From owner-cvs-all  Sat Mar 11 10:42:33 2000
Delivered-To: cvs-all@freebsd.org
Received: from icc.cgu.chel.su (gw.cgu.chel.su [195.54.14.5])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP
	id D884537BCE1; Sat, 11 Mar 2000 10:41:43 -0800 (PST)
	(envelope-from andy@icc.cgu.chel.su)
Received: (from andy@localhost)
	by icc.cgu.chel.su (8.9.3/8.9.2/$Revision: 1.4 $) id XAA76464;
	Sat, 11 Mar 2000 23:41:28 +0500 (ES)
	(envelope-from andy)
From: Andrey Zakhvatov <andy@icc.cgu.chel.su>
Message-Id: <200003111841.XAA76464@icc.cgu.chel.su>
Subject: Re: cvs commit: doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq book.sgml
In-Reply-To: <200003111441.GAA31669@freefall.freebsd.org> from "Andrey A. Chernov" at "Mar 11, 0 06:41:55 am"
To: ache@FreeBSD.org (Andrey A. Chernov)
Date: Sat, 11 Mar 100 23:41:26 +0500 (ES)
Cc: cvs-committers@FreeBSD.org, cvs-all@FreeBSD.org
X-Mailer: ELM [version 2.4ME+ PL32 (25)]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Sender: owner-cvs-all@FreeBSD.ORG
Precedence: bulk
X-Loop: FreeBSD.ORG

Hello,

>   Modified files:
>     ru_RU.KOI8-R/books/faq book.sgml 
>   Log:
>   Fix transliteration "kheker" -> "khaker" because last variant is in common
>   usage in Russia
    Especially in "yellow press" as synonym for "cracker". ;)

    In my neighbourhood (University labs) I hear "kheker" from "gurus",
and "khaker" from "quake-players" and "lamers".
I guess "kheker" is for egg-heads (real hackers).


Sincerely yours, Andy.

--
Tel: +7-(3512)-38-39-73,   E-mail: andy@FreeBSD.org
WWW: http://surw.chel.su/~andy/index.html, ICQ:10705306


To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org
with "unsubscribe cvs-all" in the body of the message