From owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG  Sat Nov  5 11:06:23 2011
Return-Path: <owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-questions@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id D0383106566C
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Sat,  5 Nov 2011 11:06:23 +0000 (UTC)
	(envelope-from michael.ross@gmx.net)
Received: from mailout-de.gmx.net (mailout-de.gmx.net [213.165.64.22])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with SMTP id 2B0988FC13
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Sat,  5 Nov 2011 11:06:22 +0000 (UTC)
Received: (qmail invoked by alias); 05 Nov 2011 10:39:41 -0000
Received: from dslb-188-108-011-229.pools.arcor-ip.net (EHLO michael-think)
	[188.108.11.229]
	by mail.gmx.net (mp058) with SMTP; 05 Nov 2011 11:39:41 +0100
X-Authenticated: #11429267
X-Provags-ID: V01U2FsdGVkX1/LwUBA8DrLxe/TLuEfoE7ulXrLk2cdtn81Vc/ciz
	R/T73eWTVtg2+V
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15; format=flowed; delsp=yes
To: Zantgo <zantgo@gmail.com>, "Conrad J. Sabatier" <conrads@cox.net>
References: <C87DEE19-615F-4FD0-8091-E8A143DB2970@gmail.com>
	<20111105012317.065c6b6f@cox.net>
Date: Sat, 05 Nov 2011 11:39:32 +0100
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
From: "Michael Ross" <michael.ross@gmx.net>
Message-ID: <op.v4gyj6t3halquq@michael-think>
In-Reply-To: <20111105012317.065c6b6f@cox.net>
User-Agent: Opera Mail/11.52 (Win32)
X-Y-GMX-Trusted: 0
Cc: "freebsd-questions@FreeBSD.org" <freebsd-questions@freebsd.org>
Subject: Re: -Stable periodic updates
X-BeenThere: freebsd-questions@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: User questions <freebsd-questions.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions>
List-Post: <mailto:freebsd-questions@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 05 Nov 2011 11:06:23 -0000

Am 05.11.2011, 07:23 Uhr, schrieb Conrad J. Sabatier <conrads@cox.net>:

> Again, go back and read the Handbook sections on using csup, updating
> your src and ports trees, etc.  No one is interested in repeating
> information that is already available in a complete and detailed form.

Available if you are proficient in English.
The spanish translation is lacking the parts he asks about, and then some.


Regards,

Michael