Date: Mon, 31 Oct 2011 22:05:39 GMT From: Rene Ladan <rene@FreeBSD.org> To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org> Subject: PERFORCE change 201013 for review Message-ID: <201110312205.p9VM5dhg077195@skunkworks.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
http://p4web.freebsd.org/@@201013?ac=10 Change 201013 by rene@rene_acer on 2011/10/31 22:05:06 MFen the Dutch Handbook: - Makefile 1.113 -> 1.118 - book.sgml 1.177 -> 1.178 - chapters.ent 1.39 -> 1.40 - install/chapter.sgml 1.426 -> 1.429 - preface/preface.sgml 1.48 -> 1.50 While here translate some comments and remove some stale $FreeBSDnl$ tags. Note that this does not build yet because the bsdinstall chapter is missing. Affected files ... .. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/Makefile#17 edit .. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml#16 edit .. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent#10 edit .. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml#27 edit .. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml#15 edit Differences ... ==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/Makefile#17 (text+ko) ==== @@ -2,7 +2,7 @@ # $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/Makefile,v 1.16 2010/08/22 20:25:17 rene Exp $ # # %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/Makefile -# %SRCID% 1.113 +# %SRCID% 1.118 # # Bouw het Nederlandse FreeBSD Handboek. # @@ -53,6 +53,48 @@ IMAGES_EN+= advanced-networking/natd.eps IMAGES_EN+= advanced-networking/net-routing.pic IMAGES_EN+= advanced-networking/static-routes.pic +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-adduser1.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-adduser2.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-adduser3.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-boot-loader-menu.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-choose-mode.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-config-components.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-config-hostname.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-config-keymap.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-config-services.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv4-dhcp.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv4.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv4-static.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv6.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv6-static.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-slaac.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-configure-network-ipv4-dns.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-configure-wireless-accesspoints.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-configure-wireless-scan.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-configure-wireless-wpa2setup.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-distfile-extracting.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-distfile-fetching.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-distfile-verifying.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-final-confirmation.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-finalconfiguration.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-keymap-select-default.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-mainexit.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-netinstall-files.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-netinstall-mirrorselect.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-part-entire-part.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-part-guided-disk.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-part-guided-manual.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-part-manual-addpart.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-part-manual-create.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-part-manual-partscheme.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-part-review.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-post-root-passwd.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-set-clock-local-utc.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-confirm.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-country.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-region.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-zone.png IMAGES_EN+= geom/striping.pic IMAGES_EN+= install/adduser1.scr IMAGES_EN+= install/adduser2.scr @@ -208,6 +250,7 @@ # SGML content SRCS+= audit/chapter.sgml SRCS+= book.sgml +SRCS+= bsdinstall/chapter.sgml SRCS+= colophon.sgml SRCS+= dtrace/chapter.sgml SRCS+= freebsd-glossary.sgml ==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml#16 (text+ko) ==== @@ -2,7 +2,7 @@ $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml,v 1.19 2011/02/01 07:53:11 remko Exp $ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml - %SRCID% 1.177 + %SRCID% 1.178 --> @@ -18,6 +18,7 @@ <!ENTITY % chap.introduction "IGNORE"> <!ENTITY % chap.install "IGNORE"> +<!ENTITY % chap.bsdinstall "IGNORE"> <!ENTITY % chap.basics "IGNORE"> <!ENTITY % chap.ports "IGNORE"> <!ENTITY % chap.config "IGNORE"> @@ -200,6 +201,7 @@ <![ %chap.introduction; [ &chap.introduction; ]]> <![ %chap.install; [ &chap.install; ]]> + <![ %chap.bsdinstall; [ &chap.bsdinstall; ]]> <![ %chap.basics; [ &chap.basics; ]]> <![ %chap.ports; [ &chap.ports; ]]> <![ %chap.x11; [ &chap.x11; ]]> ==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent#10 (text+ko) ==== @@ -1,16 +1,16 @@ <!