Date: 02 Dec 2002 00:42:28 +0800 From: Khairil Yusof <kaeru@pd.jaring.my> To: Hiroki Sato <hrs@eos.ocn.ne.jp> Cc: freebsd-doc@FreeBSD.ORG Subject: Re: encouraging documentation writing Message-ID: <1038760948.57667.8.camel@daemon> In-Reply-To: <20021120.055442.27000510.hrs@eos.ocn.ne.jp> References: <20021118160854.X43606-100000@puget.esil.univ-mrs.fr> <200211181258.40207.linimon@lonesome.com> <20021119031412.B40789@merkury.pol.lublin.pl> <20021120.055442.27000510.hrs@eos.ocn.ne.jp>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
--=-qsuvbrwYMqylY/3YKUSR Content-Type: text/plain Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Wed, 2002-11-20 at 04:54, Hiroki Sato wrote: > Good point. Although Japanese folks also have excellent documentations > in Japanese, the translating them into English is very difficult---it is > possible to translate itself, but reviewing them is difficult due to > the lack of native speakers who can review. If anyone volunteers to > arrange such works in FDP, I think it greatly helps for both of the > translation team and FDP. Do you need help with Japanese->English, English->Japanese translations? I'm native English speaker and my wife is Japanese native speaker.=20 Between the both of us, we should be able to get quite accurate translations (she is quite IT literate and wants to improve translating IT documents). I suggested.. why not help the FDP then? :) Please get in touch with me, if you want some Japanese FreeBSD documents to be translated or checked, either to Japanese or to English. --=20 Khairil Yusof <kaeru@pd.jaring.my> --=-qsuvbrwYMqylY/3YKUSR Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.1 (FreeBSD) iD8DBQA96jv0DAqnLW/+/X8RAkf+AJ9PG5zendggDuEPW6vqlIi5ZsUdwACg180C H/Kfyn23l48za6Pd4cQEQ10= =FAuP -----END PGP SIGNATURE----- --=-qsuvbrwYMqylY/3YKUSR-- To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the message
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?1038760948.57667.8.camel>