From owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG Sat Oct 5 03:25:15 2013 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-head@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 11C61ACE; Sat, 5 Oct 2013 03:25:15 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id D7B172639; Sat, 5 Oct 2013 03:25:14 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70]) by svn.freebsd.org (8.14.7/8.14.7) with ESMTP id r953PEVw086291; Sat, 5 Oct 2013 03:25:14 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Received: (from ryusuke@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.7/8.14.5/Submit) id r953PErg086290; Sat, 5 Oct 2013 03:25:14 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Message-Id: <201310050325.r953PErg086290@svn.freebsd.org> From: Ryusuke SUZUKI Date: Sat, 5 Oct 2013 03:25:14 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r42842 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.14 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 05 Oct 2013 03:25:15 -0000 Author: ryusuke Date: Sat Oct 5 03:25:14 2013 New Revision: 42842 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/42842 Log: - Merge the following from the English version: r42014 -> r42792 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Fri Oct 4 23:13:13 2013 (r42841) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Sat Oct 5 03:25:14 2013 (r42842) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r42014 + Original revision: r42792 $FreeBSD$ --> @@ -16,8 +16,6 @@ ports packages &os; の基本システムには数多くのシステムツールが含まれています。 - しかしながら、サードパーティ製のアプリケーションをインストールしないと、 - 実用的にはそれほどたくさんのことはできません。 &os; は、サードパーティ製のソフトウェアの導入を支援するために、 ソースコードをコンパイルしてインストールする Ports Collection と、 コンパイル済みのバイナリをインストールする packages @@ -29,22 +27,29 @@ - packages を用いてサードパーティ製のソフトウェアをバイナリからインストールする方法 + packages と ports の違い + - Ports Collection を用いてサードパーティ製のソフトウェアをソースコードからコンパイルする方法 + &os; に移植されたサードパーティ製のソフトウェアの探し方 + - インストールした packages や ports を削除する方法 + 伝統的な package システムによってバイナリ package + を管理する方法 + - Ports Collection が用いるデフォルトの設定を変更する方法 + pkgng を用いてバイナリ + package を管理する方法 + - お望みのソフトウェア package を探しだす方法 + Ports Collection を用いてサードパーティ製のソフトウェアをソースコードから構築する方法 + - アプリケーションをアップグレードする方法 + ソフトウェアのインストールに失敗した場合に、どうしたらよいか