-- - Creates entities for each chapter in the FreeBSD Handbook. Each entity - is named chap.foo, where foo is the value of the id attribute on that - chapter, and corresponds to the name of the directory in which that - chapter's .sgml file is stored. + Maakt entiteiten aan voor elk hoofdstuk in het FreeBSD Handboek. Elke + entiteit heet chap.foo, waarbij foo de waarde is van het id attribuut + van dat hoofdstuk en overeenkomt met de naam van de directory waarin + het .sgml-bestand van dat hoofdstuk is opgeslagen. - Chapters should be listed in the order in which they are referenced. + Hoofdstukken dienen te worden genoemd in de volgorde waarin naar ze + wordt verwezen. $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent,v 1.7 2009/01/01 22:50:49 rene Exp $ - $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent,v 1.3 2004/10/21 16:57:00 siebrand Exp $ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent - %SRCID% 1.39 + %SRCID% 1.40 --> <!ENTITY chap.preface SYSTEM "preface/preface.sgml"> @@ -18,6 +18,7 @@ <!-- Deel een --> <!ENTITY chap.introduction SYSTEM "introduction/chapter.sgml"> <!ENTITY chap.install SYSTEM "install/chapter.sgml"> +<!ENTITY chap.bsdinstall SYSTEM "bsdinstall/chapter.sgml"> <!ENTITY chap.basics SYSTEM "basics/chapter.sgml"> <!ENTITY chap.ports SYSTEM "ports/chapter.sgml"> <!ENTITY chap.x11 SYSTEM "x11/chapter.sgml"> ==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml#27 (text+ko) ==== @@ -4,7 +4,7 @@ $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.24 2011/07/11 19:17:34 rene Exp $ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml - %SRCID% 1.426 + %SRCID% 1.429 --> <chapter id="install"> @@ -35,21 +35,21 @@ </authorgroup> </chapterinfo> - <title>&os; installeren</title> + <title>&os; installeren op &os; 8.<replaceable>X</replaceable> en eerder</title> <sect1 id="install-synopsis"> <title>Overzicht</title> <indexterm><primary>installatie</primary></indexterm> - <para>&os; heeft een tekstgebaseerd, gebruikersvriendelijk - installatieprogramma genaamd - <application>sysinstall</application>. Dit is het standaard - installatieprogramma, maar leveranciers kunnen hun eigen - installatieprogrammatuur leveren. Dit hoofdstuk beschrijft hoe - <application>sysinstall</application> gebruikt moet worden om - &os; te installeren.</para> - + <para>&os; heeft een tekstgebaseerd, gebruikersvriendelijk installatieprogramma. + &os; 9.0-RELEASE en later gebruiken het installatieprogramma + <application>bsdinstall</application>, uitgaven eerder dan 9.0-RELEASE + gebruiken <application>sysinstall</application> voor de installatie. Dit + hoofdstuk beschrijft het gebruikt van <application>sysinstall</application> + om &os; te installeren. Het gebruik van <application>bsdinstall</application> + wordt behandeld in <xref linkend="bsdinstall">.</para> + <para>Na het lezen van dit hoofdstuk weet de lezer:</para> <itemizedlist> @@ -694,12 +694,6 @@ <step> <title>Het beeldbestand schrijven door middel van &man.dd.1;</title> - <para>Stel de sysctl <varname>kern.geom.debugflags</varname> in om - een master boot record naar het doelapparaat te kunnen - schrijven.</para> - - <screen><userinput>&prompt.root; sysctl kern.geom.debugflags=16</userinput></screen> - <para>Het <filename>.img</filename>-bestand is <emphasis>geen</emphasis> gewoon bestand dat u naar de geheugenstick kopieert. Het is een afbeelding van de complete inhoud van de @@ -709,6 +703,10 @@ direct naar de schijf te schrijven:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen> + <para>Als een <computeroutput>Operation not permitted</computeroutput> + wordt weergegeven, controleer dan dat het apparaat niet in gebruik + is en is aangekoppeld, eventueel automatisch door een gereedschap + met goede intenties. Probeer het vervolgens opnieuw.</para> </step> </procedure> ==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml#15 (text+ko) ==== @@ -2,11 +2,10 @@ The FreeBSD Dutch Documentation Project $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml,v 1.14 2011/02/02 09:51:46 remko Exp $ - $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml,v 1.23 2005/09/12 21:40:34 siebrand Exp $ Vertaald door: Remko Lodder %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml - %SRCID% 1.48 + %SRCID% 1.50 --> <preface id="book-preface"> @@ -65,6 +64,13 @@ toegevoegd met informatie over het installeren van &os; op virtualisatiesoftware.</para> </listitem> + + <listitem> + <para><xref linkend="bsdinstall">, &os; 9.<replaceable>X</replaceable> + en nieuwer installeren, is toegevoegd om het installeren van &os; met het + nieuwe installatiegereedschap, <application>bsdinstall</application> te + behandelen.</para> + </listitem> </itemizedlist> <bridgehead id="preface-changes-from2" renderas=sect1>Wijzigingen ten @@ -73,7 +79,7 @@ <para>De derde editie was het resultaat van meer dan twee jaar werk van de toegewijde leden van het &os; Documentation Project. De gedrukte editie werd zo groot dat het noodzakelijk was om het was - om het als twee afzonderlijke delen te publiceren. Hieronder staan + om het als twee afzonderlijke delen te publiceren. Hieronder staan de grootste veranderingen in deze nieuwe editie:</para> <itemizedlist> @@ -313,18 +319,30 @@ </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis><xref linkend="install">, - Installatie</emphasis></term> + <term><emphasis><xref linkend="install">, Installatie van + &os; 8.<replaceable>X</replaceable> en eerder</emphasis></term> <listitem> - <para>Begeleidt een gebruiker door de installatieprocedure. - Sommige geavanceerde installatie-onderwerpen zoals - installatie door middel van een seriële console worden + <para>Begeleidt de gebruiker door het gehele installatieproces van + &os; 8.<replaceable>X</replaceable> en eerder door middel van + <application>sysinstall</application>. Sommige geavanceerde onderwerpen + over installeren, zoals installeren via een seriële console, worden ook behandeld.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> + <term><emphasis><xref linkend="bsdinstall">, Installatie van + &os; 9.<replaceable>X</replaceable> en nieuwer</emphasis></term> + + <listitem> + <para>Begeleidt een gebruiker door het gehele installatieproces van + &os; 9.<replaceable>X</replaceable> en nieuwer door middel van + <application>bsdinstall</application>.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> <term><emphasis><xref linkend="basics">, &unix; beginselen</emphasis></term>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201110312205.p9VM5dhg077195>