From nobody Tue Aug 2 15:54:19 2022 X-Original-To: dev-commits-doc-all@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4Ly00q5Rt7z4XSQp for ; Tue, 2 Aug 2022 15:54:19 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4Ly00q4mcjz3lX6; Tue, 2 Aug 2022 15:54:19 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1659455659; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=ktbyH/KKrixrkfp7cIpC8hVy36ZWczhesP1rYZmWNgM=; b=h48079Ap+JQOLKDiUKwc3Auw7Q86bkV0VB9dgeOwK46GmUgHgl+u4lcTzd03XzmUHsY9o1 haHGccXCD2ajFzQkeUlPl4PZ1TI7Xe9cmyx5rLULo8fAPSKRepQYaw8dwO6sM++ZN+6lnr 5zUj8spWmm1+7DsDeByCIbL5Ivq3kmiPp7eJ2BeKMvZzpAYqpQf85s0u7JvvrYUwljvDot 7rzyXcQ5bG1ycrIKobZKh8xHSmtpl7V1lcYK6B10NMdWUH0XVU/WII6uiCta2URX+J2Kou 3aEf+2q1E+TOgudpyzvgNF+9G92msMPnVS05pXqs74U9p7DIpdb7RomAttzpVQ== Received: from gitrepo.freebsd.org (gitrepo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:5]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (Client did not present a certificate) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4Ly00q3p0LzHsR; Tue, 2 Aug 2022 15:54:19 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from gitrepo.freebsd.org ([127.0.1.44]) by gitrepo.freebsd.org (8.16.1/8.16.1) with ESMTP id 272FsJ9q010858; Tue, 2 Aug 2022 15:54:19 GMT (envelope-from git@gitrepo.freebsd.org) Received: (from git@localhost) by gitrepo.freebsd.org (8.16.1/8.16.1/Submit) id 272FsJmN010857; Tue, 2 Aug 2022 15:54:19 GMT (envelope-from git) Date: Tue, 2 Aug 2022 15:54:19 GMT Message-Id: <202208021554.272FsJmN010857@gitrepo.freebsd.org> To: doc-committers@FreeBSD.org, dev-commits-doc-all@FreeBSD.org From: =?utf-8?Q?Fernando=20Apestegu=C3=ADa?= Subject: git: 6e9292d3cb - main - [doc-es][articles/mailing-list-faq] Small fixes. List-Id: Commit messages for all branches of the doc repository List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/dev-commits-doc-all List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-dev-commits-doc-all@freebsd.org X-BeenThere: dev-commits-doc-all@freebsd.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Git-Committer: fernape X-Git-Repository: doc X-Git-Refname: refs/heads/main X-Git-Reftype: branch X-Git-Commit: 6e9292d3cb35f7e9e2c66f446c6b5aca6b4d0b96 Auto-Submitted: auto-generated ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1659455659; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=ktbyH/KKrixrkfp7cIpC8hVy36ZWczhesP1rYZmWNgM=; b=BSubJyQA+kVvEwLYxzCD4JultlXvTCZ5IVwj2WtYZAi/yH5lpoQ5HC+9KWnXUqJTDovQyd gPAhMcfcqwhntdOEKtSnFAO0lLSTHcvVFipGYGmnbBcf9xEC4MJB9RqMVnVh5l7rn/4rWx LMQeIvrv8NAQHXsssivKU9g6uu290YcuPatvYCRYeyqoMzrWXUtiU5tKeNORblF94By5+v rTH2hu0PUzhY+DL96TwPnthr5X/lb52EVrDc9rWMnAiKpMF2GO+yXU+HS7rLn4pqs8pnHa LfSMMnZUG8pWjURfBumFcMSw+hJhNTZTmUkl2HWMbS6WG4gI6dDNBik0U2CDoA== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1659455659; a=rsa-sha256; cv=none; b=aoaGNGJNsJveeiaPLIPJI7nLAStgwobG9LzOyL8pg58WnjJfoE4B3a9otCTcInyMRaqfk3 tjU/ccVgf63+Zd864tgDjmua7WA6vkASKC1njdjha6ltgarjkQoTMiaT8TjxZAKNEgkHo8 pFZKssYHtIWTtN5Lu6szRA3gOzZwSYyaC06gsFFuPi5dwBeTuICOd/RvAeY11D7MLJI6dB FP7l+Yz7UHISXbj7etZqptX0s2Ja+pntd6rY1vbkwrAoaLEvN1ygjFbR+tS1ttd7qNg1zx xmQ+vuz/Vg8Inl/eJS3xUMRpNFlvT2+ayK7BDEfIwClXzmbDFsv8zbTIr6iFWw== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N