Date: Sat, 22 Jul 2023 17:49:53 +0200 From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= <fernape@freebsd.org> To: Minsoo Choo <minsoochoo0122@proton.me> Cc: "freebsd-translators@FreeBSD.org" <freebsd-translators@freebsd.org> Subject: Re: Self-Introduction: Minsoo Choo (Korean and French) Message-ID: <CAGwOe2b2EomYVTNiLw6S=WiDjc_zma%2BXdY4VyXrHkkmTmkX2aA@mail.gmail.com> In-Reply-To: <r2rvb91CtczwNEJq6G7RaCPvZjJ-s_6yXPBwpD4ax10GkLevk32ygBfEuHzvK0WrmkcPwpfbjiuPPReOPHjJKE4ONHVtrX5Iblw8xH85FsU=@proton.me> References: <r2rvb91CtczwNEJq6G7RaCPvZjJ-s_6yXPBwpD4ax10GkLevk32ygBfEuHzvK0WrmkcPwpfbjiuPPReOPHjJKE4ONHVtrX5Iblw8xH85FsU=@proton.me>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
--000000000000c9f71806011555f4 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Sat, Jul 22, 2023 at 5:28=E2=80=AFPM Minsoo Choo <minsoochoo0122@proton.= me> wrote: > Name: Minsoo Choo > Location: Ottawa > Login: minsoo > Language: Korean and French > Profession or student status: I'm a high school student living in Ottawa.= I'm taking French Immersion programme at school, which means that I'm taki= ng some courses in French. > About Me: I was born in South Korea, learning Korean as my first language= . I migrated to Canada a few years ago and learned the official languages o= f Canada (which is French and English). Ottawa is one of the most bilingual= city in Canada, and students learn French (or English in East Ottawa) as t= heir second language since their childhood. > > Currently, I'm taking French Immersion Program, and I finished my history= , citizenship, and science course in French. Overall, I'm at native level i= n Korea, C1 in English, and about B2 in French. > > I would like to translate documents both in Korean and French, but if it = is not allowed to join two teams at one time, I would like to start my tran= slation with Korean. > > I have contributed to FreeBSD documentation project since 2021. I also ma= de a few commits to the base system to conform POSIX standard and remove ob= solete files. I'm spending most of my summer vacation to contribute in Free= BSD project, and I'm focusing on improving documentation quality and websit= e design. > > My goal for FreeBSD project is to make better documentation portal, websi= te, and man page by improving their UI/UX. Although I don't have deep knowl= edge in Javascript/CSS, I'm making an effort to understand web development = and its application in FreeBSD project. > > My another goal is to contribute to the base system, especially for FreeB= SD kernel, bootloader, and linuxulator. I'm studying how operating system w= orks and how FreeBSD implements safe and secure kernel. > > Although it is not going to be easy to contribute multiple projects (doc,= base, translation), it will be a fun experience to have, and I'm ready to = make FreeBSD more attractive operating system. > > Merci! > > Hi there and welcome!, You should receive an invitation to Weblate :-) --000000000000c9f71806011555f4 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><br></div><br><div class=3D"gmail_quote">= <div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">On Sat, Jul 22, 2023 at 5:28=E2=80=AF= PM Minsoo Choo <<a href=3D"mailto:minsoochoo0122@proton.me">minsoochoo01= 22@proton.me</a>> wrote:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" styl= e=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);paddin= g-left:1ex"><pre style=3D"font-size:16px;text-decoration:none;border-radius= :0.25rem;font-family:Menlo,Consolas,Monaco,"Liberation Mono",&quo= t;Lucida Console",monospace;line-height:1.4;padding:1rem;margin:0px;ov= erflow:auto;color:rgb(68,68,68)">Name: =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0Minsoo Choo Location: =C2=A0Ottawa Login: =C2=A0 =C2=A0 <span>minsoo</span> Language: =C2=A0Korean and French Profession or student status: I'm a high school student living in Ottaw= a. I'm taking French Immersion programme at school, which means that I&= #39;m taking some courses in French. About Me: I was born in South Korea, learning Korean as my first language. = I migrated to Canada a few years ago and learned the official languages of = Canada (which is French and English). Ottawa is one of the most bilingual c= ity in Canada, and students learn French (or English in East Ottawa) as the= ir second language since their childhood.