From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG Wed Nov 9 05:47:47 2011 Return-Path: Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id D5430106564A; Wed, 9 Nov 2011 05:47:47 +0000 (UTC) (envelope-from jotawski@gmail.com) Received: from mail-bw0-f54.google.com (mail-bw0-f54.google.com [209.85.214.54]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 3E3908FC1A; Wed, 9 Nov 2011 05:47:46 +0000 (UTC) Received: by bkbzs8 with SMTP id zs8so1466910bkb.13 for ; Tue, 08 Nov 2011 21:47:46 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :cc:content-type; bh=UvhfKEtL7pkXFgY+4XjRDJ+J/o9xa0kAcz1QhWoPwEs=; b=fOSS1uN87ggNSVVgGtDpwgTSaOqQMhs9uYG+JIJ/PJSf7iwcuywGW5nnzV58W6X0uP 84UQ+GYCcAYzUn3pXGFQ2hMLdAXKwkERc3Vp+luARtIOWo6gzoN4NsxDYDsVivnemJBO D5A256994Eg68td3dGyxDURq8lLNxisrrbFNQ= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.205.119.11 with SMTP id fs11mr526990bkc.58.1320817664152; Tue, 08 Nov 2011 21:47:44 -0800 (PST) Received: by 10.205.83.72 with HTTP; Tue, 8 Nov 2011 21:47:44 -0800 (PST) In-Reply-To: <4EB716A4.2020600@FreeBSD.org> References: <4EB716A4.2020600@FreeBSD.org> Date: Wed, 9 Nov 2011 12:47:44 +0700 Message-ID: From: Mniyardfa Jotawski To: Doug Barton Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.5 Cc: freebsd-doc@freebsd.org Subject: Re: handbook translation X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: Documentation project List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 09 Nov 2011 05:47:47 -0000 hi sirs, On Mon, Nov 7, 2011 at 6:22 AM, Doug Barton wrote: > On 11/05/2011 17:55, Mniyardfa Jotawski wrote: > > Hi sirs, > > > > > > I would like to know if I wanted to translate FreeBSD handbook from > English > > into Thai, do I need to translate a file > > /usr/doc/en_US.ISO8859-1/book.sgml ? > > You're going to want to read > http://www.freebsd.org/doc/en/books/fdp-primer/, particularly the > chapter on translations. Good luck. :) > > I am reading http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/overview-before.htmland have a question about 'using *CVSup* to download just a *checked-out* copy' in that chapter. Does that mean some thing similar to the following command # cvsup -g -L 2 -h cvsup2.jp.freebsd.org/usr/share/examples/cvsup/doc-supfile Actually, I know how to setup CVSROOT, check-in, check-out from my local reporsitory. Would you please clarify my understanding about the text in the manual above ? Many thanks in advance for any hints and helps. > Doug > > -- > > "We could put the whole Internet into a book." > "Too practical." > > Breadth of IT experience, and depth of knowledge in the DNS. > Yours for the right price. :) http://SupersetSolutions.com/ > > with best regards, psr