The branch main has been updated by fernape: URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=6e9292d3cb35f7e9e2c66f446c6b5aca6b4d0b96 commit 6e9292d3cb35f7e9e2c66f446c6b5aca6b4d0b96 Author: Fernando Apesteguía AuthorDate: 2022-08-02 15:49:44 +0000 Commit: Fernando Apesteguía CommitDate: 2022-08-02 15:49:44 +0000 [doc-es][articles/mailing-list-faq] Small fixes. Change a couple of translations with mismatching line breaks. Translation (.adoc) is not affected. --- .../content/es/articles/mailing-list-faq/_index.po | 20 +++++++++----------- 1 file changed, 9 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/documentation/content/es/articles/mailing-list-faq/_index.po b/documentation/content/es/articles/mailing-list-faq/_index.po index ddfa87c436..f98fc20dec 100644 --- a/documentation/content/es/articles/mailing-list-faq/_index.po +++ b/documentation/content/es/articles/mailing-list-faq/_index.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-01 09:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-21 15:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:31+0000\n" "Last-Translator: Fernando Apesteguía \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -146,10 +146,9 @@ msgid "" msgstr "" "Una vez más, esto depende del cometido oficial de cada lista en particular. " "Por favor, consulta el chárter (la declaración del cometido de las listas de " -"correo) \n" -"antes de enviar un correo a la lista y sigue la filosofía de dicha lista en " -"los envíos que haga. Esto ayudará al resto de usuarios a sacar más provecho " -"de la lista." +"correo) antes de enviar un correo a la lista y sigue la filosofía de dicha " +"lista en los envíos que haga. Esto ayudará al resto de usuarios a sacar más " +"provecho de la lista." #. type: Plain text #: documentation/content/en/articles/mailing-list-faq/_index.adoc:81 @@ -349,7 +348,7 @@ msgid "" "Spam is not allowed, ever. The mailing lists are actively processed to ban " "offenders to this rule." msgstr "" -"No se permite el spam, en ningún caso. Las listas de correo se procesan " +"No se permite el spam, en ningún caso. Las listas de correo se procesan " "constantemente para asegurarse del cumplimiento de esta regla." #. type: Title === @@ -655,11 +654,10 @@ msgid "" msgstr "" "El mejor método para evitar esto consiste en familiarizarse con los " "http://docs.FreeBSD.org/mail/[archivos de las listas de correo], así sabrás " -"qué temas se han tratado con anterioridad.\n" -"En este aspecto resulta de gran valor https://www.FreeBSD.org/search/" -"#mailinglists[la interfaz de búsqueda] de la lista de correo.\n" -"(Si ese método no produce resultados útiles, complétalo con una búsqueda en " -"tu motor de búsqueda principal favorito)." +"qué temas se han tratado con anterioridad. En este aspecto resulta de gran " +"valor https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists[la interfaz de búsqueda] " +"de la lista de correo. (Si ese método no produce resultados útiles, " +"complétalo con una búsqueda en tu motor de búsqueda principal favorito)." #. type: Plain text #: documentation/content/en/articles/mailing-list-faq/_index.adoc:187