Date: Mon, 27 Dec 2004 16:55:49 +0100 From: Matteo Riondato <rionda@gufi.org> To: freebsd-doc@freebsd.org Subject: Firewall chapter paragraph explanation Message-ID: <1104162949.57869.9.camel@kaiser.sig11.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
--=-kpZPrynpPWhWXqgbD6PD Content-Type: text/plain Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi folks! I'm translating the Firewall chapter of the Handbook in Italian (and while doing this, I'm also trying to clarify a bit the English version, as pointed out in PR docs/75422).=20 I find real difficulties in understanding and translating lines 1022-1024 of chapter.sgml : <title>STATEFUL</title> <para><literal>keep state</literal> indicates that on a pass rule, any packets that match the rules selection parameters is to activate the stateful filtering facility.</para> I think it means: "keep state" means that the stateful filtering facility must be activated for any packet that matches the rule selection parameters of a pass rule." Am I wrong? Is the chapter paragraph syntactically and grammatically correct? Best Regards --=20 Rionda aka Matteo Riondato GUFI Staff Member (http://www.gufi.org) FreeSBIE Developer (http://www.freesbie.org) BSD-FAQ-it Main Developer (http://utenti.gufi.org/~rionda) Sent from: kaiser.sig11.org running FreeBSD-6.0-CURRENT --=-kpZPrynpPWhWXqgbD6PD Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc Content-Description: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?=E8?= firmata -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.6 (FreeBSD) iD8DBQBB0DCF2Mp4pR7Fa+wRArsnAJ9DZ2L5WjKEkzSSpAANUwmG42jQwwCeO2+A mwgjd5m7sZY+Sv368X8MYxQ= =X+Et -----END PGP SIGNATURE----- --=-kpZPrynpPWhWXqgbD6PD--
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?1104162949.57869.9.camel>