretary]] -== Секретарь команды управления портами +== Секретарь Команды управления портами -Секретарь команды управления портами FreeBSD является членом команды управления портами без права голоса, ответственным за документирование работы, выполненной portmgr, отслеживание процедур голосования и взаимодействие с другими командами, особенно с Управляющей командой и Командой администрирования. -Секретарь команды управления портами также отвечает за написание и рассылку ежемесячных отчетов о состоянии сообществу разработчиков FreeBSD, содержащих сводку последних решений и действий portmgr. +Секретарь Команды управления портами FreeBSD является членом команды управления портами без права голоса, ответственным за документирование работы, выполненной portmgr, отслеживание процедур голосования и взаимодействие с другими командами, особенно с Управляющей командой и Командой администрирования. +Секретарь Команды управления портами также отвечает за написание и рассылку ежемесячных отчётов, содержащих сводку последних решений и действий portmgr, сообществу разработчиков FreeBSD. * (vacant) [[t-srctmgr-secretary]] -== Секретарь команды управления исходным кодом +== Секретарь Команды управления исходным кодом -В настоящее время секретарь команды управления исходным кодом не назначен; письма пересылаются в команду управления исходным кодом. +В настоящее время секретарь Команды управления исходным кодом не назначен; письма пересылаются в Команду управления исходным кодом. [[t-accounts]] == Команда управления учётными записями @@ -331,7 +332,7 @@ https://www.freebsd.org/ru/releng/charter/[Устав команды подго * {mat} * {pi} -По любым проблемам, связанным с Phabricator, пожалуйста, https://bugs.freebsd.org/submit/[создайте отчет об ошибке] и выберите "Services", а затем "Code Review". +По любым проблемам, связанным с Phabricator, пожалуйста, https://bugs.freebsd.org/submit/[создайте отчёт об ошибке] и выберите "Services", а затем "Code Review". [[t-postmaster]] == Почтовые администраторы (Postmaster Team) @@ -366,5 +367,5 @@ https://www.freebsd.org/ru/releng/charter/[Устав команды подго // // The FreeBSD Russian Documentation Project // -// Original EN revision (15.06.2026): 330f3334ef9c8d16824a874fdf3d296376b50f3f +// Original EN revision (20.06.2026): 08381ccc9b0427793a78b525383f9c41217bef62 //