From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG Mon Jun 1 14:05:18 2009 Return-Path: Delivered-To: p4-projects@freebsd.org Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767) id 957B31065680; Mon, 1 Jun 2009 14:05:18 +0000 (UTC) Delivered-To: perforce@FreeBSD.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 46221106567D for ; Mon, 1 Jun 2009 14:05:18 +0000 (UTC) (envelope-from rene@FreeBSD.org) Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::29]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 190038FC1C for ; Mon, 1 Jun 2009 14:05:18 +0000 (UTC) (envelope-from rene@FreeBSD.org) Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1]) by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3) with ESMTP id n51E5HZ2085357 for ; Mon, 1 Jun 2009 14:05:17 GMT (envelope-from rene@FreeBSD.org) Received: (from perforce@localhost) by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3/Submit) id n51E5Hje085355 for perforce@freebsd.org; Mon, 1 Jun 2009 14:05:17 GMT (envelope-from rene@FreeBSD.org) Date: Mon, 1 Jun 2009 14:05:17 GMT Message-Id: <200906011405.n51E5Hje085355@repoman.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repoman.freebsd.org: perforce set sender to rene@FreeBSD.org using -f From: Rene Ladan To: Perforce Change Reviews Cc: Subject: PERFORCE change 163262 for review X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: p4 projects tree changes List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 01 Jun 2009 14:05:20 -0000 http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=163262 Change 163262 by rene@rene_self on 2009/06/01 14:05:05 MFen handbook/firewalls 1.86->1.89 (first diff chunk only -- who is on it?) Affected files ... .. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml#7 edit Differences ... ==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml#7 (text+ko) ==== @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml,v 1.33 2006/01/05 21:13:21 siebrand Exp $ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml - %SRCID% 1.86 + %SRCID% 1.89 --> @@ -30,6 +30,10 @@ Mazeland Vertaald door + + René + Ladan + @@ -138,12 +142,22 @@ alleen verkeer toe dat past bij de regels en blokkeert al het overige verkeer. - Inclusieve firewalls zijn in het algemeen veiliger dan - exclusieve firewalls omdat ze het risico op het toestaan van - ongewild verkeer door een firewall aanzienlijk reduceren. + Een inclusieve firewall biedt veel betere controle over het + uitgaande verkeer, waardoor het een betere keuze is voor systemen + die diensten op het publieke Internet aanbieden. Het beheert ook + het type vekeer dat van het publieke Internet afkomt en toegang + heeft tot uw privé-netwerk. Al het verkeer dat niet aan + de regels voldoet wordt geblokkeerd en gelogd, dat is zo + ontworpen. Inclusieve firewalls zijn over het algemeen veiliger + dan exclusieve firewalls omdat ze het risico dat ongewenst verkeer + door ze heen gaat aanzienlijk verminderen. + + Tenzij anders aangegeven, creëeren alle configuratie- + en voorbeelden van regelverzamelingen inclusieve firewalls. + De beveiliging kan nog verder vergroot worden met een - stateful firewall. Een stateful firewall houdt + stateful firewall. Dit type firewall houdt bij welke connecties er door de firewall tot stand zijn gekomen en laat alleen verkeer door dat bij een bestaande connectie hoort of onderdeel is van een connectie in opbouw. Het nadeel van een