From owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG Fri Oct 9 16:28:30 2009 Return-Path: Delivered-To: freebsd-questions@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 1CDB61065694 for ; Fri, 9 Oct 2009 16:28:30 +0000 (UTC) (envelope-from m.seaman@infracaninophile.co.uk) Received: from smtp.infracaninophile.co.uk (gate6.infracaninophile.co.uk [IPv6:2001:8b0:151:1::1]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id A6B728FC12 for ; Fri, 9 Oct 2009 16:28:29 +0000 (UTC) Received: from happy-idiot-talk.infracaninophile.co.uk (localhost [IPv6:::1]) (authenticated bits=0) by smtp.infracaninophile.co.uk (8.14.3/8.14.3) with ESMTP id n99GSC9D006364; Fri, 9 Oct 2009 17:28:23 +0100 (BST) (envelope-from m.seaman@infracaninophile.co.uk) X-DKIM: Sendmail DKIM Filter v2.8.3 smtp.infracaninophile.co.uk n99GSC9D006364 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=simple/simple; d=infracaninophile.co.uk; s=200708; t=1255105704; bh=ujI36ulw0YB8SYDUjvq1cpsYzhGH1i6sC3HaWixPLTQ=; h=Message-ID:Date:From:MIME-Version:To:CC:Subject:References: In-Reply-To:Content-Type:Cc:Content-Type:Date:From:In-Reply-To: Message-ID:Mime-Version:References:To; z=Message-ID:=20<4ACF6495.7070003@infracaninophile.co.uk>|Date:=20F ri,=2009=20Oct=202009=2017:28:05=20+0100|From:=20Matthew=20Seaman= 20|Organization:=20Infracaninophi le|User-Agent:=20Thunderbird=202.0.0.23=20(X11/20090823)|MIME-Vers ion:=201.0|To:=20=3D?windows-1251?Q?=3DC2=3DEB=3DE0=3DE4=3DE8=3DEC =3DE8=3DF0_=3DD0=3DEE=3DEC=3DE0=3DED=3DEE=3DE2?=3D=0D=0A=20|CC:=20freebsd-questions@freebsd.org|Subject:=20Re :=20Russian=20Translator|References:=20<530883385.1255100350.15518 4812.34257@mcgi29.rambler.ru>|In-Reply-To:=20<530883385.1255100350 .155184812.34257@mcgi29.rambler.ru>|X-Enigmail-Version:=200.95.6|C ontent-Type:=20multipart/signed=3B=20micalg=3Dpgp-sha256=3B=0D=0A= 20protocol=3D"application/pgp-signature"=3B=0D=0A=20boundary=3D"-- ----------enigDE57F70123A984E5A0849141"; b=Vw0Ib4uFGQtkEyYJnkmX/VoHAoltiDeBfC/mXbWYs0BplJU++SFOkelIf3fM25riJ VrqAOJRd5ysfVlFVuEgP/3bViRf6zweJCyiR6ROt7qqi1CcIXWDcn6u32QfUMBUoBA 3iZ2DDgD+dbEVuZjywe3GBI17kM5GZ1cKKxqVIko= X-Authentication-Warning: happy-idiot-talk.infracaninophile.co.uk: Host localhost [IPv6:::1] claimed to be happy-idiot-talk.infracaninophile.co.uk Message-ID: <4ACF6495.7070003@infracaninophile.co.uk> Date: Fri, 09 Oct 2009 17:28:05 +0100 From: Matthew Seaman Organization: Infracaninophile User-Agent: Thunderbird 2.0.0.23 (X11/20090823) MIME-Version: 1.0 To: =?windows-1251?Q?=C2=EB=E0=E4=E8=EC=E8=F0_=D0=EE=EC=E0=ED=EE=E2?= References: <530883385.1255100350.155184812.34257@mcgi29.rambler.ru> In-Reply-To: <530883385.1255100350.155184812.34257@mcgi29.rambler.ru> X-Enigmail-Version: 0.95.6 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="------------enigDE57F70123A984E5A0849141" X-Virus-Scanned: clamav-milter 0.95.2 at happy-idiot-talk.infracaninophile.co.uk X-Virus-Status: Clean X-Spam-Status: No, score=-3.0 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00,DKIM_SIGNED, DKIM_VERIFIED,NO_RELAYS autolearn=ham version=3.2.5 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on happy-idiot-talk.infracaninophile.co.uk Cc: freebsd-questions@freebsd.org Subject: Re: Russian Translator X-BeenThere: freebsd-questions@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: User questions List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 09 Oct 2009 16:28:30 -0000 This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 2440 and 3156) --------------enigDE57F70123A984E5A0849141 Content-Type: text/plain; charset=windows-1251; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable =C2=EB=E0=E4=E8=EC=E8=F0 =D0=EE=EC=E0=ED=EE=E2 wrote: > Hi there. >=20 > I want to be the translator from English to Russian in freebsd.com. ITYM freebsd.org ? > I see, that in http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/ > there is written: > Copyright=20 > [http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/LEGALNOTICE.html]= =20 > =A9 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,=20 > 2006, 2007, 2008, 2009 The FreeBSD Documentation Project >=20 > But in the Russian page > http://www.freebsd.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/ >=20 > Only > Copyright=20 > [http://www.freebsd.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/LEGALNOTICE.html] =A9= =20 > 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 = > The FreeBSD Documentation Project >=20 > So, the page in Russian is 3 years old. May i translate new FAQ and=20 > commit it to the freebsd.org? freebsd-doc@freebsd.org is the best mailing list for discussing translati= ng documentation / FAQS / website. I believe there is a fairly active Russi= an translation group with which the people over in freebsd-doc@... will be a= ble to put you in touch. Any volunteers to help out would be most welcome. Any work you do on translating documents should be submitted via the PR s= ystem in the first instance for review and committal. It's only once you've established a track record for producing good, accurate work that you wou= ld be considered for a commit-bit yourself. Cheers Matthew --=20 Dr Matthew J Seaman MA, D.Phil. 7 Priory Courtyard Flat 3 PGP: http://www.infracaninophile.co.uk/pgpkey Ramsgate Kent, CT11 9PW --------------enigDE57F70123A984E5A0849141 Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.13 (FreeBSD) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iEYEAREIAAYFAkrPZJwACgkQ8Mjk52CukIxHtQCfRye54/VTmrs1VgvZ6soQ6gXd lKkAoI6WIUxt+Npt1NGQhKVhl+E8kfh2 =44iY -----END PGP SIGNATURE----- --------------enigDE57F70123A984E5A0849141--