Date: Fri, 10 Mar 2017 18:17:51 -0700 (MST) From: Warren Block <wblock@wonkity.com> To: Federico Benderschi <benderschif@gmail.com> Cc: freebsd-translators@freebsd.org, wblock@FreeBSD.org Subject: Re: Translator | Traductor Message-ID: <alpine.BSF.2.20.1703101801130.90485@wonkity.com> In-Reply-To: <CABjZqAOGKfnN6uVb6ErEgK8nrRkYjhpLFN9CNT=DUymici_FJQ@mail.gmail.com> References: <CABjZqAOGKfnN6uVb6ErEgK8nrRkYjhpLFN9CNT=DUymici_FJQ@mail.gmail.com>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
On Mon, 27 Feb 2017, Federico Benderschi wrote: > Hola! Mi nombre es Federico Benderschi de Argentina y soy usuario novato, > pero hablo muy bien los dos idiomas (Español e Inglés) ¿Cómo puedo > ayudarlos? > > Hello! My name is Federico Benderschi from Argentina and I'm a newbie user, > but I'm fluent in both English and Spanish. Is there any way I can help you > guys? Welcome! We have a PO translation system for our books and articles. It is described in the FreeBSD Documentation Project Primer: https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/ See the Quick Start for, well, a quick start: https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/po-translations-quick-start.html The translation chapter is here: https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/po-translations.html There is a lot of information there. Please don't let it intimidate you. Questions can be asked in the mailing lists or on IRC. We have some Spanish translations, and there is a group of people interested in updating Spanish translations. With the PO system, it is not necessary to translate a whole book or article, so you could start with translating a small article or even the Handbook. The only problem with the Handbook is that it is relatively large and takes some time to process. Thanks!
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?alpine.BSF.2.20.1703101801130.90485>