From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG Wed Aug 11 12:00:19 2010 Return-Path: Delivered-To: freebsd-doc@hub.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id EA08810656D8 for ; Wed, 11 Aug 2010 12:00:18 +0000 (UTC) (envelope-from gnats@FreeBSD.org) Received: from freefall.freebsd.org (freefall.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::28]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id AC7E18FC17 for ; Wed, 11 Aug 2010 12:00:18 +0000 (UTC) Received: from freefall.freebsd.org (localhost [127.0.0.1]) by freefall.freebsd.org (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id o7BC0I87006057 for ; Wed, 11 Aug 2010 12:00:18 GMT (envelope-from gnats@freefall.freebsd.org) Received: (from gnats@localhost) by freefall.freebsd.org (8.14.4/8.14.4/Submit) id o7BC0I66006055; Wed, 11 Aug 2010 12:00:18 GMT (envelope-from gnats) Resent-Date: Wed, 11 Aug 2010 12:00:18 GMT Resent-Message-Id: <201008111200.o7BC0I66006055@freefall.freebsd.org> Resent-From: FreeBSD-gnats-submit@FreeBSD.org (GNATS Filer) Resent-To: freebsd-doc@FreeBSD.org Resent-Reply-To: FreeBSD-gnats-submit@FreeBSD.org, Ildar Hizbulin Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 2B9491065670 for ; Wed, 11 Aug 2010 11:55:11 +0000 (UTC) (envelope-from nobody@FreeBSD.org) Received: from www.freebsd.org (www.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::21]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 00CC28FC23 for ; Wed, 11 Aug 2010 11:55:11 +0000 (UTC) Received: from www.freebsd.org (localhost [127.0.0.1]) by www.freebsd.org (8.14.3/8.14.3) with ESMTP id o7BBtA9h050432 for ; Wed, 11 Aug 2010 11:55:10 GMT (envelope-from nobody@www.freebsd.org) Received: (from nobody@localhost) by www.freebsd.org (8.14.3/8.14.3/Submit) id o7BBtAon050431; Wed, 11 Aug 2010 11:55:10 GMT (envelope-from nobody) Message-Id: <201008111155.o7BBtAon050431@www.freebsd.org> Date: Wed, 11 Aug 2010 11:55:10 GMT From: Ildar Hizbulin To: freebsd-gnats-submit@FreeBSD.org X-Send-Pr-Version: www-3.1 Cc: Subject: docs/149522: incorrect translation of an article about ntp X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: Documentation project List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 11 Aug 2010 12:00:19 -0000 >Number: 149522 >Category: docs >Synopsis: incorrect translation of an article about ntp >Confidential: no >Severity: non-critical >Priority: low >Responsible: freebsd-doc >State: open >Quarter: >Keywords: >Date-Required: >Class: doc-bug >Submitter-Id: current-users >Arrival-Date: Wed Aug 11 12:00:17 UTC 2010 >Closed-Date: >Last-Modified: >Originator: Ildar Hizbulin >Release: 7.3-RELEASE-p2 >Organization: Ariadna-Link, ISP >Environment: FreeBSD atv.vyborg.ru 7.3-RELEASE-p2 FreeBSD 7.3-RELEASE-p2 #3: Wed Aug 11 11:43:42 MSD 2010 root@atv.vyborg.ru:/usr/obj/usr/src/sys/ATV i386 >Description: in http://www.freebsd.org/doc/en/books/handbook/network-ntp.html#AEN39226 >How-To-Repeat: >Fix: >Release-Note: >Audit-Trail: >Unformatted: >If you only want to allow machines within your own network to synchronize their clocks with your server, but ensure they are not allowed to configure the server or used as peers to synchronize against, add but in russian version >Если вы хотите разрешить синхронизирова 90;ь свои часы с вашим сервером только машина ;м в вашей сети, но запретить им настраивать сервер или быть равноправными участ&# 1085 ;иками синхронизации времени, то вместо ук& #1072;занной добавьте строчку translated as: If you only want to allow machines within your own network to synchronize their clocks with your server, but ensure they are not allowed to configure the server or used as peers to synchronize against, instead of this, add this is not right!