Date: Thu, 24 Apr 2008 11:23:14 +0200 From: Daniel Gerzo <danger@FreeBSD.org> To: Toth Milan <milan@toth-online.com> Cc: freebsd-doc@freebsd.org Subject: Re: translation to slovak Message-ID: <1924368732.20080424112314@rulez.sk> In-Reply-To: <ABE9CC25-21F7-4AAA-A4E1-05FADD3A2363@toth-online.com> References: <ABE9CC25-21F7-4AAA-A4E1-05FADD3A2363@toth-online.com>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
Hello Toth, Thursday, April 24, 2008, 9:19:29 AM, you wrote: > Hello to all in list, > i would like to become a transalator for freebsd documentation to > Slovak language. Can somebody interested give some more information? > Where and how to start? It's great that you are interested in translating FreeBSD documentation into the Slovak language. I have tried to convince Slovak people to start with the translation in the past, however nothing has been really done as I didn't have enough time and other people weren't so interested as I did. I am still interested in this translation but I have even less time than before, so I won't be of much help. ;-( As a starting point I proposed to start with tramslation of the www/ repository as that represents fewer work than the doc/ tree. The process isn't really that hard, it only requires time. You just need to become familiar with the sgml markup language and the build process (which is sometimes somewhat tricky :-)). If you have any specific questions, please drop me an email and we can talk about it in more details. > Thanks a lot. You're welcome. -- Yours Slovak FreeBSD doc committer, Daniel Gerzo
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?1924368732.20080424112314>