From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG Wed May 21 09:55:56 2014 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 659AFE60; Wed, 21 May 2014 09:55:56 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 396092649; Wed, 21 May 2014 09:55:56 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70]) by svn.freebsd.org (8.14.8/8.14.8) with ESMTP id s4L9tuXF022797; Wed, 21 May 2014 09:55:56 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Received: (from ryusuke@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.8/8.14.8/Submit) id s4L9tus8022796; Wed, 21 May 2014 09:55:56 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Message-Id: <201405210955.s4L9tus8022796@svn.freebsd.org> From: Ryusuke SUZUKI Date: Wed, 21 May 2014 09:55:56 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r44897 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Mailman-Approved-At: Wed, 21 May 2014 11:35:54 +0000 X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 May 2014 09:55:56 -0000 Author: ryusuke Date: Wed May 21 09:55:55 2014 New Revision: 44897 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/44897 Log: - Merge the following from the English version: r25537 -> r25636 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml Submitted by: Yuta MASUMOTO Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml Wed May 21 09:40:00 2014 (r44896) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml Wed May 21 09:55:55 2014 (r44897) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r25537 + Original revision: r25636 $FreeBSD$ --> @@ -694,7 +694,7 @@ total 530 説明 - + / ファイルシステムのルートディレクトリ @@ -787,15 +787,19 @@ total 530 スタンドアロン環境で使われるプログラム - /tmp/ - 一時的なファイル、&man.mfs.8; メモリファイルシステムであることが多い - (普通 /tmp - の内容はシステムの再起動で失われる) + 一時的なファイル。 + 通常、/tmp + の内容はシステムの再起動で失われます。 + メモリファイルシステムはよく + /tmp + にマウントされます。 + 詳しくは &man.mdmfs.8; + (FreeBSD 4.X 系列であれば &man.mfs.8;) + を参照して下さい。 - /usr/ 大部分のユーザユーティリティとアプリケーション @@ -1221,7 +1225,7 @@ total 530 - + a @@ -1446,7 +1450,7 @@ total 530 | | > referred to as ad0s2b | | | | | :-----------------: ==: | Partition c, no -| | | Partition e, used as /var > filesystem, all +| | | Partition e, used as /var > file system, all | | > referred to as ad0s2e | of FreeBSD slice, | | | | ad0s2c :-----------------: ==: |