</pre><pre style=3D"font-size:16px= ;text-decoration:none;border-radius:0.25rem;font-family:Menlo,Consolas,Mona= co,"Liberation Mono","Lucida Console",monospace;line-he= ight:1.4;padding:1rem;margin:0px;overflow:auto;color:rgb(68,68,68)">Current= ly, I'm taking French Immersion Program, and I finished my history, cit= izenship, and science course in French. Overall, I'm at native level in= Korea, C1 in English, and about B2 in French.</pre><pre style=3D"font-size= :16px;text-decoration:none;border-radius:0.25rem;font-family:Menlo,Consolas= ,Monaco,"Liberation Mono","Lucida Console",monospace;li= ne-height:1.4;padding:1rem;margin:0px;overflow:auto;color:rgb(68,68,68)">I = would like to translate documents both in Korean and French, but if it is n= ot allowed to join two teams at one time, I would like to start my translat= ion with Korean.</pre><pre style=3D"font-size:16px;text-decoration:none;bor= der-radius:0.25rem;font-family:Menlo,Consolas,Monaco,"Liberation Mono&= quot;,"Lucida Console",monospace;line-height:1.4;padding:1rem;mar= gin:0px;overflow:auto;color:rgb(68,68,68)">I have contributed to FreeBSD do= cumentation project since 2021. I also made a few commits to the base syste= m to conform POSIX standard and remove obsolete files. I'm spending mos= t of my summer vacation to contribute in FreeBSD project, and I'm focus= ing on improving documentation quality and website design.</pre><pre style= =3D"font-size:16px;text-decoration:none;border-radius:0.25rem;font-family:M= enlo,Consolas,Monaco,"Liberation Mono","Lucida Console"= ,monospace;line-height:1.4;padding:1rem;margin:0px;overflow:auto;color:rgb(= 68,68,68)">My goal for FreeBSD project is to make better documentation port= al, website, and man page by improving their UI/UX. Although I don't ha= ve deep knowledge in Javascript/CSS, I'm making an effort to understand= web development and its application in FreeBSD project.</pre><pre style=3D= "font-size:16px;text-decoration:none;border-radius:0.25rem;font-family:Menl= o,Consolas,Monaco,"Liberation Mono","Lucida Console",mo= nospace;line-height:1.4;padding:1rem;margin:0px;overflow:auto;color:rgb(68,= 68,68)">My another goal is to contribute to the base system, especially for= FreeBSD kernel, bootloader, and linuxulator. I'm studying how operatin= g system works and how FreeBSD implements safe and secure kernel.</pre><pre= style=3D"font-size:16px;text-decoration:none;border-radius:0.25rem;font-fa= mily:Menlo,Consolas,Monaco,"Liberation Mono","Lucida Console= ",monospace;line-height:1.4;padding:1rem;margin:0px;overflow:auto;colo= r:rgb(68,68,68)">Although it is not going to be easy to contribute multiple= projects (doc, base, translation), it will be a fun experience to have, an= d I'm ready to make FreeBSD more attractive operating system.</pre><pre= style=3D"font-size:16px;text-decoration:none;border-radius:0.25rem;font-fa= mily:Menlo,Consolas,Monaco,"Liberation Mono","Lucida Console= ",monospace;line-height:1.4;padding:1rem;margin:0px;overflow:auto;colo= r:rgb(68,68,68)">Merci!</pre></blockquote><div><br></div><div>Hi there and = welcome!,</div><div><br></div><div>You should receive an invitation to Webl= ate :-)<br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>=C2=A0</= div></div></div> --000000000000c9f71806011555f4--
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?CAGwOe2b2EomYVTNiLw6S=WiDjc_zma%2BXdY4VyXrHkkmTmkX2aA>