Date: Sat, 28 Dec 2019 16:00:40 -0300 From: "Danilo G. Baio" <dbaio@FreeBSD.org> To: Michael Kufner <MichaelKufner@t-online.de> Cc: Benedict Reuschling <bcr@FreeBSD.org>, freebsd-translators@freebsd.org, jkois@freebsd.org, Bjoern Heidottin <bhd@FreeBSD.org> Subject: Re: Self-Introduction: Michael Kufner (de_DE) Message-ID: <20191228190040.jdog7jhyej542veq@t480.local> In-Reply-To: <a3d87967-7b2d-410f-e3e2-fb65b00406ea@t-online.de> References: <e536f6fd-1115-bfea-35fc-22b2df111de5@t-online.de> <20191227174151.ab3hvr6dgeizprjh@t480.local> <be8bd408-9a28-931a-d8c9-1c78ea9b1a1f@FreeBSD.org> <a3d87967-7b2d-410f-e3e2-fb65b00406ea@t-online.de>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
--gbblmjju5w2sswq2 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Sat, Dec 28, 2019 at 06:05:32PM +0100, Michael Kufner wrote: > Am 28.12.19 um 11:44 schrieb Benedict Reuschling: > > Am 27.12.19 um 18:41 schrieb Danilo G. Baio: > >> On Fri, Dec 27, 2019 at 10:22:06AM +0100, Michael Kufner wrote: > >>> Name: Michael Kufner > >>> Location: Moos, Germany > >>> Login: mkufner > >>> Language: German (de_DE) > >>> > >>> You and the FreeBSD Project: > >>> > >>> I want to contribute to the FreeBSD Project. FreeBSD's excellent > >>> documentation made it easier to find my way around. So, I would like = to > >>> do my part. > >>> > >>> Best regards, > >>> > >>> Michael > >>> > >> > >> > >> Hi Michael. > >> > >> Welcome and thanks for your interest. > >> > >> The German team is not using Weblate at this moment, more info here [1= ]. > >> > >> CCing jkois@ and bcr@: > >> I was taking a look and there are many documents not translated=20 > >> (most articles)[1], if you want to test Weblate, just let me know and = I will=20 > >> enable the language team for you. > >> > >=20 > > I think this would be a worthwhile effort, especially with the prospect > > of gaining more translators this way. One of us from the DE-team will > > have to take a final look over the translated document and commit it > > anyway, so it makes sense for me to be involved in that process from the > > beginning. Who knows, in time, we might get a few bug reports from > > translators (i.e. things that are outdated) and even more so, perhaps > > some doc committers as well? > >=20 > > I'm CCing Bjoern as well, he has been most active recently in > > translating documents. > >=20 > > Cheers, > > Benedict > >=20 >=20 > Hi Danilo and Benedict, >=20 > Thank you for your friendly welcome. Sounds like a great plan. Danilo, > could you please enable the language team for me? The DE-team will have > the final say, of course. Which translation task should I tackle first? >=20 > Best regards, >=20 > Michael >=20 Thank you Benedict and Michael. It's done. I just need now your username or email address on Weblate to add you to the= =20 German group. I would suggest you to start with small documents, like bsdl-gpl,=20 building-products, cups or filtering-bridge. These are some examples of documents not translated at this moment. You can= =20 check here: https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/ https://www.freebsd.org/doc/de_DE.ISO8859-1/ I'll enable later our Jenkins to build de_DE translations as well: https://doc.fug.com.br/jenkins/ --=20 Danilo G. Baio (dbaio) --gbblmjju5w2sswq2 Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQIzBAEBCAAdFiEEORj0UTsjzCy+enIkmpN7LfMuiNcFAl4HplQACgkQmpN7LfMu iNfnBxAAiOv4I9OESQpSdoQWvHzhXQvuz75uiQVU0n14HEto43txJ+zlaudB+bc9 +CcJsI9bBiCgN/kEWFiQnEoT3eFQUmYZXngUG+ExwcNrls7L9c4wXMfFmcKoQrck lGe5zJ07yqdlS2ISyo+0Kt7x7hkTfd7ytf40iwrqGaz4SagFj7C+9aWUZJ2NJz22 OVPM2ARKuJprQnGk91R90f8y5R+IiqbEFnGCTrJZWkQKWSwImYXawn/xQZdmMsSq +x/gEpPco5QmJvLpQ/De1c/zs9rfNiPACduM/XN7Dr7PDfbjdvoQqSSEiqMr5Qjc mKfauTZEFkStNLtPoNprxh6f2Arp+PS6ysU/2R+3Vb+hHPj9n1Gbwbu5uvQ29Rhu s3Eunr+RR4GttjRXvXWrxrg4IpJpx4xwXk+FKFcSCU4lknMeHxjILE1veeNwC52C cZzPmh+owPKqhFAmW8wocPgbtSGNdTAlQ17/pz/5X0c1XdGAXzOaj/WWof3+n2JG Vd/tv2soFiyTjQ021DQghEh5bZDZ2uzLF/TIg1UxDGkiBY30vyFZ/4oRkcrCedi+ ULTOJczpcfBHC2w3sRlLrepDbksXZ2MjIaj0pehgFo8kN8yAcWL3zFhLu2A0MN18 KZcpB+zx5VBTpJlWn46U/JHKJGR+2Y4KMWT46HEhPKqX6V0OxvA= =6HGV -----END PGP SIGNATURE----- --gbblmjju5w2sswq2--
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?20191228190040.jdog7jhyej542veq>